قاضی فدرال به دولت ترامپ دستور داد تا کار در زمین تاریخی گلف دی سی را برای یک روز متوقف کند
قاضی منطقه ای ایالات متحده آنا ریس روز دوشنبه دستور توقف 24 ساعته قطع درختان در زمین گلف شرقی پوتوماک، یک زمین گلف تاریخی دی سی که بخشی از برنامه های دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا برای بازسازی شهر بوده است، صادر کرد.
گری فیلدز، آسوشیتدپرس گری فیلدز، آسوشیتدپرس
واشنگتن (AP) - قاضی منطقه ای ایالات متحده، آنا ریس، روز دوشنبه دستور توقف 24 ساعته قطع درختان در زمین گلف شرقی پوتوماک، یک زمین گلف تاریخی دی سی که بخشی از برنامه های دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا برای بازسازی شهر بوده است، صادر کرد.
ریس این دستور را پس از یک جلسه سه ساعته پرتنش صادر کرد که در آن او دولت را به دلیل فریب دادن او با اقدامات خود در تعطیلات آخر هفته به شدت مورد انتقاد قرار داد.
ریس گفت که این سفارش موقت 24 ساعته می تواند در صورت لزوم تا 14 روز تمدید شود. زمانی که دولت تلاش میکرد تا یک مقام کلیدی دولت ترامپ را پیدا کند تا در مورد اینکه چرا یک قطع درختان گسترده در پارک در تعطیلات آخر هفته اتفاق میافتد، با اطلاعرسانی کمی به شاکیان در یک دعوی قضایی که تلاش میکردند طرحهای نوسازی را متوقف کنند، بحث کند.
این آخرین نمونه از کاهش اعتماد بین دولت و قوه قضائیه مستقل است، زیرا دولت ترامپ تلاش می کند تا اقدامات خود را از سالن رقص کاخ سفید گرفته تا اجرای قوانین مهاجرت را بررسی کند.
این جلسه با بیانیه 15 دقیقهای مهیج ریس آغاز شد که درخواستهای مکرر شاکیان برای توقف کار توسط دولت را به دلیل نگرانی از اینکه به نظر میرسد استراتژی آن در پروژهها با وجود اقدامات دادگاه پیش میرود، رد کرده است.
ریس گفت: "در حال حاضر کاملا بی حال هستم." نمیدانم چگونه میتوانستم این را واضحتر کنم که نمیخواستم اتفاقی بیفتد، اتفاق بیفتد.» قاضی افزود: من به دولت این تردید را داده ام که دقیقا همان کاری را که انجام داده است انجام نخواهد داد.
او با تندی به وکلای دولت گفت: "می خواستم همه شما بهتر از آنچه بوده اید باشید."
جلسه اضطراری در یک روز تعطیل گسترش یافت زیرا قاضی به دولت دستور داد تا شرکت کنندگان مختلف در فرآیند تصمیم گیری را از راه دور به جلسه رسیدگی کند.
ریس قصد دارد روز سهشنبه جلسه دیگری برگزار کند و میخواهد از گرگ ویچر، معاون رئیس ستاد در وزارت کشور بشنود. بر اساس شهادت فرانک لندز، معاون مدیر عملیات خدمات پارک ملی، ویچر برای انجام فوری کار تلاش کرد.
متیو دالی، نویسنده آسوشیتدپرس در این گزارش مشارکت داشت.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Federal judge orders Trump administration to halt work for a day on historic D.C. golf course
U.S. District Judge Ana Reyes on Monday ordered a 24-hour halt to tree-cutting at the East Potomac Golf Course, a historic D.C. golf course that has been part of President Donald Trump's plans to remake the city.