پرش به محتوای اصلی

قاضی استرالیایی چالش حقوق بشر زندانی در مورد ممنوعیت Vegemite را رد کرد

ای‌بی‌سی نیوز۱۴۰۵ آبان ۴, دوشنبه، ساعت ۱۵:۱۰حدود 4 دقیقه مطالعه

یک زندانی پس از این که در دادگاه استدلال کرد که خودداری از انتشار پولاریزه کننده مبتنی بر مخمر، حق انسانی او برای "لذت بردن از فرهنگ خود به عنوان یک استرالیایی" را نقض می کند، چالش خود را در مورد ممنوعیت یک ایالت استرالیا برای خوردن Vegemite توسط زندانیان از دست داده است.

یک زندانی پس از این که در دادگاه استدلال کرد که خودداری از انتشار پولاریزه کننده مبتنی بر مخمر، حق انسانی او برای "لذت بردن از فرهنگ خود به عنوان یک استرالیایی" را نقض می کند، چالش خود را در مورد ممنوعیت یک ایالت استرالیا برای خوردن Vegemite توسط زندانیان از دست داده است.

ملبورن، استرالیا -- یک زندانی روز دوشنبه چالش خود را با ممنوعیت خوردن Vegemite توسط یک ایالت استرالیا از دست داد، زیرا در دادگاه استدلال کرد که خودداری از انتشار قطبی کننده مبتنی بر مخمر، حق انسانی او برای "لذت بردن از فرهنگ خود به عنوان یک استرالیایی" را نقض می کند.

آندره مک کچینی، 55 ساله، که به جرم قتل در حال گذراندن حبس ابد است، سال گذشته مبارزه خود را برای محصول جانبی نمکی، چسبناک و سیاه قهوه ای دم کردن آبجو به دادگاه عالی ایالت ویکتوریا برد.

اسناد دادگاه نشان می‌دهد که او با رد شدن از ویجمیت، حق او را بر اساس قانون منشور حقوق بشر و مسئولیت‌ها برای «لذت بردن از فرهنگ خود به عنوان یک استرالیایی در جامعه با دیگر افراد استرالیایی» سلب کرده است.

قاضی کلر هریس، امتناع مقامات زندان از اجازه دادن به مک کچینی وگمیت "حقوق فرهنگی خود را" تحت منشور محدود کرد.

اما او دریافت که این ممنوعیت در تحقق اهداف مقامات برای حذف مواد مخدر و الکل غیرقانونی از سیستم زندان توجیه شده است.

هریس در قضاوت 47 صفحه ای خود نوشت: «محدودیت در توانایی آقای مک کچینی برای لذت بردن از Vegemite در اجتماع با سایر افراد دارای سابقه استرالیایی در درجه اول این است که او یک زندانی است.

مقامات زندان در دادگاهی در ماه ژوئیه شهادت دادند که Vegemite در 20 سال گذشته در سراسر 12 زندان این ایالت ممنوع بوده است، زیرا می‌تواند توانایی سگ‌های مواد یاب در تشخیص مواد مخدر را مختل کند و به دلیل محتوای مخمر آن می‌تواند برای دم کردن الکل استفاده شود.

مک کچینی که از طریق لینک ویدئویی از زندان باروون در غرب ملبورن از خود در دادگاه نمایندگی کرد، استدلال کرد که این واقعیت که ایالت نیو ساوت ولز همسایه Vegemite را از زندان های خود منع نکرده است، دلیلی بر این است که "وسایل محدود کننده کمتری به طور منطقی در دسترس است" برای دستیابی به چنین نتایج مواد مخدر و الکل وجود دارد.

اکثر استرالیایی ها Vegemite را به عنوان یک نماد آشپزی بدخلق می دانند و تخمین زده می شود که بیش از 80٪ از خانواده های استرالیایی یک شیشه در انبارهای خود دارند. Vegemite معمولا در بهترین حالت توسط کسانی که با آن بزرگ نشده اند یک طعم اکتسابی در نظر گرفته می شود.

باراک اوباما، آخرین رئیس جمهور ایالات متحده که به استرالیا سفر کرد، یک بار گفت: "این وحشتناک است."

