قاتل مظنون پاریسی ستاره راگبی آرژانتینی التماس بخشش
قاتل مظنون فدریکو مارتین آرامبورو، بازیکن سابق راگبی آرژانتینی، که پس از اختلاف در یک رستوران در پاریس در مارس 2022 به ضرب گلوله کشته شد، روز جمعه با پایان یافتن محاکمه از خانواده قربانی درخواست بخشش کرد.
پاریس (فرانسه) (AFP) - قاتل مظنون فدریکو مارتین آرامبورو، بازیکن سابق راگبی آرژانتینی، که پس از اختلاف در یک رستوران در پاریس در مارس 2022 به ضرب گلوله کشته شد، روز جمعه با پایان یافتن محاکمه از خانواده قربانی درخواست بخشش کرد.
فعالان راست افراطی لویک لو پریول 32 ساله و رومن بوویه 35 ساله به اتهام قتل و اقدام به قتل در معرض خطر حبس ابد قرار گرفتند اما دادستان ها از لو پریول که تیراندازی مرگبار شلیک کرد و بوویه که در ابتدا تیراندازی کرد به ترتیب به 27 و 20 سال حبس محکوم شدند.
آرامبورو در سن 42 سالگی پس از یک حرفه موفقیت آمیز که باعث شد 22 بار برای آرژانتین بازی کند و به یک بازیکن محبوب در کشور باسک فرانسه تبدیل شود، پس از حضور در تیم محلی بیاریتز در جنوب غربی که بعدها در آن زندگی می کرد، کشته شد.
دادگاه پاریس قرار است رای خود را اواخر عصر جمعه صادر کند.
لو پریول در آخرین سخنان خود خطاب به خانواده آرامبورو گفت: "من هم مانند شما یک مسیحی هستم."
وی با اشاره به سفر پاپ لئو چهاردهم به فرانسه افزود: پاپ امروز در پاریس است. نمیدانم نشانهای است یا نه، اما امیدوارم روزی قدرت بخشیدن من را پیدا کنند و من هم قدرت بخشیدن خودم را پیدا کنم.»
او با چهرهای خاکستری منعکس کرد که حکم ۲۷ سالهاش «تکآور است - سنی که در زمان حادثه داشتم» و افزود که در طول سه هفته رسیدگی، «من چیزهای زیادی در مورد خودم فهمیدم».
بوویه در حالی که در مواجهه با آنها و حامیانش از جمله چهرههای برجسته ورزشی مانند توماس لیورمونت بازیکن راگبی و ستاره سابق تنیس و آملی مورسمو، مدیر تنیس اوپن فرانسه که در کشور باسک زندگی میکند، از احساسات خفه میشود، افزود: "من هرگز کلماتی برای پرداختن به "رنج و کرامت خانواده آقای آرامبورو" ندارم.
این دو مرد که ده گلوله شلیک کرده بودند - تمام مجلات خود را خالی کرده بودند - در طول رسیدگی اظهار داشتند که از خود در برابر آرامبورو و دوست و هم تیمی سابقش شان هگارتی دفاع می کردند.
دفاعیات ضمن تایید استفاده از خشونت با سلاح، به ترومای دوران کودکی در پرونده بوویه و اختلال استرس پس از سانحه برای لو پریول اشاره کرد.
هر دو متهم، اعضای سابق جنبش راست افراطی که اکنون منحل شده GUD هستند، در اظهارات اولیه خود در دادگاه قصد قتل آرامبورو را رد کردند.
اما هگارتی در شهادت خود در اوایل این ماه با عصبانیت این زوج را متهم کرد که به دنبال "فرار از مسئولیت" اقدامات خود هستند و گفت آنها باید "تا زمانی که ممکن است در زندان بمانند."
ماریا، بیوه آرامبورو، از دادگاه درخواست کرده بود که حکمی صادر کند که به سه فرزندشان اجازه دهد «زندگی خود را در بزرگسالی بسازند».
این محاکمه باعث درخواست عدالت در آرژانتین بومی آرمبورو شده است و اعضای پوماس با پوشیدن تی شرت های مشکی با عبارت "عدالت برای فدراسیون" پیش از مسابقه این ماه.
متن اصلی (انگلیسی)
Suspected Paris killer of Argentine rugby star begs forgiveness
The suspected killer of former Argentine rugby international Federico Martin Aramburu, who was gunned down after a dispute in a Paris brasserie in March 2022, on Friday asked forgiveness from the victim's family as the trial concluded.