قاضی توقف مهاجرت های مرتبط با انتخابات را در بحبوحه جنگ حقوقی گسترده تر پیش از انتخابات میان دوره ای محدود می کند.
جنگ انتخاباتی بیسابقهای بین دولت ترامپ و کالیفرنیا در دادگاه فدرال در جریان است و پروندهها با سرعتی سرسامآور پیش از انتخابات 3 نوامبر پیش میروند.
پس از اینکه یک قاضی فدرال در کالیفرنیای شمالی اعلام کرد که شهروندان آمریکایی را مرعوب کرده و در کار گروه های حقوق رای دخالت داده است، یک کمپین گسترده توسط ماموران مهاجرت فدرال برای شناسایی تقلب در رأی دهندگان توسط افراد غیرشهروند از طریق ضربه زدن به در، توقف در خیابان و سایر مصاحبه های میدانی در کالیفرنیا و هشت ایالت دیگر باید قبل از انتخابات 3 نوامبر مهار شود. قاضی Araceli Martínez-Olguin در حکمی در روز چهارشنبه گفت که محدود کردن فعالیت های فزاینده وزارت امنیت داخلی در این ایالت ها - که او نوشت: «در ایالات متحده جابجا شد.
شهروندان برای تحقیقات" - دولت ترامپ را از "استفاده از اختیارات خود برای تحقیق در مورد تقلب در رای دهندگان از طریق ابزارهای قانونی" منع نمی کند. سخنگوی امنیت داخلی گفت که آژانس "بر شناسایی، تعقیب و حذف بیگانگانی که رای می دهند تمرکز لیزری دارد" و "هیچ برنامه ای برای بازجویی یا تحقیق از افرادی که معتقدیم آمریکایی هستند" ندارد.
شهروندان." این حکم آخرین موردی بود که از یک جنگ حقوقی بی سابقه ای بود که در روزهای اخیر بین دولت ترامپ و کالیفرنیا در جریان بود، که در آن مجموعه ای از پرونده های انتخاباتی با سرعتی سرسام آور در دادگاه های فدرال در حال انجام است. برای مثال، شکایت ایالات متحده وجود دارد.
وزارت دادگستری هفته گذشته علیه کالیفرنیا و مقامات انتخابات محلی و ایالتی شکایت کرد و از آنها خواست که هر برگه رای را از لیست 20000 نفری که توسط مقامات مهاجرت به عنوان "احتمالا غیرشهروند" شناسایی شده اند، کنار بگذارند. همچنین دو مورد در خارج از واشنگتن دی سی وجود دارد که در آن ائتلافی از رهبران دموکرات، گروه های حقوق مهاجران، کارشناسان حقوق رای و شهروندان دارای تابعیت در کالیفرنیا در حال به چالش کشیدن استفاده دولت ترامپ از داده های امنیت داخلی برای هدف قرار دادن رأی دهندگان هستند.
این دعوا در بحبوحه یک بحث سیاسی شدید در مورد امنیت انتخابات در سطح ملی - که تا حدی توسط پرزیدنت ترامپ، یک منکر طولانی مدت انتخابات هدایت میشود - و کمپین گسترده دولت او برای ریشهکن کردن و نمایش نمونههای ادعایی تقلب در رأیدهندگان در روزهای پایانی قبل از انتخابات جریان دارد. مقامات کاخ سفید، امنیت داخلی و وزارت دادگستری همگی از تلاشهای دولت برای اطمینان از اینکه غیرشهروندان به طور غیرقانونی آرای شهروندان ایالات متحده را کم نمیکنند، دفاع کردهاند. دستیار اول ایالات متحده Atty.
