قاضی تلاش ترامپ برای مسدود کردن آرای «غیرشهروندان» کالیفرنیا را رد کرد
بیش از 100 احضاریه در 13 ایالت صادر شده است زیرا دولت جستجو برای رای دهندگان غیرشهروندی را تشدید می کند.
یک قاضی ایالات متحده درخواست وزارت دادگستری مبنی بر توقف موقت شمارش آرای پستی کالیفرنیا از فهرست 20000 غیرشهروندی را تنها شش روز قبل از انتخابات میان دوره ای این کشور رد کرد.
حکم دیوید کارتر، قاضی منطقه ای ایالات متحده در روز چهارشنبه در حالی صادر شد که دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده، تلاش ها را برای جستجوی رای دهندگان ادعایی غیرشهروند، با احضاریه هایی که حداقل در 13 ایالت صادر شده است، گسترش می دهد.
کارتر روز چهارشنبه نوشت: «هرگز در تاریخ آمریکا هرگز دولت فدرال، در آستانه انتخابات، به دنبال وادار کردن دولت ایالتی و محلی به کنار گذاشتن رویههای انتخابات قانون اساسی خود و تسلیم شدن به اراده قوه مجریه نبوده است».
قاضی، منصوب سال 1998 رئیس جمهور دموکرات بیل کلینتون، گفت که درخواست وزارت دادگستری در آخرین لحظه برای حذف بیش از 20000 برگه رای، با "اصول قانون اساسی قدیمی که ایالت ها را بر انتخابات خود کنترل می کند" مغایرت دارد.
وزارت دادگستری به سرعت این تصمیم را به دادگاه استیناف ناحیه نهم ایالات متحده درخواست کرد و بلافاصله به درخواستهای خبرگزاری رویترز برای اظهارنظر پاسخ نداد.
وزارت دادگستری این شکایت را در 15 اکتبر تسلیم کرد، یک مداخله نادر در روند رای گیری چند هفته قبل از انتخابات روز سه شنبه، زمانی که رای دهندگان انتخاب می کنند کدام حزب کنگره و همچنین نمایندگان ایالتی و محلی خود را کنترل می کند.
این تصمیم آخرین شکست در تلاش ترامپ برای گسترش نقش دولت فدرال در انتخابات پیش از انتخابات میان دوره ای قانونگذاری است، زیرا حزب جمهوری خواه او برای حفظ کنترل هر دو مجلس کنگره مبارزه می کند.
دولت ترامپ با صدور بیش از 100 احضاریه خواستار ثبت نام ده ها هزار رای دهنده در حداقل 13 ایالت، اعم از جمهوری خواه و دموکرات، شد.
اکثر احضاریههایی که رویترز مستند کرده است، در سه ماه گذشته برای مقامات انتخاباتی ایالتی و محلی صادر شده است، اگرچه برخی از آنها به ابتدای سال میرسد. بسیاری از آنها قبلا گزارش نشده بودند، که نشان دهنده تلاش فدرال برای شناسایی رأی دهندگان غیرشهروند بالقوه است که گسترده تر از آن چیزی است که عموم شناخته شده است.
رای دادن افراد غیرشهروند در انتخابات فدرال ایالات متحده غیرقانونی است. کارشناسان حقوقی می گویند با وجود شواهد اندکی مبنی بر اینکه رای گیری غیرشهروندی گسترده است، می توان از این سوابق برای اعتراض به نتایج نزدیک میان دوره ای استفاده کرد.
همچنین روز چهارشنبه، دموکراسی داکت، یک پلتفرم رسانه ای ایالات متحده که دعاوی انتخاباتی را دنبال می کند، گزارش داد که فهرست وزارت دادگستری از رای دهندگان غیرشهروندی "به نظر می رسد با استفاده از فرآیندی عمیقا معیوب ایجاد شده است" که می تواند شهروندان آمریکایی را در خارج از کالیفرنیا از حق رای محروم کند.
این گروه گزارش داد، در یک پرونده قضایی، یک افشاگر دولتی فاش کرد که رای دهندگان در سراسر کشور، نه فقط در کالیفرنیا، به عنوان بخشی از تحقیقات "ابتکار رای دهندگان غیرقانونی" دولت فدرال تحت بررسی دقیق قرار می گیرند. افشاگر هشدار داد که «فرایند کنونی آگاهانه شهروندان شناخته شده ایالات متحده را به عنوان «رای دهندگان غیرقانونی» بالقوه درگیر می کند.
کالیفرنیا گفته است که تدابیر ایالتی در برابر رای گیری غیرشهروندان قوی است. این بیانیه گفت که اظهارات وزارت دادگستری مبتنی بر «دادههای مشکوک» است و پیروی از خواستههای آن خطر سلب حق رای از واجدین شرایط را به همراه خواهد داشت. دموکراسی داکت گزارش داد که در شهرستان لس آنجلس، از هر چهار رأی دهنده در فهرست «غیرشهروندان» یک نفر در ایالات متحده متولد شده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Judge rejects Trump effort to block California ‘noncitizen’ ballots
More than 100 subpoenas issued across 13 states as government ramps up search for alleged noncitizen voters.