فیشلاک پس از رکوردشکنی حرفه ای بازنشسته می شود
جس فیشلاک رکورددار و گلزن ولز پس از شکست سیاتل رینگ در پلی آف NWSL کفش های خود را آویزان کرد.
جس فیشلاک بیش از هر بازیکن دیگری چه مرد و چه زن برای ولز بازی های ملی انجام داد و گل های بیشتری به ثمر رساند
دوران بازی جس فیشلاک، اسطوره ولز، پس از شکست 1-0 سیاتل ریگن توسط گاتهام اف سی در مرحله یک چهارم نهایی لیگ ملی فوتبال زنان (NWSL) به پایان رسید.
این هافبک 39 ساله در سال 2002 کار خود را با باشگاه کاردیف سیتی آغاز کرد. او در هشت کشور مختلف بازی کرد و مدال های قهرمانی لیگ قهرمانان را با FFC فرانکفورت و المپیک لیون به دست آورد.
فیشلاک در اکتبر 2025 پس از زدن 48 گل در 166 بازی بین المللی - هر دو رکورد ولز - از فوتبال بین المللی خداحافظی کرد.
او در طول 14 فصل حضورش در سیاتل سه جایزه NWSL Shields را به دست آورد اما در آوریل اعلام کرد که این فصل آخرین فصل او خواهد بود.
فیشلاک احساساتی در حالی که اشک هایش را بعد از باخت به گاتهام در روز یکشنبه پاک می کرد، گفت: "دوست داشتم."
و حقیقت این است که من عاشق این بودم که سال آخرم در این گروه بود، زیرا آنها به من خیلی چیزها دادند، نه فقط در زمین."
فیشلاک اکنون بخشی از کادر مربیگری رایان ویلکینسون در ولز برای بازی دو بازی پلی آف جام جهانی در دسامبر برابر نروژ خواهد بود.
ولز در بازگشت به لیگ A دوباره با دانمارک و ایتالیا روبرو خواهد شد
فیشلاک که قبلا نقش مربی-بازیکن را در بانوان کاردیف سیتی و پیروزی ملبورن داشته است، برای اولین فصل NWSL در سال 2013 به سیاتل پیوست.
رینگ در جدول فصل معمولی امسال هشتم شد تا به جایگاه نهایی پلی آف دست یابد، و آنها در بازی ای که در آن فیشلاک در دقیقه 74 زمین بازی را ترک کرد، گاتهام، بازیکن شماره یک را به پایان رساند.
فیشلاک افزود: «دو سال پیش من فقط «نمیتوانم با این بچهها کار کنم» بودم، چون برای این کار خیلی پیر شدهام، اما آنها به من خیلی شادی کردند.
و بدیهی است که افراد مسنتر، ما مجبور بودهایم در این چند سال اخیر بسیار به یکدیگر تکیه کنیم و این روابط عمیقتری را در درون کاری که قبلا انجام دادهایم ایجاد کرده است، و به همین دلیل من رشد زیادی را در داخل و خارج از زمین از این تیم دیدهام.
"بنابراین حتی امروز هم از اینکه دیگر هرگز فوتبال بازی نخواهم کرد ناراحت نیستم - از این بابت خوب هستم، به اندازه کافی بازی کردم - اما از اینکه نمی توانم زمان بیشتری را با این گروه بگذرانم ناراحت هستم زیرا آنها پیروز خواهند شد."
سوفیا هوئرتا، مدافع سلطنت، گفت که بازی با فیشلاک، که از او به عنوان بهترین بازیکنی که تا به حال دیده است، برایش افتخار بوده است.
هوئرتا گفت: "او به این لیگ آمد و داشتن او بسیار خوش شانس بود." او این لیگ را روی نقشه قرار داد.
"بازی با جس بزرگترین افتخار من بوده است. من دیده ام که او بهترین بازیکن حرفه ای و چنین بازیکن خوبی است، اما بهترین چیز در مورد جس این است که او بسیار خوب است."
جس فیشلاک به عنوان با ارزش ترین بازیکن NWSL (MVP) در سال 2021 انتخاب شد.
فیشلاک به زنان ولزی کمک کرد تا برای اولین بار در فینالهای مهم خود در سال 2025 جواز کسب کنند و در شکست 4-1 از فرانسه به مسنترین گلزن مسابقات قهرمانی اروپا زنان تبدیل شوند.
با این حال، او گفت که انتخاب یک خاطره به عنوان تصویری از حرفه خود آسان نخواهد بود.
فیشلاک فکر میکند: «من به گذشته نگاه میکنم و چیزهای زیادی برای فکر کردن وجود دارد، نه تنها در مورد Reign بلکه در مورد ولز.
"این باید یکی از آن عکس های پانوراما باشد زیرا بسیار دشوار است.
تنها چیزی که میدانم این است که عمیقا در روحم به آن افتخار میکنم این است که... من با ولز ماندم - که برای 20 سال سخت بود، به هیچوجه این کار را نمیکردم - 14 سال با سلطنت ماندم، بهطور دیگری این کار را انجام نمیدادم.
زیرا برای من، وقتی با مردم خود پیروز می شوید - با افرادی که با آنها مبارزه کرده اید، افرادی که با آنها شکست خورده اید، افرادی که با آنها شکست خورده اید - وقتی با مردم خود پیروز می شوید، هیچ احساس بهتری در دنیا وجود ندارد.
متن اصلی (انگلیسی)
Fishlock retires after record-breaking career
Wales' record cap-holder and goalscorer Jess Fishlock hangs up her boots after Seattle Reign were beaten in the NWSL play-offs.