قاضی درخواست رد پرونده افترای ترامپ علیه بیبیسی را رد کرد
یک قاضی فدرال ایالات متحده درخواست رد پرونده افترای رئیس جمهور ترامپ علیه بی بی سی را رد کرد و به این پرونده اجازه داد تا ادامه یابد.
یک قاضی فدرال ایالات متحده روز سه شنبه درخواست رد پرونده افترا پرزیدنت ترامپ علیه بی بی سی را رد کرد و به این پرونده اجازه داد تا ادامه یابد. در دسامبر 2025، آقای ترامپ شکایتی 10 میلیارد دلاری علیه شرکت پخش بریتانیا، پخش کننده عمومی بریتانیا، به دلیل مستندی که شامل بخش های ویرایش شده انبوه از سخنرانی 20 ژانویه 6 بود، تنظیم کرد. در اطراف ساختمان کنگره ایالات متحده در آنچه که به حمله ای به قلب دولت تبدیل می شود.
ترامپ بیبیسی را به انتشار «تصویر نادرست، افتراآمیز، فریبنده، تحقیرآمیز، تحریکآمیز و بدخواهانه» از او در یکی از قسمتهای برنامه «پانوراما» این شبکه، که یک هفته قبل از انتخابات 2024 پخش شد، متهم کرد. این پرونده ادعا میکند که بیبیسی «عمدا و از روی بدخواهانه به دنبال این بوده که با «گمراهکردن کامل سخنان ترامپ»، دو سخنران خود را به طور کامل از ترامپ منحرف کند. به هواداران قبل از شروع شورش ها.
تیم حقوقی رئیسجمهور ادعا میکند که دو کلیپ ۵۵ دقیقه از هم فاصله داشتند و ویرایش «بیانیه او برای صلح را حذف کرد.» روز سهشنبه، قاضی جفری کونتز، درخواست بیبیسی برای رد پرونده افترا را رد کرد و عملا به آن اجازه داد تا ادامه یابد». تصمیم.آقا
ترامپ در پستی در پلتفرم Truth Social خود از این تصمیم به عنوان «پیروزی بزرگ در برابر اخبار جعلی بیبیسی، سوءاستفادهکننده وحشتناک از حقیقت» استقبال کرد. سخنگوی بیبیسی به نقل از بخش خبری شبکه گفت: «ما از این تصمیم شگفتزده شدیم، اما به اقتدار دادگاه احترام میگذاریم و توجه داشته باشید که پرونده اکنون به مرحله بعدی ادامه خواهد داد. در 22 اکتبر، یک قاضی فدرال در میامی گفت که آقای ترامپ باید تا دسامبر با وکلای بیبیسی برای استیضاح بنشیند.
11، هشدار می دهد که اگر این کار را نکند، ممکن است با مجازات هایی از جمله رد احتمالی شکایت مواجه شود، مگر اینکه مهلت جمع آوری اطلاعات رئیس جمهور و شبکه در پرونده تمدید شود. ترامپ قرار بود در ماه اکتبر برای تشریفات خود بنشیند، اما وکلای او در اواخر سپتامبر به بیبیسی گفتند که او دیگر برای پاسخگویی به سؤالات «بهدلیل دیگر مسائل مهم ملی» در دسترس نخواهد بود. طبق گزارش بیبیسی، رئیسجمهور گفته است که در هفته دوم یا سوم ژانویه در دسترس خواهد بود. در نوامبر 2025، بیبیسی از رئیسجمهور عذرخواهی کرد.
دفتر مطبوعاتی بیبیسی در آن زمان در بیانیهای اعلام کرد: «سمیر شاه، رئیس بیبیسی، به طور جداگانه نامهای شخصی به کاخ سفید ارسال کرده و به رئیسجمهور ترامپ تصریح کرده است که او و شرکت از ویرایش سخنرانی رئیسجمهور در ۶ ژانویه ۲۰۲۱ که در این برنامه پخش شد متأسف هستند». دفتر مطبوعاتی افزود: «در حالی که بیبیسی صمیمانه از نحوه ویرایش این کلیپ متاسف است، ما به شدت مخالفیم که مبنایی برای ادعای افترا وجود دارد».
متن اصلی (انگلیسی)
Judge denies motion to dismiss Trump's defamation case against BBC
A U.S. federal judge has denied a motion to dismiss President Trump's defamation case against the BBC, allowing the case to proceed.