قبایل کالیفرنیا محل ساحل و روستای اجدادی را از اداره حمل و نقل دریافت می کنند
در ساحل شمالی کالیفرنیا، جایی که درختان بلند به دریا می رسند، اجداد مردم ساحل یوکی در یک روستای قدیمی بر فراز بلوف های ایالت ایالات متحده دفن شده اند. با این حال، علیرغم اهمیت فرهنگی آن، این زمین تا همین اواخر تحت مالکیت اداره حمل و نقل کالیفرنیا (کالترانس) بوده است. سند ثبت شده […]
در ساحل شمالی کالیفرنیا، جایی که درختان بلند به دریا می رسند، اجداد مردم ساحل یوکی در یک روستای قدیمی بر فراز بلوف های ایالت ایالات متحده دفن شده اند. با این حال، علیرغم اهمیت فرهنگی آن، این زمین تا همین اواخر تحت مالکیت اداره حمل و نقل کالیفرنیا (کالترانس) بوده است.
سندی که در 6 ژوئیه ثبت شد، 55 هکتار (136 هکتار) از آن خط ساحلی را به کای پوما، یک سازمان غیرانتفاعی که توسط نمایندگان گروه دره کویوت هندیهای پومو، قبایل سرخپوستان دره گرد و گروه سرخپوستان دره شروود، نوادگان اجدادی یوکی و یوکی ساحلی تأسیس شده بود، منتقل کرد. به گفته کای پوما، این اولین بار است که زمین در اختیار کالترانس به مالکیت بومیان بازگردانده می شود. ادی نایت، رئیس Kai Poma و افسر حفاظت تاریخی گروه Coyote Valley از سرخپوستان Pomo، که تبار ساحلی یوکی است، به Mongabay گفت: "ما همیشه احساس می کردیم که این مال ماست."
"ممکن است مالکیت شخصی شخصی باشد، اما ما هنوز میدانستیم که متعلق به ماست." این ملک درست در جنوب جامعه کوچک وست پورت، کالیفرنیا، در حدود 187 مایلی (300 کیلومتری) شمال سانفرانسیسکو قرار دارد. بازدیدکنندگان این ساحل را بهعنوان ساحل بلوز میشناسند، اما یکی از مکانهای روستایی مهم در آنجا K’etim توسط دودمان ساحلی یوکی و پومو نامیده میشود. کای پوما در بیانیهای مطبوعاتی توضیح داد که K’etim، طبق داستانهای سنتی این قبیله، جایی است که زن جلبک دریایی که در صخره Mussel زندگی میکرد، با کایوت آشنا شد و عاشق آن شد.
این داستان منشأ «خلق خط ساحلی را توضیح میدهد و… این مقاله در اصل در Mongabay منتشر شده است
متن اصلی (انگلیسی)
California Tribes receive beach and ancestral village site back from transportation authority
On the Northern California coast, where the tall trees meet the sea, ancestors of the Coast Yuki people lie buried in an old village site above the bluffs in the U.S. state. Yet despite its cultural significance, the land has been owned by the California Department of Transportation (Caltrans) until very recently. A deed recorded […]