قدرت ایمان با فساد قدرت روبرو می شود
همدستان و توانمندسازان حق دینی ترامپ آسیب بزرگی به شهادت مسیحی وارد کرده اند.
من یک آمریکایی هستم که معتقدم پرزیدنت دونالد ترامپ و همکاران سیاسی و توانمندسازان وی آسیب فاجعه باری به کشور ما وارد کرده اند. و من یک مسیحی هستم که معتقدم همدستان و توانمندسازان حق دینی ترامپ به شهادت مسیحی آسیب زیادی رسانده اند. من امیدوار هستم که انتخابات میان دوره ای آینده نقطه عطفی باشد که هم از تخریب MAGA و هم از فساد جناح راست مذهبی دور شود. و نه یک لحظه خیلی زود چه چیزی می تواند مردم را نسبت به سیاست بدبین تر از جمهوری خواهانی کند که با صدای بلند پایبندی خود را به قانون اساسی اعلام می کنند.
اما حکومت قانون را کنار بگذارند، خودخواهی ترامپ را بپذیرند یا بهانه کنند و خود را وقف سختتر کردن رأی دادن برای مردم کنند؟ و چه چیزی می تواند مردم را بیشتر از رهبران مذهبی که به عنوان قهرمانان حقیقت ظاهر می شوند و در عین حال دروغگویی، ظلم و حملات بی امان ترامپ به حیثیت مخالفان سیاسی او را پذیرفته یا توجیه می کنند، نسبت به مسیحیت بدبین کند؟ رهبرانی که موعظه می کنند که تعامل سیاسی یک وظیفه مسیحی است، اما پس از آن مسیحیانی را که اعتقادشان به اینکه ترامپ توسط خدا مسح شده است را با شرمساری بدنام می کنند، چطور؟ حملات به مسیحیان مانند ایالات متحده
نامزدهای سنا، جیمز تالاریکو و آدام همیلتون - یک روحانی مذهبی پروتستان و کشیش بزرگترین کلیسای متدیست کشور - شورش و افشاگری کرده اند. کشیش ها و کارشناسان MAGA ایمان تالاریکو را که با احترام به همکاران جمهوری خواه در مجلس قانونگذاری ایالتی که پرچم مسیحیت را در دست دارند و در عین حال سیاست های مضر را اجرا می کنند، به چالش کشیده اند.
به این دلیل که او به عنوان یک مسیحی «جعلی» و بسیار بدتر - «ابزاری برای شیطان» و «پسر شیطان» مورد توهین قرار گرفته است. در حالی که رهبران مسیحی آشکارا در اطراف کن پکستون، یکی از بدنام ترین چهره های فاسد در سیاست آمریکا تجمع می کنند. معاون رئیس جمهور جی.
به همان اندازه رقت انگیز بود که نادرست بود. رهبران راست مذهبی دههها را صرف ساختن قدرت سیاسی با ادعای مالکیت ایمان، خانواده و آزادی کردهاند - همه اینها در حالی که برنامههایی را پیش میبرند که زندگی مردم را شکنندهتر و کمتر آزاد کرده است. در طول مسیر، آنها به رهبران مترقی حمله کردهاند که ایمان مسیحیشان الهامبخش فعالیتهای عدالتخواهانه و خدمات عمومی آنها بوده است، از مارتین لوتر کینگ جونیور تا سناتور رافائل وارناک (D-Ga.). وقتی ترامپ آمد، با دونالد معامله کردند.
در طول انتخابات 2016، او می دانست که باید بر شک و تردید محافظه کار مسیحی در مورد حرص و آز و بد اخلاقی خود غلبه کند. بنابراین، او پیشنهاد معامله را داد. اگر آنها می توانستند پیروان خود را متقاعد کنند که او را به کاخ سفید بفرستند، آنها را از نظر سیاسی قدرتمندتر از همیشه می کرد. این به نظر یکی از نویسندگان انجیلی شبیه معامله ای بود که شیطان در داستان کتاب مقدس درباره شیطان ارائه کرد که عیسی را در بیابان با قدرت زمینی وسوسه می کند. او نوشت که رهبران مذهبی نباید معامله ای را که عیسی رد کرده بود، بپذیرند.
اما آنها این توافق را گرفتند و از قدرت و دسترسی هایی که ترامپ به آنها داده است مست شده اند. نظرسنجیها نشان میدهد که بسیاری از مسیحیان آمریکایی، از جمله بسیاری از کسانی که در گذشته به ترامپ رای دادهاند، با تعصب، قلدری و بیتفاوتی او نسبت به راههایی که سیاستهای او زندگی را برای میلیونها خانواده دشوارتر و مقرون به صرفهتر میکند، تمام شدهاند. این به من امید می دهد. اما دلایل خوبی برای عدم رضایت وجود دارد. رهبران راست مذهبی تعهد خود را به ترامپ دو چندان می کنند.
پائولا وایت، مشاور ایمانی ترامپ و هیئت مشاوران ایمان ملی او در حال کار اضافه کاری هستند تا به کشیشانی که مایلند کلیساهای خود را به عملیات رایگیری برای نامزدهای جمهوریخواه تبدیل کنند، انرژی میدهند. علاوه بر این، نظرسنجیها ممکن است تأثیر کلان دادههای راست مذهبی و عملیاتهای مشارکت رایدهندگان را که دهها میلیون دلار صرف تلاش برای حفظ اکثریت جمهوریخواهان در کنگره میکنند و تضمین اینکه ترامپ میتواند بدون نظارت یا پاسخگویی به فعالیت خود ادامه دهد، نشان ندهد. و من می ترسم که هر طرح غیرقانونی که تیم ترامپ ممکن است اجرا کند
اگر در انتخابات مداخله کند یا از احترام به نتایج خودداری کند، او می تواند روی حمایت بسیاری از شخصیت های راست مذهبی که از دروغ های دیگر او حمایت کرده اند حساب کند. اگر ترامپ بار دیگر با حمایت رهبران جمهوری خواه تلاش کند تا قانون اساسی را زیر پا بگذارد و کودتا علیه اراده ابراز شده مردم آمریکا انجام دهد، این یک چالش جدی برای نهادهای دموکراتیک در حال حاضر متشنج ما خواهد بود.
و این یک آزمون عالی شخصیت برای حامیان مسیحی ترامپ خواهد بود، که باید بین تعهد خود به دموکراسی و وفاداری به مفسد اصلی آن یکی را انتخاب کنند. اگر ما خود را با چنین بحران و لحظه حقیقت روبرو کنیم، امیدوارم آن حامیان ترامپ یکی از مشهورترین سؤالاتی را که عیسی از پیروانش میپرسد در نظر بگیرند: «اگر انسان تمام دنیا را به دست آورد و روح خود را از دست بدهد، چه سودی دارد؟» متأسفانه، من مطمئن نیستم که آنها چگونه به این سؤال پاسخ دهند.
بنابراین، بقیه ما باید آماده دفاع از دموکراسی خود باشیم و به مبارزه برای روح کشورمان ادامه دهیم. اسوانته مایریک رئیس «مردم برای راه آمریکایی» است.
متن اصلی (انگلیسی)
The power of faith meets the corruption of power
Trump's religious right collaborators and enablers have done great damage to Christian witness.