بیل اسایلی، دادستان فدرال اصلی در لس آنجلس، ادعا کرده است که "شواهد قاطع" دال بر این دارد که ده ها هزار غیرشهروند در کالیفرنیا این کار را انجام می دهند. در همین حال، رهبران دموکرات و کارشناسان برجسته انتخابات، ادعاهای دولت را بیاساس و عمدا اغراقآمیز میدانند تا بیاطمینانی در مورد امنیت انتخابات ایجاد کند و در نهایت نتایج میاندورهای را که رئیسجمهور دوست ندارد به چالش بکشد، و استدلالهای حقوقی وزارت دادگستری اساسا ناقص و به شدت خارج از خط مشیهای انتخاباتی است که منجر به طولانیترین سیاستهای انتخاباتی میشود.
رای دادن دیوید بکر، مدیر اجرایی مرکز غیرحزبی نوآوری و تحقیقات انتخابات و وکیل سابق انتخابات وزارت دادگستری، گفت: "این طبیعی نیست. ما به معنای واقعی کلمه هرگز در تاریخ آمریکا چنین چیزی را تجربه نکرده ایم. نه یک بار." "این واقعیت که به نظر می رسد دولت برای اولین بار آماده است تا به عنوان یک دشمن در برابر ایالت ها و شهرستان هایی عمل کند که از اختیارات غیرقابل انکار قانون اساسی برای اجرای انتخابات برخوردارند؟ این غیرعادی است." در همان زمان، بکر و دیگر کارشناسان تاکید کردند که این تلاش ها تا به امروز شکست خورده است و انتخابات ایالتی و محلی تا حد زیادی ادامه داشته است.
در هفتههای اخیر بدون هیچ حادثهای برگزار شد و میلیونها آمریکایی قبلا رای خود را به صندوق انداختهاند. کیم الکساندر، رئیس بنیاد رأیدهندگان کالیفرنیا، گفت: «رایدهندگان کالیفرنیا باید بدانند که در دستان خوبی هستند، که ما رهبرانی در سطوح ایالتی و محلی داریم که از آرای ما محافظت میکنند و اطمینان میدهند که این تلاشهای دولت فدرال برای ریشهکن کردن رأیگیری غیرشهروندی فرضی، مانع از رأیدهی مردم کالیفرنیا نمیشود».
بخشی از استراتژی در اینجا منحرف کردن مردم و ترساندن مردم و ایجاد ترس است، و نکته مهم این است که همچنان بر روی... برنامه ریزی برای رای دادن تمرکز کنید. دادگاههای فدرال قبلا چندین دستور اجرایی ترامپ را رد کردهاند که به دنبال اجرای الزامات مربوط به شناسه و شهروندی رایدهندگان در سراسر کشور بودند. دیوان عالی یک طرح دولتی برای سرویس پست ایالات متحده برای بررسی آرای پستی را مسدود کرد. وزارت دادگستری رکورد خیره کننده ای از ضرر و زیان در 30 پرونده قضایی خود در مورد درخواست فهرست رأی دهندگان ایالتی را به ثبت رسانده است - که 26 مورد از این موارد، از جمله پرونده در کالیفرنیا، تاکنون رد شده است.
و کارشناسان انتخابات گفتند که انتظار دارند دولت ترامپ در روزهای آینده ضررهای بیشتری را به همراه داشته باشد - از جمله در مورد وزارت دادگستری که به چالش کشیدن امتناع مقامات کالیفرنیا از تفکیک برگه های رای حدود 20000 رای دهنده بر اساس ادعاهای اثبات نشده دولت آنها غیرشهروندی هستند. این پرونده توسط قاضی دیوید ا.
کارتر، منصوب رئیسجمهور کلینتون که در ژانویه درخواست دولت برای فهرست رایدهندگان کالیفرنیا را رد کرد و آن را بیش از حد آشکار فدرال خواند که میتواند بر رایدهندگان «اثر وحشتناک» داشته باشد و دموکراسی آمریکا را تهدید کند. کالیفرنیا خواستار رد این پرونده شده است، به این دلیل که دولت هیچ اختیاری برای طرح چنین خواسته هایی ندارد و این درخواست ها غیرقانونی است. دولت ترامپ از کارتر خواسته است که فورا در این مورد تصمیم بگیرد.
