قاضی آلاسکا اعلام کرد که درخواست کمپین پلتولا برای دادههای رای در رقابتهای سنا "معقول" است.
یک قاضی آلاسکا روز چهارشنبه حکم داد که درخواست کمپین مری پلتولا، نامزد دموکرات سنای ایالات متحده برای فهرستی از رای دهندگان غایبی که برگه های رای آنها رد شده است، "معقول" است، به ویژه با توجه به تنگنای زمانی که مقامات انتخاباتی با آن مواجه هستند و همچنان به شمارش آرا در انتخابات هفته گذشته ادامه می دهند.
بکی بورر، آسوشیتدپرس بکی بورر، آسوشیتدپرس
جونو، آلاسکا (AP) - یک قاضی آلاسکا روز چهارشنبه حکم داد که درخواست کمپین مری پلتولا، نامزد دموکرات سنای ایالات متحده برای فهرستی از رای دهندگان غایبی که برگه های رای آنها رد شده است، "معقول" است، به ویژه با توجه به تنگنای زمانی که مقامات انتخاباتی با آن مواجه هستند و همچنان به شمارش آرا در انتخابات هفته گذشته ادامه می دهند.
در انتخابات رتبه بندی شده آرا، که پلتولا و سناتور دو دوره جمهوری خواه دن سالیوان رقبای اصلی در آن هستند، آرا هنوز در حال جمع آوری است. آلاسکا تنها مسابقه سنا در این کشور است که برای برگزاری آن خیلی زود باقی مانده است.
ایالت تا 15 روز پس از انتخابات عمومی از رای دهندگان خارج از کشور می پذیرد و 18 نوامبر آخرین روز برای دریافت آن است. آن تاریخ همچنین هدف بخش انتخابات برای انجام جدولبندی آرا رتبهبندیشده در صورتی است که هیچ نامزدی بیش از 50 درصد آرای گزینه اول را به دست آورد.
وکلای مبارزات انتخاباتی پلتولا جمعه گذشته از مقامات انتخابات ایالتی شکایت کردند و به دنبال فهرستی از رای دهندگانی بودند که برگه های رای غایب آنها رد شده است و دلایل رد شدن آنها. آنها گفتند که قصدشان این است که اطمینان حاصل کنند که همه رای دهندگان واجد شرایط شمارش شده اند.
اما وکلای ایالتی گفتند که اطلاعات درخواستی حریم خصوصی رای دهندگان را نقض می کند. آنها همچنین گفتند که تهیه چنین فهرستی از پایگاه داده رأی دهندگان یک «خدمات یا محصول الکترونیکی» است که طبق قوانین ایالتی ممکن است بر مسئولیت های اصلی یک آژانس اولویت نداشته باشد.
توماس متیوز، قاضی دادگاه عالی، در یک حکم کتبی گفت که سوابق "در تئوری" از پایگاه داده رای دهندگان می توانند به گونه ای ویرایش و تولید شوند که امکان انتشار آنها را فراهم کند. اما او گفت که این بخش ملزم به افشای سوابق درخواست شده توسط کمپین نیست زیرا "نمی توان آنها را به طور منطقی در این مقطع تولید کرد و یا اطلاعات محرمانه را اصلاح کرد."
او نوشت که این بخش ضرب الاجل هایی دارد و می گوید که کارکنان آن ساعت های طولانی کار می کنند تا "مسئولیت اساسی" آژانس در اداره انتخابات را انجام دهند.
متیوز نوشت: "زمان درخواست کمپین به سادگی نمی تواند بدتر باشد."
ایمیلی که خواستار اظهار نظر از یکی از شرکت های حقوقی نماینده کمپین پلتولا بود، فورا در روز چهارشنبه که یک روز تعطیل بود، بازگردانده نشد. وزارت حقوق ایالتی که نماینده بخش انتخابات بود، در بیانیه ای اعلام کرد که از تصمیم ماتیوس خرسند است.
ابها خانا، وکیل کمپین پلتولا، در جریان مشاجره های روز سه شنبه قبل از متیوز گفت که کمپین به دنبال ایجاد اختلال در روند شمارش آرا نبوده است. او گفت که روند بررسی رای غیابی "به طرز باورنکردنی روان" پیش می رود.
اما خانا استدلال کرد که اطلاعات مورد نظر یک موضوع سابقه عمومی است و مطابق با آنچه ناظران کمپین در مکانهایی که هیئتهای بازبینی غایب در آن جلسه دارند به آن دسترسی دارند. او گفت که کمپین خواستار دسترسی به این اطلاعات به روشی متمرکزتر بود.
وکلای ایالتی استدلال کردهاند که گزارشهای تولید شده توسط این بخش همراه با فهرستهایی از برگههای رای که باید در فرآیند بررسی رایهای غیابی بررسی شوند، سوابق عمومی نیستند زیرا حاوی اطلاعات محرمانه هستند و "اسناد کاری زودگذری هستند که برای حفظ در نظر گرفته نشدهاند."
مایکلا تامپسون، که بر هیأتهای بررسی رأی غایب برای این بخش نظارت میکند، در سوگندنامهای گفت که نسخه گزارش دریافتی توسط ناظران فرآیند بررسی - از جمله ناظران وابسته به کمپینها - حاوی اطلاعات محرمانه زیادی نیست، اما شامل آدرسهای خانهای است که بسیاری از رأیدهندگان به دنبال مخفی نگه داشتن آن هستند.
او گفت که ناظران قراردادهای محرمانه امضا می کنند و نمی توانند اطلاعات را در گزارش نگهداری، کپی یا ثبت کنند.
تامپسون گفت که پایگاه داده "قدیمی و غیرقابل انعطاف" این بخش نمی تواند گزارشی تولید کند که نشانی های محرمانه را حذف کند، به این معنی که آژانس باید با فروشنده کار کند تا گزارشی متناسب تر ایجاد کند.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Alaska judge rules a request by Peltola campaign for ballot data in Senate race is 'not reasonable'
An Alaska judge ruled Wednesday that a request by Democratic U.S. Senate candidate Mary Peltola's campaign for a list of absentee voters whose ballots have been rejected is "not reasonable," particularly given the time crunch election officials face as they continue counting ballots from last week's election.