قاضی به ترامپ درباره اعمال تحریم‌ها به دلیل رفتار در دعوای بی‌بی‌سی هشدار داد

یک قاضی فدرال به دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا هشدار داده است که به دلیل عدم شرکت در شکایت علیه شرکت پخش بریتانیا (بی بی سی) ممکن است با تحریم مواجه شود.

اما او گفت که این "فایده ای نداشته است"، به گفته لت، بی بی سی به تنهایی پنج درخواست را به دلیل "بی توجهی" ترامپ به رویه های دادگاه برای اختلافات کشفی ارائه کرده است. مناقشه در حال حاضر بر سر درخواست بی بی سی برای بازجویی از ترامپ با سوگند است.

وکلای بی‌بی‌سی گفتند که تیم ترامپ در ماه اکتبر، پس از ماه‌ها پیگیری بی‌بی‌سی، بر سر تعیین تاریخ توافق کردند، اما این تاریخ را در اواخر سپتامبر لغو کردند، به‌گفته وکلای بی‌بی‌سی. چند روز پیش، بی‌بی‌سی از دادگاه خواست تا ترامپ را مجبور به حضور در این پرونده کند و او را به تلاش برای به تعویق انداختن رسوب متهم کرد.

لت در دستور روز جمعه خود گفت: «در ادامه، دیوان انتظار دارد که از دستور خود تبعیت کند که شکست آن منجر به تحریم خواهد شد. این امر با دستور جداگانه ای صادر شد که جلسه استماع کشف را برای بررسی درخواست بی بی سی برای اجبار ترامپ در روز پنجشنبه تعیین کرد و به رئیس جمهور دستور داد تا در همان تاریخ به استدلال های بی بی سی پاسخ دهد. این دستور برای نشستن برای بازجویی نیست، بلکه برای ارزیابی این است که آیا دادگاه باید آن را صادر کند یا خیر.

تیم حقوقی ترامپ مستقیما به دستورات لت رسیدگی نکرده است، اما وقتی فاکس نیوز دیجیتال درخواست پاسخ کرد، سخنگویی گفت: «بی‌بی‌سی سابقا مورد احترام و اکنون رسوا شده، رئیس‌جمهور ترامپ را بدنام کرد و عمدا، بدخواهانه و فریبکارانه سخنرانی‌اش را در تلاشی گستاخانه برای مداخله در انتخابات ریاست‌جمهوری سال 2024 نشان داد. از دستور کار سیاسی چپ خود.

شکایت پرزیدنت ترامپ، بی‌بی‌سی را به خاطر افترا و مداخله بی‌ملاحظه‌اش در انتخابات مسئول می‌داند، همانطور که او دیگر رسانه‌های اصلی اخبار جعلی را مسئول تخلفات خود دانسته است.»

نیوزویک روز دوشنبه با الخاندرو بریتو وکیل ترامپ از طریق ایمیل برای اظهار نظر تماس گرفت.

ترامپ در دسامبر گذشته شکایت خود را علیه بی‌بی‌سی در فلوریدا تنظیم کرد و آن را به «تصویر نادرست، افتراآمیز، فریبنده، تحقیرآمیز، تحریک‌آمیز و بدخواهانه از او» متهم کرد و آن را «تلاش وقیحانه برای مداخله و تأثیرگذاری» در انتخابات ریاست‌جمهوری آمریکا در سال 2024 خواند.

این یک قسمت از مجموعه مستند پانوراما بی‌بی‌سی بود، به نام ترامپ: شانس دوم؟ که ترکیبی از بخش‌هایی از سخنرانی ترامپ در 6 ژانویه 2021 بود که با فاصله تقریبا یک ساعت از هم ایراد شد و به نظر می‌رسد بخشی از یک بیانیه مستمر است.

بی‌بی‌سی بابت این ویرایش عذرخواهی کرد و اذعان کرد که تصور اشتباهی از درخواست مستقیم برای اقدام خشونت‌آمیز ایجاد کرده است. اما این رادیو تلویزیون بدنام کردن ترامپ را رد کرده و به دنبال رد این پرونده است.

در پرونده اواسط اکتبر بی‌بی‌سی، که خواستار دستور ترامپ برای مواجهه با سوالات زیر سوگند شده بود، رئیس‌جمهور را به تلاش برای به تاخیر انداختن جلسه تا ژانویه آینده متهم کرد.

چارلز دی. توبین، وکیل دادگستری در پرونده نوشت: «دو ماه از کشف باقی مانده است، بی بی سی هنوز نتوانسته است، و حتی برنامه ای برای خلع کردن، محوری ترین شخصیت در این پرونده: خود شاکی، برکنار کند، و حتی برنامه ای برای برکناری ندارد. این تأخیرها روحیه همکاری کشف را زیر پا گذاشته و بی‌بی‌سی را از دستیابی به شواهد لازم برای دفاع از خود منع کرده است.»

