قابلیت اطمینان انرژی در حال تبدیل شدن به اهمیت بیشتر از سیاست انرژی است
در بسیاری از دهه گذشته، بحث‌های انرژی اغلب سوخت‌های فسیلی را در مقابل انرژی پاک قرار می‌دادند. دولت‌ها تاریخ‌هایی را برای حذف تدریجی فناوری‌ها اعلام کردند، سرمایه‌گذاران سعی کردند پیش‌بینی کنند که کدام صنایع مورد پسندشان قرار می‌گیرد و سیاست انرژی به طور فزاینده‌ای با هویت سیاسی درگیر می‌شود. جنگ با ایران محدودیت‌های رویکرد به سیاست انرژی را آشکار کرده است. وقتی عرضه مختل می شود و قیمت ها افزایش می یابد…
در بسیاری از دهه گذشته، بحث‌های انرژی اغلب سوخت‌های فسیلی را در مقابل انرژی پاک قرار می‌دادند. دولت‌ها تاریخ‌هایی را برای حذف تدریجی فناوری‌ها اعلام کردند، سرمایه‌گذاران سعی کردند پیش‌بینی کنند که کدام صنایع مورد پسندشان قرار می‌گیرد و سیاست انرژی به طور فزاینده‌ای با هویت سیاسی درگیر می‌شود. جنگ با ایران محدودیت‌های رویکرد به سیاست انرژی را آشکار کرده است. هنگامی که عرضه مختل می شود و قیمت ها به شدت افزایش می یابد، دولت ها به ثبات ایدئولوژیک بسیار کمتر علاقه مند می شوند و علاقه بیشتری به در دسترس نگه داشتن سوخت دارند.
متن اصلی (انگلیسی)
Energy Reliability Is Becoming More Important Than Energy Politics
For much of the past decade, energy debates often pitted fossil fuels against clean energy. Governments announced dates for phasing out technologies, investors tried to anticipate which industries would lose favor, and energy policy increasingly became entangled with political identity. The war with Iran has exposed the limitations of approaching energy policy that way. When supplies are disrupted and prices rise…