قاضی درخواست رسیدگی به اتهام سرقت عطر برندان مولین را رد کرد
وکیل سابق راگبی بینالمللی استدلال میکند که با دستور افشای دادگاه برای ارائه اظهارات به دفاع، مطابقت نداشته است.
درخواست برای رفع اتهام علیه برندن مولین بازیکن سابق راگبی به دلیل سرقت عطر از فروشگاه بزرگ براون توماس در دادگاه منطقه دوبلین رد شد.
قاضی Áine Clancy درخواست جان اودوهرتی، وکیل مولین را رد کرد، او استدلال کرد که با دستور افشای دادگاه برای ارائه اظهاراتی برای دفاع، مطابقت نداشته است.
مولین (62 ساله)، از آلبرت لاج، جاده استیلورگان، دانی بروک، دوبلین 4، متهم به سرقت در روز 15 ماه مه یک بطری عطر هرمس به ارزش 158 یورو از براون توماس در خیابان گرافتون، دوبلین است.
این ستاره سابق راگبی در بین سالهای 1984 تا 1995 55 بازی ملی برای ایرلند انجام داد و سپس در بخش خدمات مالی مشغول به کار شد.
مولین در ردیف عقب گالری عمومی نشست، اما زمانی که پرونده کمی بعد از ساعت 11 صبح روز سه شنبه فراخوانده شد، از او خواسته نشد در دادگاه صحبت کند.
اودوهرتی گفت شواهد دقیقی علاوه بر ضبط تلویزیون مدار بسته (CCTV) ارائه شده است، اما گفت که این فیلم "بی نتیجه" است.
با استناد به دستور قبلی قاضی تریسا کلی، او در این ماه درخواست های کتبی برای اظهارات ارائه کرده بود اما پاسخی دریافت نکرد.
اودوهرتی گفت: «من نمیتوانم دفاع را آماده کنم،» و افزود که موکلش در موارد متعددی در وضعیت «بسیار ناگوار» با پرونده در دادگاه قرار گرفته است.
گاردا به دادگاه گفت که دستور افشای اطلاعات رعایت شده است.
پیتر شروود، وکیل دادگستری، گفت که گاردای اظهارات دیگری درباره منشأ ضبط دوربین مداربسته گرفته است.
اودوهرتی گفت که این اولین باری بود که فهمید «به نظر می رسد اظهاراتی گرفته شده است».
شروود گفت که هیچ مکاتبه ای در پرونده خود در رابطه با افشاگری ندارد.
قاضی با رد درخواست برای توقف روند رسیدگی، پرونده را به جلسه بعدی در 20 اکتبر موکول کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Judge refuses application to strike out perfume-theft charge against Brendan Mullin
Former rugby international’s solicitor argued there had been noncompliance with a court disclosure order to produce statements to the defence