قاضی به دولت ترامپ دستور می دهد تبلیغات تلویزیونی با بودجه مالیات دهندگان را لغو کند
یک قاضی فدرال یکشنبه شب دستور داد دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا باید هر گونه تبلیغات تلویزیونی باقیمانده را که با میلیون ها دلار پول مالیات دهندگان برای تبلیغ پیام سیاسی خود پرداخت شده است، لغو کند.
جین جانسون، آسوشیتدپرس جین جانسون، آسوشیتدپرس
یک قاضی فدرال یکشنبه شب دستور داد حتی با وجود اینکه دولت گفته بود کمپین تبلیغاتی در حال پایان است، دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا باید هر گونه تبلیغات تلویزیونی باقیمانده را که با میلیون ها دلار پول مالیات دهندگان برای تبلیغ پیام سیاسی خود پرداخت شده است، لغو کند.
جنیفر ال روچون، قاضی منطقه ای ایالات متحده در نیویورک، با ائتلافی، از جمله ناظر غیرحزبی Common Cause، که تبلیغات را به عنوان سوء استفاده غیرقانونی از بودجه به چالش می کشد، طرف شد. او به دولت گفت که با اعطای دستور منع موقت، هرگونه آگهی باقیمانده، از جمله هر گونه تبلیغاتی که یکشنبه شب پخش می شود، لغو کند.
قاضی گفت: "مدافعان نباید در طول مدت دو هفته دستور خود، هیچ توافقی مبنی بر مجوز توسعه، ایجاد، انتشار، قرار دادن یا پخش آگهی های اعتراضی منعقد کنند، تمدید یا گسترش دهند."
کاخ سفید در پاسخ به سوالی درباره اظهار نظر، به پست 5 اکتبر ترامپ در رسانه های اجتماعی اشاره کرد که در آن او از تبلیغاتی که توسط مالیات دهندگان تامین می شود به عنوان "نسبتا استاندارد" دفاع می کرد، اما در میان واکنش ها، گفت که هزینه آنها را از جمع آوری کمک های مالی سیاسی خود پرداخت خواهد کرد. وزارت دادگستری در اواخر روز شنبه در پرونده ای از دادگاه استدلال کرد که دستور منع موقت غیرضروری است زیرا "رفتار توهین آمیز ادعا شده فردا پایان می یابد."
شاکیان در بیانیه ای که توسط Democracy Forward، سازمان حقوقی غیرانتفاعی که نماینده آنهاست، گفتند: "ما خوشحالیم که دادگاه به سرعت عمل کرد تا از استفاده بیشتر دلارهای مالیات دهندگان برای چنین تبلیغات سیاسی غیرقانونی آشکار جلوگیری کند." هیچ توجیه قانونی – و هیچ سابقه ای – برای رئیس جمهور وجود ندارد که از ماشین آلات دولت و بودجه اختصاص داده شده توسط کنگره برای استفاده های دیگر برای تأثیرگذاری بر نتایج انتخابات که به برنامه های خود کمک می کند، استفاده کند.»
در بیانیه دادگاه روز شنبه، هالی مهرینگر، یکی از مقامات ارشد DHS نوشت که این پول از وجوه اختصاص یافته توسط کنگره به دست آمده است که "در میان چیزهای دیگر، "برای بزرگداشت تلاش ها و رویدادهای مرتبط با امنیت مرزی" در دسترس است."
کاخ سفید از تبلیغات به عنوان اطلاعیه های خدمات عمومی مشابه آنچه دولت های گذشته برای ترویج سیاست های مختلف انجام داده اند، دفاع کرده است. اما تبلیغات اخیر با بسیاری از اعلانهای خدمات عمومی گذشته متفاوت است، زیرا هدف آنها کمک به عموم مردم از برنامههای خاص دولتی نیست.
این تبلیغات که از اواخر سپتامبر پخش شد، ترامپ را تجلیل می کند و پیام های سیاسی او را در میان دوره ای بازتاب می دهد. یکی شامل کلیپی از ترامپ است که در مورد تهدید کمونیسم صحبت می کند و دیگری بازپخش تبلیغی از آخرین کمپین ریاست جمهوری او است. پنجمین تبلیغ کمپین از روز سه شنبه پخش شد و تمرکز آن بر دستگیری نیکلاس مادورو، رهبر ونزوئلا توسط دولت ترامپ بود.
استفاده از بودجه عمومی برای پرداخت تبلیغات با انتقاد شدید از جمله برخی از اعضای جمهوری خواه مواجه شد.
جان تون، رهبر اکثریت سنا، از R-S.D، به خبرنگاران گفت: «این نباید با دلار مالیات دهندگان پرداخت شود.
کمیته ملی دموکرات به طور جداگانه از دولت جمهوری خواه به خاطر این تبلیغات شکایت کرده است.
در میان واکنشها، ترامپ گفت که شروع به پرداخت هزینه تبلیغات با یک حساب تبلیغاتی خواهد کرد. یکی از مقامات کاخ سفید گفت هیچ برنامه فوری برای بازپرداخت پولی که قبلا خرج شده به دولت وجود ندارد.
کالین بینکلی و علی سوئنسون خبرنگاران آسوشیتدپرس در این کار مشارکت داشتند.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Judge orders the Trump administration to cancel taxpayer-funded TV ads
President Donald Trump must cancel any remaining television commercials paid for with millions of dollars in taxpayer money to promote his political message, a federal judge ordered Sunday night.