پرش به محتوای اصلی

قاتل برادر "ناباوری" خواهر در حال فرار آزاد شد

بی‌بی‌سی بریتانیا۱۴۰۵ شهریور ۳۱, سه‌شنبه، ساعت ۱۴:۲۲حدود 6 دقیقه مطالعه

فرانچسکا کلی می گوید که به آنها گفته نشده بود که قاتل برادرش از زندان آزاد شده است تا زمانی که او فرار کرده است.

فرانچسکا کلی می گوید که تنها پس از فرار قاتل برادرش به آنها گفته شد که از زندان آزاد شده است.

خواهر مردی که قاتلش هشت روز است که در حال فرار بوده است، گفته است که آنها حتی تا زمانی که او فرار نکرده بود، حتی از زندان برای شرکت در مراسم تشییع جنازه پدرش آزاد شده بود.

گری اندرسون و برادرش شان در سال 2023 به دلیل قتل کارول کلی در لندندری در سال 2018 به حبس ابد محکوم شدند.

گری اندرسون دوشنبه گذشته به مدت دو ساعت از زندان ماغابری آزاد شد، زیرا دادگاه روز گذشته تصمیم سرویس زندان ایرلند شمالی (NIPS) مبنی بر عدم آزادی او را لغو کرد.

فرانچسکا کلی گفت که ناکامی ها "در بالاترین سطح" بوده اند و او می خواهد این موارد را رو در رو با نائومی لانگ وزیر دادگستری مطرح کند.

گری اندرسون که به جرم قتل کارول کلی در حال گذراندن محکومیت 15 ساله است، همچنان متواری است.

او گفت که به خانواده اش فقط در یک تماس تلفنی درست قبل از ساعت 14:00 به وقت قبل از ظهر دوشنبه، ساعاتی پس از وقوع آن، و پس از ناپدید شدن اندرسون از زندان، به خانواده اش گفته شد.

او به بی‌بی‌سی نیوز NI گفت: «در آن مرحله، زندانی برای چند ساعت متواری شده بود، بنابراین ما اصلا از هیچ درخواستی برای مرخصی دلسوزانه اطلاع نداشتیم.

«احساس می‌کردم شاید برای چند ساعت ناپدید شود، اما در نهایت خودش را تحویل داد.

مطمئنا فکر نمی‌کردیم که یک هفته و یک روز بعد با او بنشینیم.

کارول کلی در سال 2018 در لندندری با ضربات چاقو کشته شد

او گفت که هشت روز گذشته تلفات سنگینی را بر خانواده‌اش وارد کرده است و آن را "خست‌کننده" توصیف کرد.

او گفت: "شما سخت کار می کنید تا در زندگی خود به جلو حرکت کنید." "شما سخت کار می کنید تا مطمئن شوید که عزیزانی که هنوز اینجا هستند خوب هستند و می توانند در زندگی خود به جلو حرکت کنند.

"اما ضربه روحی، آرام در درون تک تک ما می نشیند و فقط یک محرک خفیف می گیرد، و شما دقیقا به آن شب برگشته اید، دقیقا به آن قبر برگشته اید، دقیقا به آن دادگاه بازگشته اید - و این مکان بسیار دشواری است."

او گفت که سیستم قضایی افراد زیادی از جمله پنج فرزند کارول و خانواده بزرگتر او را ناامید کرده است.

او گفت: "این فقط ما نیستیم که ناامید شده ایم."

"همچنین این هیئت منصفه هستند که آن شش هفته (در دادگاه) را رها کردند. آنها به شواهد بسیار دقیق، طاقت فرسا و گاه دشوار گوش دادند و به تصمیمی رسیدند.

«همچنین شاهدان شجاعی را که برای اطمینان از اینکه می‌توانند آنچه را که در آن شب دیده‌اند و تجربه کرده‌اند به اشتراک بگذارند، ناامید کرده‌اند.

"بنابراین بله، این تمام چیزی است که سیستم قضایی همه ما را ناامید کرده است، زیرا تنها وظیفه آنها این بود که اطمینان حاصل کنند که حکم صادر شده توسط قاضی بابینگتون رعایت شده است، اما اینطور نشده است."

او در پاسخ به این سوال که آیا پیامی برای گری اندرسون دارد یا خیر، گفت: «به عنوان یک خانواده، تصمیم گرفته‌ایم که به او یا آن‌ها انرژی ندهیم.

"اما برای من شخصا متوجه شدم که بین آزاد بودن و داشتن آزادی تفاوت زیادی وجود دارد.

و فکر نمی‌کنم زندگی‌ای که در آن مدام از روی شانه‌های خود نگاه می‌کنید، روی اعصاب خود زندگی می‌کنید، نمی‌توانید در جامعه یا با کسانی که دوستشان دارید ادغام شوید، من آن را آزاد بودن نمی‌نامم.

«و، می دانید، من به این واقعیت اعتماد دارم که به زمانش ایمان دارم، او به سلولش بازگردانده خواهد شد. و من اطمینان دارم که وقتی عواقب این وضعیت آشکار شود، ممکن است این ایده خوبی به نظر نرسد."

