قاضی ساخت دیوار مرزی در منطقه بیگ بند تگزاس را فعلا متوقف می کند
یک دادگاه فدرال در تگزاس روز جمعه با صدور حکمی موقتا دولت ترامپ را از ساخت دیوار مرزی و سایر زیرساختها در سراسر منطقه بیگ بند این ایالت ممانعت کرد، بهعنوان پیروزی مخالفانی که از وعدههای انتخاباتی کلیدی دونالد ترامپ رئیسجمهور آمریکا عقبنشینی کردهاند.
ربکا سانتانا، آسوشیتدپرس ربکا سانتانا، آسوشیتدپرس
واشنگتن (AP) - یک دادگاه فدرال در تگزاس روز جمعه با صدور حکمی موقتا دولت ترامپ را از ساخت دیوار مرزی و سایر زیرساختها در سراسر منطقه بیگ بند این ایالت ممانعت کرد، تا این پیروزی برای مخالفانی باشد که از وعدههای انتخاباتی کلیدی دونالد ترامپ رئیسجمهور آمریکا عقبنشینی کردهاند.
حکم قاضی شامل پارک ملی بیگ بند است که در پیچ رودخانه ریو گرانده قرار دارد، اما همچنین در سراسر بخش بیگ بند به طول تقریبا 500 مایل، که حدود یک چهارم از حدود 2000 مایل مرز جنوبی با مکزیک را تشکیل می دهد، امتداد دارد.
قاضی کاتلین کاردون در حکم خود گفت که شاکیان "احتمالا بر اساس ماهیت حداقل یکی از دعاوی دعوی موفق خواهند شد، این احتمال وجود دارد که بدون صدور حکم، صدمات جدی و جبران ناپذیری را متحمل شوند و تعادل سهام و منافع عمومی به نفع آنهاست."
گمرک و حفاظت از مرزها و وزارت امنیت داخلی بلافاصله به درخواست برای اظهار نظر پاسخ ندادند.
مخالفان پروژه دیوار مرزی استدلال کرده اند که منطقه بیگ بند تگزاس آنقدر دورافتاده و چشم انداز آن چنان ناهموار است که به عنوان عامل بازدارنده خود در برابر مهاجرت غیرقانونی عمل می کند و این که دولت با صدور بخش هایی از معافیت هایی که به آن اجازه می دهد قوانین متعددی را برای سرعت بخشیدن به پروژه های زیرساختی دیوار مرزی دور بزند، قانون را نقض کرد.
شکایتی که توسط یک سازمان محیط زیست، مدافعان یک کلیسای تاریخی در رویدوسا و یک راهنمای رودخانه مطرح شد، استدلال کرد که وزارت امنیت داخلی در دور زدن مقرراتی که برای حفاظت از محیط زیست، فرهنگ و باستانشناسی مناطقی مانند منطقه بیگ بند انجام شده است، اشتباه کرده است.
لایکن جوردال، با مرکز تنوع زیستی که این شکایت را مطرح کرد، حکم کاردون را یک "پیروزی کامل" خواند.
جوردال گفت: «بولدوزرها قرار است بسته بندی شوند تا زمانی که او در مورد شایستگی ها حکم کند. "این یک روز تاریخی برای بیگ بند و تگزاس و قانون اساسی است."
تصمیم دادگاه تنها چند هفته پس از آن صادر شد که دولت اولین پانل های دیوار مرزی را در بخش بیگ بند در اواسط سپتامبر برپا کرد.
پروژه دیوار مرزی از طریق بخش بیگ بند باعث مخالفت دو حزب شده است.
بسیاری از مخالفان حول برنامههای گمرک و حفاظت از مرزها برای داخل پارک ملی بیگ بند، که به خاطر مناظر زیبا، صخرههای آهکی و مناظر شفاف آسمان شب، ارزشمند است، متمرکز شدهاند.
هنگامی که بولدوزرها در حال پاکسازی زمین در پارک در ماه اوت مشاهده شدند، مخالفت گسترده ای را با جمهوری خواهان و دموکرات ها برانگیخت که خواستار توقف دولت شدند. گمرک و حفاظت مرزی همه فعالیتها را در آنجا متوقف کرد، اما این توقف در 30 سپتامبر به پایان رسید. دولت گفته است که در حال ارزیابی مجدد برنامههای پارک ملی است اما هنوز نگفته است که در آنجا چه خواهد کرد.
مدافعان پارک روز جمعه گفتند که از حکم قاضی خوشحال هستند اما از دولت خواستند تا آسیب هایی که قبلا به پارک ملی بیگ بند وارد شده را برطرف کند، برای ملاقات با ساکنان محلی و توسعه طرح های جایگزین به میز مذاکره بیایند.
تیرنان سیتنفلد، رئیس و مدیر عامل انجمن حفاظت از پارک های ملی در بیانیه ای گفت: "بیگ بند جایی برای موانع مرزی نیست. زمان آن رسیده است که دولت با جوامع مرزی که بیگ بند را بهتر می شناسند، به میز مذاکره بیایند، آسیب های ناشی از این پروژه نادرست را ترمیم کنند و راه حل های جدیدی بیابند."
حکم قاضی به مناطقی از پارک ملی در بالا و پایین رودخانه گسترش می یابد، جایی که گمرک و حفاظت مرزی طیف وسیعی از پروژه های زیرساختی مرزی را برنامه ریزی کرده است که تا حد زیادی مستلزم ساخت و ساز در زمین های دارای مالکیت خصوصی است.
در آن مناطق، دولت در تلاش بوده است تا از مالکان محلی برای بررسی و ساخت و ساز در زمین هایشان مجوز بگیرد، اما در پرونده اخیر دادگاه، اعلام کرد که آماده است برخی از پرونده ها را به وزارت دادگستری ارجاع دهد که نتوانسته است از مالکان مجوز بگیرد.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Judge halts border wall construction in Texas' Big Bend region for now
A federal court in Texas on Friday issued a ruling temporarily blocking the Trump administration from building a border wall and other infrastructure across the state's Big Bend region, in a victory for opponents who have pushed back against what has long been a key campaign promise by President Donald Trump.