وکلای دادگستری گفتند که آنها ابتدا در ماه ژوئیه درخواست تاریخ سپرده گذاری کردند و بارها پیگیری کردند تا اینکه در 16 اکتبر هر دو طرف به توافق رسیدند.

آنها گفتند که هفته‌ها سکوت بود تا اینکه «وکیل شاکی در 28 سپتامبر 2026 پاسخ داد و نشان داد که «رئیس‌جمهور به دلیل سایر مسائل مهم ملی دیگر برای معرفی خود در 16 اکتبر در دسترس نیست» و وکیل «تلاش می‌کند تا پایان این هفته تاریخ جایگزینی برای شما ارائه کند».

بی‌بی‌سی گفت که تیم ترامپ در هفته اول اکتبر به آن‌ها گفته بود که ترامپ «هیچ‌گونه در دسترس نیست برای رسوب» قبل از اینکه کشف در 18 دسامبر بسته شود، و ترامپ در عوض خود را در هفته دوم یا سوم ژانویه در دسترس قرار خواهد داد.

وکلای دادگستری نوشتند که ترامپ "این شکایت را انتخاب کرد و با انجام این کار، تعهدات دعوای مدنی را پذیرفت."

این داستان در پایان سال گذشته و پس از افشای یادداشتی که توسط مشاور سابق بی‌بی‌سی مایکل پرسکات در مطبوعات بریتانیا منتشر شد، منتشر شد. در این یادداشت که پرسکات گفته است با «ناامیدی از انفعال مدیران بی‌بی‌سی» نوشته است، مستند «نه متعادل و نه بی‌طرفانه» است.

پرسکات گفت: «به نظر می‌رسید که موضع کاملا ضد ترامپ اتخاذ می‌کرد.

پرسکات گفت: «او به این نتیجه رسید که مشارکت کنندگان اصلی این مستند به شدت علیه ترامپ هستند و تنها یک حامی در مقابل 10 نفر که آمادگی او را برای تصدی پست زیر سوال می بردند. بدتر از آن، دیوید نگرانی‌های نگران‌کننده‌ای را در مورد اینکه چگونه پانوراما سخنرانی ترامپ در برابر حامیانش را در 6 ژانویه 2021، روز شورش کاپیتول هیل ویرایش کرده بود، برجسته کرد.

با بررسی این اتهام که ترامپ معترضان را به هجوم به کاپیتول هیل تحریک کرده است، مشخص شد که پانوراما دو کلیپ از بخش‌های جداگانه سخنرانی او را به هم متصل کرده است.

در این مستند ظاهرا ترامپ می‌گوید: "ما به ساختمان کنگره می‌رویم و من با شما خواهم بود و می‌جنگیم. ما مثل جهنم می‌جنگیم و اگر مثل جهنم نجنگید، دیگر کشوری نخواهید داشت."

ترامپ این چیزها را گفت اما جداگانه. طبق آخرین پوشش بی‌بی‌سی از این رسوایی، ۱۵ دقیقه بعد از سخنرانی، او گفت: «ما به ساختمان کنگره می‌رویم و من با شما خواهم بود» و طبق آخرین پوشش بی‌بی‌سی از این رسوایی، 15 دقیقه بعد از سخنرانی گفت: «و ما می‌جنگیم، مثل جهنم می‌جنگیم...».

تیم دیوی، مدیر کل بی‌بی‌سی و دبورا ترنس، مدیر اجرایی بی‌بی‌سی نیوز به دلیل این یادداشت استعفا دادند، در حالی که سمیر شاه، رئیس بی‌بی‌سی بابت ویرایش عذرخواهی کرد و گفت: "ما قبول داریم که نحوه ویرایش سخنرانی احساس دعوت مستقیم برای اقدام خشونت‌آمیز را ایجاد می‌کند. بی‌بی‌سی مایل است به خاطر این اشتباه قضاوتی عذرخواهی کند."

اما او پیشنهاد پرسکات را مبنی بر اینکه بی‌بی‌سی «در پی دفن کردن» مسائل بود، پس زد. او گفت که این «به سادگی درست نیست» زیرا بی‌بی‌سی اقداماتی از جمله انتشار اصلاحات، تغییر دستورالعمل‌های سرمقاله «برای شفاف‌تر کردن موضع بی‌بی‌سی در مورد مسائل» و اجرای اقدامات انضباطی انجام داده است.

خبرنگاران و سردبیران نیوزویک از مارتین، دستیار هوش مصنوعی ما، برای تهیه این داستان استفاده کردند. در اینجا درباره مارتین بیشتر بدانید. برای این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: آنتونی موری و متیو کانن.