قاضی به دولت ترامپ دستور می دهد تا تهدیدات برای پیگرد قانونی مقامات انتخاباتی را متوقف کند
واشنگتن، 30 اکتبر - یک قاضی آمریکایی روز جمعه به وزارت دادگستری دستور داد تا از تهدید به پیگرد قانونی مقامات انتخابات ایالتی و محلی که با خواسته های دولت ترامپ در ارتباط با رای دادن افراد غیرشهروندی مطابقت ندارند، دست بردارد.
بیل اسایلی، اولین دستیار دادستان ناحیه مرکزی کالیفرنیا در جلسه دادگاهی که توسط قاضی ناحیه ایالات متحده، دیوید کارتر برگزار شد، شرکت می کند تا به استدلال های شکایت وزارت دادگستری که به دنبال جلوگیری از شمارش هر برگه رای پستی در کالیفرنیا برای انتخابات میان دوره ای 3 نوامبر از بیش از 20,000 رای دهنده غیرقانونی در دولت ترامپ است، شرکت کند. ایالات متحده، 27 اکتبر 2026. رویترز/دانیل کول
واشنگتن، 30 اکتبر - یک قاضی آمریکایی روز جمعه به وزارت دادگستری دستور داد تا از تهدید به پیگرد قانونی مقامات انتخابات ایالتی و محلی که با خواسته های دولت ترامپ در ارتباط با رای دادن افراد غیرشهروندی مطابقت ندارند، دست بردارد.
این حکم چند روز قبل از انتخابات میان دوره ای هفته آینده ایالات متحده صادر می شود که کنترل کنگره را تعیین می کند، جایی که جمهوری خواهان در حال حاضر اکثریت محدود مجلس نمایندگان و سنا را در اختیار دارند. اگرچه به نظر میرسد که چندین نژاد کلیدی به شدت با هم رقابت میکنند، نظرسنجیها به نفع دموکراتها هستند که کنترل مجلس نمایندگان را در دست بگیرند و شانس قابل قبولی برای کسب اکثریت سنا به آنها بدهند.
در ماههای منتهی به انتخابات میاندورهای، دولت دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا رویکردی تهاجمی را برای نظارت بر انتخابات اتخاذ کرده است، مانند فشار بر ایالتها برای دریافت اطلاعات ثبت نام رأیدهندگان، و گفته است که اقدامات سختگیرانهتری برای تضمین امنیت انتخابات و اعتماد عمومی به رأی لازم است.
اما وزارت دادگستری در این ماه زمانی که مقامات ایالتی و شهرستانی را که با طرحهای مرتبط با انتخابات دولت ترامپ همکاری نمیکنند، تحت تعقیب قرار میدهد، بسیار فراتر رفت.
تامپسون در دستور توقیف موقت خود نوشت: «از آنجایی که عموم مردم در حصول اطمینان از اینکه مقامات و کارگران انتخاباتی میتوانند کار خود را مطابق با قوانین فدرال و رویه انتخابات انجام دهند، و تا روز رسمی انتخابات تنها چند روز دیگر باقی مانده است، منافع اساسی دارند، تعادل سهام و منافع عمومی به نفع شاکیان است.
وزارت دادگستری هیچ اظهارنظری فوری در مورد این حکم نداشت.
منتقدان، از جمله کارشناسان سیاسی و همچنین برخی از مقامات انتخاباتی دموکرات و جمهوری خواه، اقدامات دولت ترامپ را بیش از حد فدرال می دانند. برخی از مقامات انتخاباتی به رویترز گفته اند که برای مداخله احتمالی فدرال در انتخابات میان دوره ای آماده می شوند.
تامپسون، که توسط جو بایدن، رئیسجمهور سابق منصوب شده بود، به دولت ترامپ دستور داد تا بر اساس فهرستی که دولت ترامپ از رایدهندگان ادعایی غیرشهروندی داشتهاند، از درخواست مقامات انتخابات محلی، حذف رایدهندگان از فهرست ایالتی، امتناع از رای دادن به رای دهندگان خاص، یا تفکیک برگههای رایدهی شده در انتخابات میاندورهای خودداری کند.
ترامپ در گذشته ادعاهای نادرستی در رابطه با انتخابات داشته است، از جمله عدم پذیرش شکست خود در انتخابات 2020. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Judge orders Trump administration to cease threats to prosecute election officials
WASHINGTON, Oct 30 - A US judge ordered the Justice Department on Friday to stop threatening to prosecute state and local election officials who do not comply with the Trump administration's demands related to voting by alleged non-citizens.