وزیر دادگستری از خانواده کلی عذرخواهی کرده و پذیرفته است که برای شنیدن نگرانی‌هایشان با آنها ملاقات کند.

شرایط مربوط به آزادی اندرسون باعث ایجاد یک درگیری سیاسی در ایرلند شمالی شده است و لانگ روز دوشنبه انکار کرد که او مجمع را در مورد این موضوع گمراه کرده است.

نائومی لانگ روز دوشنبه در مجمع درباره شرایط پیرامون آزادی موقت دلسوزانه گری اندرسون سخنرانی کرد.

او اکنون دستور بررسی مستقل آنچه را که اتفاق افتاده است داده است و گفته است که می‌داند چرا فرار یکی از قاتلان او برای خانواده کارول کلی ناراحت کننده است.

یک روز قبل از تشییع جنازه دوشنبه گذشته، یک قاضی به اندرسون دو ساعت آزادی موقت (CTR) از زندان مغابری داد تا در آن شرکت کند.

این پس از آن صورت گرفت که این درخواست ابتدا توسط مقامات زندان رد شد.

برادرش شان نیز درخواست مرخصی دلسوزانه از زندان دیگری به نام ماگیلیگان کرده بود، اما تصمیم رد این درخواست توسط قاضی تایید شد.

مراسم تشییع جنازه صبح دوشنبه گذشته در کلیسای سنت مری در منطقه کرگان دری برگزار شد.

اندرسون اجازه حضور در مراسم سوزاندن سوزاندن در لترکنی، شهرستان دونگال، جمهوری ایرلند در آن بعد از ظهر را نداشت.

در مرحله ای صبح روز دوشنبه، او از دست مأمور غیرنظامی مورد تایید دادگاه خود فرار کرد.

اسناد دادگاه نشان می دهد که سرپرستی که از سوی دادگاه برای همراهی اندرسون در مراسم خاکسپاری پدرش منصوب شده است یکی از بستگان این زندانی است.

او در اسناد دادگاه به عنوان عمو شناخته شده است. هیچ پیشنهادی مبنی بر تخلف از طرف او وجود ندارد.

دنی شاو، کارشناس پلیس و عدالت، آن را یک "وضعیت بسیار غیرعادی" توصیف کرد.

او گفت: «من نمی‌توانم به یاد بیاورم، مطمئنا در بریتانیا، هرگز چنین موقعیتی وجود داشته باشد که به کسی اجازه داده شود برای مراسم خاکسپاری بدون حضور نزدیک افسر زندان یا افسر پلیس شرکت کند.

پس از انتشار حکم کامل 15 صفحه ای از بررسی قضایی تصمیم سرویس زندان، سوالاتی در مورد اعطای آزادی موقت دلسوزانه اندرسون (CTR) مطرح شد.

این حکم نشان داد که تصمیم به رد درخواست اندرسون بر اساس اطلاعات نادرست در مورد خطری است که او ایجاد می کند.

این تصمیم توسط فرماندار وظیفه زندان مغابری گرفته شده بود.

آقای قاضی رونی در قضاوت خود دریافت که ارزیابی داخلی احتمال ارتکاب مجدد آندرسون در سطح بالاتری نسبت به امتیاز سیستم داخلی سرویس زندان ثبت شده است.

یکی از نمایندگان حقوقی سازمان زندان به دادگاه گفت که امتیاز افزایش یافته از دانش شخصی همکار به جای فرماندار وظیفه بوده است.

هنگامی که سیستم بررسی شد، امتیاز اندرسون 27 بود که نشان دهنده احتمال متوسط ​​برای ارتکاب مجدد جرم بود، به جای 32 که به عنوان احتمال بالا در نامه تصمیم گیری ثبت شده بود.

قاضی متوجه شد که فرماندار وظیفه "به وضوح این اطلاعات نادرست" را هنگام ارزیابی خطرات و در نظر گرفتن اینکه آیا تصمیم متناسب بوده است، در نظر گرفته است.

بعد از اینکه قاضی تصمیم اصلی را رد کرد، یک علامت سوال وجود دارد.

بر اساس این حکم، قاضی از فرماندار وظیفه دعوت کرد تا در این تصمیم تجدید نظر کند، اما این پیشنهاد رد شد.

قاضی تصمیم به عدم بررسی آن را "تا حدودی تعجب آور" توصیف کرد و او به اندرسون آزادی موقت را با رعایت تعدادی از شرایط اعطا کرد و دریافت که تصمیم سرویس زندان "نقص" بوده و "عوامل نامربوط و نادرست" را در نظر گرفته است.

قاضی گفت که عدم ایمن سازی و در نظر گرفتن ارزیابی صحیح ریسک غیرقانونی است.

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سی بریتانیابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Sister's 'disbelief' brother's on-the-run killer was released

Francesca Kelly says they were not told her brother's killer had been released from prison until after he absconded.

همه‌ی اخبار جهان