قانون سود: دو تعویض چمن با فاصله 40 سال چه چیزی می تواند درباره بحران تنوع زیستی بریتانیا به ما بگوید؟
در سال 1983، دیوید نش بخشی از باغ کنزینگتون را حفر کرد و آن را با علفزار ولز عوض کرد. چهار دهه بعد، معاوضه معکوس مایک پری، تغییری چشمگیر را در اقبال طبیعت شهری و روستایی نشان داد. در سال 1983، یک کامیون روباز محموله ای غیرعادی را در باغ کنزینگتون بارگیری کرد: 83 تکه چمن بریده شده از Cae'n y Coed، دامنه تپه ای جنگلی در Fest. حلقه چمن به ابعاد هشت متر در…
در سال 1983، دیوید نش بخشی از باغ کنزینگتون را حفر کرد و آن را با علفزار ولز عوض کرد. چهار دهه بعد، معاوضه معکوس مایک پری، تغییری چشمگیر را در اقبال طبیعت شهری و روستایی نشان داد.
در سال 1983، یک کامیون با سقف باز محموله‌ای غیرعادی را در باغ‌های کنزینگتون تخلیه کرد: 83 تکه چمن بریده شده از Cae'n y Coed، دامنه‌ای جنگلی در دره Ffestiniog. حلقه چمنی به قطر هشت متر که از پارک کنار گالری سرپنتاین در غرب لندن برای ایجاد فضایی برای چمن‌های ولزی برداشته شد، سپس از لندن به شمال ولز منتقل شد.
بنابراین، Sod Swap، قطعه ای از سرپیچی مجسمه سازی توسط دیوید نش آغاز شد، که یک زندگی پس از مرگ غیرمنتظره و حماسی داشته است. بیش از 40 سال بعد، هنرمند عکاس، مایک پری، این اثر را با نام Reverse Sod Swap دوباره به نمایش گذاشت و دقیقا همان مقدار چمن را بین پارک اسپرینگفیلد در هاکنی، شرق لندن و مراتع در پمبروکشایر رد و بدل کرد که نتایج بسیار متفاوتی داشت. با توجه به آثار دوقلو که در زمان انقراض و بحران‌های اقلیمی اهمیت جدیدی پیدا می‌کنند، مبادله چمن اکنون موضوع کتاب جدیدی است. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Sod’s law: what can two turf swaps 40 years apart tell us about Britain’s biodiversity crisis?
In 1983, David Nash dug up a section of Kensington Gardens and swapped it with Welsh grassland. Four decades later, Mike Perry’s reverse swap revealed a striking reversal in the fortunes of urban and rural nature In 1983, an open-topped truck unloaded an unusual cargo in Kensington Gardens: 83 hunks of turf cut from Cae’n y Coed, a wooded hillside in the Ffestiniog valley. The ring of turf measuring eight metres in…