قتل گروهی و زنانی که به دنبال پاسخ به کاخ سفید رفتند

خواهران رابرت مک‌کارتنی از چپ، کاترین، دونا، پائولا، کلر و جما به همراه شریک زندگی‌اش بریجین هاگانز (نشسته، وسط) مدت‌هاست که برای عدالت در مورد قتل او مبارزه کرده‌اند.

در تلویزیون فوتبال پخش می شود و مردم در اطراف بار جمع شده اند - سپس ناگهان خشونت فوران می کند.

بطری ها شکسته می شوند و شیشه های شکسته بر روی گلوی یکی از بزرگ ترین مردان بار می کوبند.

غوغا به خیابان می ریزد، جایی که مرد مجروح با صدای بلند نام مردی را که معتقد است به او حمله کرده است، می گوید.

او بعدا می‌گوید که واکنشی فوری با مردان متخاصم در میان جمعیت اطراف او نشان داده می‌شود که می‌گویند: «درست می‌کنی، می‌گیری».

یک چاقو چشمک می زند و دو دوست در حال خونریزی شدید روی پیاده رو مانده اند.

رابرت مک‌کارتنی، پدر دو فرزند نامزد، بر اساس گزارش‌های معدودی از آنچه در آن شب در ژانویه 2005 رخ داد، در خشونت شرکت نکرد.

اما این مرد 33 ساله در نهایت جان خود را از دست داد و هیچ کس تا به حال مسئول قتل او نشده است - نتیجه ای که در سراسر جهان طنین انداز شد و اکنون موضوع یک مجموعه مستند به نام "قتل در بلفاست: خواهران به دنبال عدالت" است.

رابرت مک کارتنی زمانی که در ژانویه 2005 کشته شد نامزد بود

عدم اطمینان از محکومیت ها را می توان به سازمانی که بر بسیاری از افراد حاضر اعمال قدرت می کرد مرتبط دانست.

حتی زمانی که رابرت مک کارتنی توسط امدادگران در خیابان تحت مداوا بود، رد پای قاتلان او پوشیده بود.

در بار Magennis، درست در پشت دادگاه سلطنتی در مرکز بلفاست، نوار دوربین مدار بسته میخانه ربوده شد و نوار با سفید کننده تمیز شد.

دیوید لوانز، کارآگاه سابق سرویس پلیس ایرلند شمالی (PSNI) که روی این پرونده کار می‌کرد، گفت: «این اولین بازی آنها نبود.

آنها در پاکسازی خود از نظر پزشکی قانونی مجرب بودند.»

این بار یک مکان محبوب در مرکز بلفاست بود که به یک سری از خیابان‌های کوچک‌تر ادامه می‌داد

این سریال که توسط بی‌بی‌سی ایرلند شمالی با همکاری پخش‌کننده ایرلندی RTÉ ساخته شد، فیلم و عکس‌هایی از صحنه جنایت دریافت کرد که عواقب این حادثه را نشان می‌داد.

پاکسازی کامل نبود و پلیس توانست لکه های خون را در قسمت هایی از بار پیدا کند.

اما به نظر می رسید که شواهد قابل توجهی از بین رفته است.

چاقوی مورد استفاده در قتل هرگز پیدا نشد و طبق گزارش ها منهدم شد.

مهمتر از همه، به نظر می رسد که شاهدان ساکت شده اند.

لوانز گفت: «از 70 نفری که در بار بودند، ما هیچ اطلاعاتی از کسی دریافت نکردیم که جزییات آنچه اتفاق افتاده است را بگوییم.

"ما یا دریافتیم: "من در توالت بودم" یا "چیزی ندیدم" که باور کردنی نیست.

هر زمان که این درگیری رخ داد، افراد زیادی آنجا بودند.»

دیوید لوانز بیش از 15 سال کارآگاه PSNI بود

در روزهای پس از قتل، پنج خواهر عزادار رابرت و نامزد وی، بریجین هاگانز، حتی اطلاعات کمتری در مورد قتل نسبت به پلیس داشتند.

خواهرش پائولا مک‌کارتنی گفت: «ما هنوز کاملا در تاریکی بودیم که چه اتفاقی افتاده است.

"نمی دانستم کجا اتفاق افتاده است، چگونه اتفاق افتاده است، چه کسی این کار را کرده است. هیچی."

خواهر دیگری به نام کاترین مک کارتنی می‌گوید: «فقط افرادی بودند که وارد می‌شدند و آنچه را که در خیابان شنیده بودند می‌گفتند و «آن شب فلانی در بار بود».

"تمام صحبت ها در مورد اینکه چه کسی این کار را انجام داده است، چه کسی درگیر بوده است."

اطلاعاتی که آنها دریافت می کردند توضیح می داد که چرا برخی از شاهدان صحبت نمی کردند.

گفته می شود که قاتلان از اعضای IRA موقت بودند.

ارتش جمهوری اسلامی ایران به مدت 30 سال کارزار خشونت آمیزی به راه انداخته بود.

در سال 2005، زمانی که روند صلح ایرلند شمالی در حال تثبیت بود، این گروه آتش بس را رعایت می کرد.

بیانیه ای صادر کرد که در آن دست داشتن در قتل مک کارتنی را تکذیب کرد، اما شاهدانی را که می ترسیدند اگر اعضای IRA را به پلیس معرفی کنند، از عواقب مرگبار آن می ترسیدند، متقاعد نکرد.