جولی همیل، دستیار وکیل ایالات متحده در دفتر Essayli نوشت: «هر دقیقه پردازش [رای] که بدون تفکیک برگههای رأیدهندگان مشکوک غیر واجد شرایط انجام میشود، موجب سلب حق رای غیرقابل ردیابی و کمرنگ شدن آرای شهروندان ایالات متحده میشود». در دادگاه فدرال دی سی، قاضی جیمز ای. بواسبرگ یک اکتبر را تعیین کرد.
30 جلسه دادرسی در موردی که در آن وکلای پروژه حقوق رای UCLA، ائتلاف برای حقوق مهاجران انسانی، یا CHIRLA، و یک رای دهنده کالیفرنیایی به نام پدرو تروخیلو، استفاده دولت از پایگاه های داده ثابت نشده فدرال را به چالش می کشند تا ادعا کنند رای دهندگان کالیفرنیا شهروند نیستند. کارل برگکوئیست، وکیل CHIRLA، گفت که مشتاقانه منتظر است تا مجموعه ای از اقدامات اخیر دولت ترامپ را به دادگاه جلب کند - از جمله شکایت دولت علیه کالیفرنیا، اتهام این هفته 28 مقیم دائم قانونی در کالیفرنیا به جرایم مرتبط با انتخابات، و اتهامات ترامپ.
تهدید به دستگیری مقامات انتخابات کالیفرنیا که به خواسته های دولت او عمل نمی کنند. برگکوئیست گفت: «رویدادهای چند روز اخیر، از تهدید به مقامات ایالتی و محلی، افزایش عملیات عمومی مهاجرت، کوبیدن تصادفی درها توسط ماموران فدرال و دستگیریهای اخیر باعث ایجاد سردی در جامعه شده است.
"مردم، از جمله شهروندان دارای تابعیت، برنامه های خود را برای رای دادن انجام می دهند و دولت فدرال تمام تلاش خود را برای خنثی کردن تلاش های آنها برای اعمال این حق اساسی که به طور قانونی به دست آورده اند انجام می دهد." این استدلال که شهروندان دارای تابعیت مورد ارعاب قرار میگیرند، در دومین شکایتی که در دادگاه فدرال دی سی در روز سهشنبه ارائه شد، برجسته است، که در آن دموکراتهای ارشد کنگره به مقامات حزب نوادا و یک مهاجر کالیفرنیایی به نام اریک خوزه خیمنز پیوستند تا تحقیقات بیسابقه دولت ترامپ در مورد تقلب در رأیدهی را به چالش بکشند.
این دادخواست که به بواسبرگ نیز محول شده است، میگوید که خیمنز، یک شهروند دارای تابعیت از سال 2006، میترسد که "بهطور غیرقانونی برای رای دادن و محروم شدن از حق رای (یا بدتر از آن) هدف قرار گیرد. جاستین لویت، استاد دانشکده حقوق لویولا که در مورد انتخابات مطالعه میکند و مشاور ارشد سیاستگذاری در مورد دموکراسی و حقوق رای در کاخ سفید بود، میگوید در حال حاضر "سر و صدای زیادی" در اطراف انتخابات وجود دارد، تا حدی به این دلیل که دولت استدلالهای حقوقی وحشیانهای درباره اختیارات خود بر انتخابات مطرح کرده است.
اما او گفت: "هیچ یک از تلاش های دولت فدرال برای اعمال قدرتی که در اختیار ندارند، کارساز نیست" و رای دادن "به 99.999 درصد مردم" "به طرز شگفت انگیزی عادی" باقی خواهد ماند.
متن اصلی (انگلیسی)
Judge limits election-related immigration stops amid broader legal war ahead of midterms
An unprecedented election war is playing out between the Trump administration and California in federal court, with a slate of cases proceeding at breakneck speed ahead of the Nov. 3 election.