قانون اصلاح شده برای حفظ اندازه خانواده امپراتوری ژاپن اجرایی می شود
قانون بازنگری شده امپراتوری از روز شنبه برای رسیدگی به خانواده امپراتوری رو به زوال ژاپن و در عین حال حفظ نظام سنتی جانشینی مردانه علیرغم حمایت عمومی از امپراتورهای زن، اجرایی شد. این قانون که در ژوئیه و در اولین بازنگری عمده قانون 1947 تصویب شد، به خانواده امپراتوری اجازه می‌دهد تا مردان 15 ساله یا بیشتر از 11 خانواده شاخه امپراتوری سابق را که از نسل امپراتورها از طریق...
قانون بازنگری شده امپراتوری از روز شنبه برای رسیدگی به خانواده امپراتوری رو به زوال ژاپن و در عین حال حفظ نظام سنتی جانشینی مردانه علیرغم حمایت عمومی از امپراتورهای زن، اجرایی شد. این قانون که در ژوئیه در اولین تجدید نظر عمده قانون 1947 تصویب شد، به خانواده امپراتوری اجازه می‌دهد تا مردان 15 ساله یا بیشتر از 11 خانواده شاخه امپراتوری سابق را که از نسل مرد امپراتورها هستند، به فرزندی قبول کند. قانون بازنگری شده همچنین به اعضای زن اجازه می دهد تا خود را حفظ کنند.
متن اصلی (انگلیسی)
Revised law to maintain Japan’s imperial family size takes effect
A revised Imperial House Law took effect on Saturday to address Japan’s shrinking imperial family while retaining the traditional male-only succession system despite public support for female emperors. The legislation, enacted in July in the first major revision of the 1947 law, allows the imperial family to adopt males aged 15 or older from 11 former imperial branch families who are descended from emperors through…