رابرت مک کارتنی و مرد دیگری پس از خروج از بار در خیابان مارکت مورد حمله قرار گرفتند

اد گودی می‌گوید: «من به اندازه‌ای در مورد این مناطق بوده‌ام تا بدانم این سازمان زمانی که می‌خواهند چقدر خطرناک باشد.

او دوست مک کارتنی و یکی از شاهدانی بود که برای اولین بار داستان او را در تلویزیون تعریف کرد.

"من دقیقا می دانم که اطلاع دهندگان درمان در طول سال ها دریافت می کنند.

"همسرم مرده است، دلخراش. اما من باید از اتفاقی که اینجا افتاده بود جان سالم به در می بردم."

گودی یکی از چندین شاهد بود که سپس توسط IRA مورد بازجویی قرار گرفت و تحقیقات محرمانه خود را به موازات تحقیقات پلیس انجام داد.

شاهد دیگری که از سوی ارتش جمهوری اسلامی نیز بازجویی شده بود، برای اولین بار در تلویزیون گزارش شخصی از اتفاقات در بار می دهد.

در همین حال، خواهران مک کارتنی خود را در مقابل کمپینی برای عدالت یافتند که به طور فزاینده ای توجه را به این پرونده جلب کرد.

هر پنج خواهر برای سریال مصاحبه شدند.

پائولا گفت: "این برادر من بود و من فقط احساس کردم که دنیا باید بداند که چه اتفاقی برای او افتاده است."

کاترین (سمت چپ) و پائولا مک کارتنی، در یک کنفرانس مطبوعاتی در بلفاست در ژانویه 2006 صحبت کردند.

جما مک کارتنی، خواهر بزرگتر، گفت: «فکر می‌کنم [این] راهی بود که ما در تلویزیون با زنان طبقه کارگر روبه‌رو شدیم که برای عدالت ایستاده بودند».

و انجام کاری، دور شدن از رسم قدیمی که این چیزها را به پلیس گزارش نمی داد.»

کمپین آنها نتایج خارق‌العاده‌ای داشت و IRA را وادار کرد تا اذعان کند که چند تن از اعضایش در قتل دست داشته‌اند – هرچند که گفته بود قتل از طرف IRA انجام نشده است.

IRA گفت که سه عضو از این سازمان اخراج شدند. حتی ادعا کرد که پیشنهاد کشتن آنها را داده است - اگرچه خواهران مک کارتنی می گویند که این پیشنهاد هرگز ارائه نشده است.

(L-R) بریجین هاگانز، شریک زندگی رابرت مک کارتنی، با خواهرانش راه می رود. دونا، پائولا، کلر، جما و کاترین در خارج از کاخ سفید

مبارزات انتخاباتی خواهران توجه میچل ریس، فرستاده ویژه آمریکا به ایرلند شمالی را به خود جلب کرد.

او فرصتی را برای اعمال فشار بر جمهوری اسلامی ایران برای انجام اقداماتی که روند صلح را تکمیل می کند، تشخیص داد.

او گفت: «احساس ما این بود که اگر خانواده مک‌کارتنی مایل بودند، و به نظر سوءاستفاده‌کننده نمی‌رسید، پوستر بسیار جذابی برای جنایت‌کاری، هوشیاری، بی‌عدالتی، عدالت خشن که در جوامع جمهوری‌خواه توسط IRA در حال اجرا بود، خواهند بود.

تنها دو ماه پس از قتل رابرت مک کارتنی، خواهران و نامزدش بریجین برای روز سنت پاتریک به کاخ سفید دعوت شدند و در آنجا با جورج دبلیو بوش، رئیس جمهور وقت آمریکا ملاقات کردند.

پرزیدنت بوش گفت که امیدوار است این کارزار صلح را در ایرلند شمالی به ارمغان بیاورد

سیاستمداران ایرلند شمالی از این رویداد دور ماندند، محرومیتی که به طور گسترده به عنوان هدف اصلی متحدان IRA در سین فین تفسیر شد.

میچل ریس به این مجموعه مستند می گوید که پیشرفت هایی که در روند صلح به وجود آمد - از جمله اعلام پایان کارزار مسلحانه توسط ارتش جمهوری اسلامی ایران - "پیامد مستقیم" کمپین مک کارتنی بود.

در بیانیه ای، گری آدامز، رئیس وقت شین فین، مذاکرات و اصلاحات مربوط به ترتیبات پلیسی و عدالت را به عنوان محرک های کلیدی در تکمیل روند صلح می داند.

میچل ریس از سال 2003 تا 2007 به عنوان فرستاده ویژه ایالات متحده در ایرلند شمالی خدمت کرد.

پس از آن پیشرفت ها، توجه شدید به مبارزات انتخاباتی خواهران مک کارتنی شروع به محو شدن کرد.

اما همانطور که مستند نشان می دهد، عدالت خواهی آنها تمام نشده بود.

در سال 2008، سه مرد به محاکمه کشیده شدند و تبرئه شدند.

قتل در بلفاست: خواهران به دنبال عدالت از مواد اصلی دادگاه برای بازگرداندن دو شاهد کلیدی و خواهران مک کارتنی در مورد شواهد دراماتیک آن دادگاه استفاده می کند.

همه قسمت‌های سریال Murder in Belfast: Sisters Seeking Justice در روز یکشنبه ۲۵ اکتبر در iPlayer BBC در دسترس خواهد بود.

این سریال از شبکه BBC One ایرلند شمالی همان شب در ساعت 22:30 GMT آغاز می شود.