قانونگذار گواتمالایی، سه افسر پلیس در حمله مسلحانه کشته شدند
گواتمالا سیتی، 7 نوامبر - رئیس جمهور برناردو آریوالو با محکوم کردن خشونت و دستور نیروهای امنیتی برای کمک به شناسایی عاملان این حمله، گفت: یک قانونگذار گواتمالایی و سه افسر پلیس در حمله مسلحانه در بخش شرقی زکاپا کشته شدند.
گواتمالا سیتی، 7 نوامبر - رئیس جمهور برناردو آریوالو با محکوم کردن خشونت و دستور نیروهای امنیتی برای کمک به شناسایی عاملان این حمله، گفت: یک قانونگذار گواتمالایی و سه افسر پلیس در حمله مسلحانه در بخش شرقی زکاپا کشته شدند.
خولیو سزار پورتیلو پاز، نماینده مجلس، روز جمعه در ریو هوندو، زکاپا مورد حمله قرار گرفت و ابتدا با جراحات جدی به بیمارستان منتقل شد. مرگ او بعدا توسط حزب وحدت ملی امید یا UNE که او به آن تعلق داشت تأیید شد.
آریوالو گفت که سه افسر پلیس مدنی ملی که در این حمله کشته شدند در حین انجام وظیفه جان خود را از دست دادند و به نیروهای امنیتی دستور داد تا با دادستانی که در مورد قتل ها تحقیق می کنند همکاری کنند.
آریوالو در پستی در ایکس گفت: «ما اجازه نخواهیم داد خشونت جنایتکارانه بر جان و امنیت گواتمالایی ها چیره شود.
مقامات انگیزه این حمله را فاش نکرده اند یا مشخص نکرده اند که چه کسی مسئول این حمله بوده است.
این قتل حدود سه هفته پس از کشته شدن خوان فرانسیسکو سولورزانو فوپا، دادستان سابق مبارزه با فساد در گواتمالا سیتی انجام شد، پرونده ای که نگرانی ها را در مورد نفوذ جنایات سازمان یافته و بازگشت احتمالی ترورهای با انگیزه سیاسی افزایش داد. مقامات ارتباطی بین این دو حمله ایجاد نکرده اند. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Guatemalan lawmaker, three police officers killed in armed attack
GUATEMALA CITY, Nov 7 - A Guatemalan lawmaker and three police officers were killed in an armed attack in the eastern department of Zacapa, President Bernardo Arévalo said, condemning the violence and ordering security forces to help identify those responsible.