مک کچنی در ابتدا شهادت داده بود که کمبود وگمیت در کمبود تیامین او نقش داشته است.

او گفت که وژمیت و گوشت خوک هر دو منبع تیامین هستند که به عنوان ویتامین B1 نیز شناخته می شود. او به عنوان یک یهودی که قانون کوشر را رعایت می کرد، به دادگاه گفت که نمی تواند گوشت خوک هم بخورد و روزانه دوزهای ویتامین مصرف می کرد.

Vegemite به مدت طولانی به عنوان منبع ویتامین های B تیامین (B1)، ریبوفلاوین (B2)، نیاسین (B3) و فولات (B9) به بازار عرضه شده است که به عنوان مکمل های سالم به رژیم غذایی کودکان در حال رشد تبلیغ می شود.

اما مک کچینی پس از اعتراض وکلای مقامات زندان به شواهد وی، موضوع تیامین را "مهم نبود" کنار گذاشت.

مک کچینی گفت که نخوردن Vegemite باعث شد او احساس کند "از اینکه بتوانم فرهنگ استرالیایی خود را تمرین کنم، غمگین و از خانواده و جامعه من جدا شده ام."

قاضی پاسخ داد که «پذیرفتن این موضوع که ناتوانی در مصرف وگمیت به جای واقعیت حبس او، دلیل مادی غم و اندوه و قطع ارتباط او با خانواده و جامعه باشد، دشوار است».

مک‌کینی به مقاله‌ای اشاره کرد که در سال 2003 در مجله مطالعات غذایی «Gastronomica» منتشر شد و گفت: «گیاه‌خواری ممکن است بهترین پیش‌بینی‌کننده هویت ملی هر ماده غذایی در جهان باشد».

این مقاله که بر اساس تحقیقات دانشگاه کوئینزلند استرالیا در سال 1995 انجام شد، نشان داد که "طعم شیوع به شدت با تماس اولیه و تولد و اصل و نسب استرالیایی مرتبط است."

مک کچینی همچنین به کمیته المپیک استرالیا اشاره کرد که ممنوعیت واردات Vegemite را پیش از المپیک تابستانی 2008 در پکن لغو کرد.

او به آهنگ بین‌المللی «Down Under» در دهه 1980 گروه استرالیایی Men at Work اشاره کرد که از یک «ساندویچ گیاهی» نام می‌برد.

مک کچینی در مورد اثربخشی مالش دادن کالای قاچاق با Vegemite به مقاله ای در روزنامه ملبورن در سال 2017 اشاره کرد که از تلاش ناموفق مردی برای استفاده از بوی انتشار برای مخفی کردن مواد غیرقانونی که قصد قاچاق آن را به یک جشنواره موسیقی در ویکتوریا داشت، گزارش داد. این تلاش توسط سگ های مواد یاب پلیس خنثی شد.

قاضی استدلال مقامات زندان مبنی بر اینکه مک کچینی نتوانسته است هیچ مبنای مناسبی برای عقیده خود مبنی بر اینکه Vegemite با سگ های مواد یاب تداخل نمی کند ارائه نکرده است، تایید کرد.

مک کچینی همچنین استدلال کرد که Vegemite حاوی "بدون مخمر زنده" است و هر تکه میوه ای در ساخت الکل مفیدتر از پخش کردن آن است.

یک مدیر بخش زندان ایالتی، کوین وایت، به تحقیقات در دسترس عموم اشاره کرد که می گوید Vegemite به تخمیر سریع آبجوی خانگی کمک می کند.

مالک Vegemite، گروه Bega، به درخواست برای اظهار نظر در روز دوشنبه پاسخ نداد.

پوشش 24/7 اخبار فوری و رویدادهای زنده

خواندن متن کامل در ای‌بی‌سی نیوزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Australian judge rejects prisoner’s human rights challenge to Vegemite ban

A prisoner has lost his challenge to an Australian state’s ban on inmates eating Vegemite after he argued in court that withholding the polarizing yeast-based spread breached his human right to “enjoy his culture as an Australian.”

همه‌ی اخبار جهان