قاضی به ترامپ دستور می دهد تا تبلیغاتی را که توسط مالیات دهندگان تامین می شود، لغو کند
کاخ سفید این آگهیها را که طبق گزارشها با 20 میلیون دلار بودجه امنیت داخلی پرداخت شده است، اعلامیههای خدمات عمومی میداند، اما این آگهیها مورد انتقاد هر دو طرف قرار گرفته است.
یک قاضی فدرال ایالات متحده به دولت دونالد ترامپ دستور داد تا هفته ها قبل از انتخابات میان دوره ای نوامبر، پخش تبلیغات تلویزیونی با بودجه مالیات دهندگان را متوقف کند. قاضی منطقه ای ایالات متحده، جنیفر روچون، روز یکشنبه دستور منع موقتی را صادر کرد و دولت را از ساخت یا پخش تبلیغات به مدت 14 روز منع کرد.
طبق گزارش های رسانه های ایالات متحده، دولت 20 میلیون دلار (17.7 میلیون یورو) از بودجه وزارت امنیت داخلی برای پرداخت آنها استفاده کرده است. "مدافعان نباید هیچ توافقی را که اجازه توسعه، ایجاد، انتشار، قرار دادن یا پخش آگهی های مورد اعتراض را می دهد، منعقد، تمدید یا گسترش دهند." روچون در حکم دادگاه گفت. تبلیغات "از اهداف مجاز کنگره فراتر می رود و محدودیت های تبلیغاتی و تبلیغاتی را نقض می کند".
دلار از استفاده برای چنین تبلیغات سیاسی آشکارا غیرقانونی." آنها در بیانیه ای گفتند. کاخ سفید از این هزینه ها دفاع کرده و تبلیغات را به عنوان اطلاعیه های خدمات عمومی توصیف کرده است. اولین آن که در اواخر سپتامبر پخش شد، آهنگی را پخش کرد که می گفت "مرا دوست دارم" همانطور که ترامپ اعلام کرد "آمریکا هرگز کشوری کمونیستی نخواهد شد." دیگری نشان داد که "آمریکا هرگز یک کشور کمونیستی نخواهد شد." با پیامی که روی صفحه نمایش داده شده بود: «هزینه آن توسط دولت ایالات متحده پرداخت شده است.» این کمپین مورد انتقاد هر دو طرف قرار گرفت.
جان هیکنلوپر، سناتور دموکرات، این تبلیغات را "غیرقانونی" خواند، در حالی که برخی از جمهوری خواهان ارشد نسبت به این تبلیغات ابراز نگرانی کردند. ترامپ، که در رای گیری حضور ندارد اما برای کمک به جمهوری خواهان برای حفظ کنترل کنگره مبارزه می کند، هفته گذشته گفت که او و کمپین او هزینه تبلیغات را پرداخت خواهند کرد. کاخ سفید بعدا به خبرگزاری فرانسه گفت که این پست "اشاره به بازپرداخت نبوده است."
متن اصلی (انگلیسی)
Judge orders Trump to pull taxpayer-funded adverts
The White House calls the adverts, reportedly paid for with $20 million of Homeland Security funds, public service announcements, but they have drawn criticism from both parties.