فیلم اسکاتلندی می تواند تاج خواننده جاز را به عنوان "اولین فیلم ناطق جهان" بدزدد
فیلمنامه اسکاتلندی تا زمانی که زنگ‌ها به صدا در می‌آیند یک سال قبل از فیلم هالیوودی نمایش داده می‌شود که در آن کلمات گفته شده توسط آل جولسون به نمایش درآمده است. اما یک کشف تصادفی تهدید می کند که تاریخ فیلم را با خبرهایی مبنی بر اینکه ممکن است شکست خورده باشد، خراب می کند…
فیلمنامه اسکاتلندی تا زمانی که زنگ‌ها به صدا در می‌آیند یک سال قبل از فیلم هالیوودی نمایش داده شد که سخنانی از آل جولسون در آن به نمایش درآمد.
برای تقریبا یک قرن، خواننده جاز به عنوان اولین فیلم بلند جهان که شامل دیالوگ های همگام (معروف به "تاکی") و انگلیسی به عنوان زبان اول سینما است، تجلیل شده است. اما یک کشف تصادفی با این خبر که ممکن است یک سال کامل به عنوان فیلم شکسته شده باشد - و توسط فیلمی که در گلاسکو ساخته شده و به زبان اسکاتلندی نوشته شده است، تاریخ فیلم را متحول می کند.
این پیشرفت توسط مورخ و خود اعتراف شده "مغز فیلم" مارک دیوید جیکوبز انجام شد، که در حال تحقیق برای کتابی در مورد موج اول فیلم های صوتی بریتانیایی بود که با داستان فیلم تا زمانی که زنگ ها به صدا درآیند مواجه شد. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Scottish film could steal The Jazz Singer’s crown as ‘world’s first talkie’
Scots-written Till the Bells Ring premiered a year before the Hollywood film, which featured spoken words by Al Jolson For almost a century, The Jazz Singer has been celebrated as the world’s first feature-length film to include synchronised dialogue (known as a “talkie”), and English as the first language of cinema. But a chance discovery threatens to upend film history with the news that it may have been beaten to…