قدرت دونالد ترامپ رو به افول است. آینده روسیه، اسرائیل - و بقیه ما چه خواهد شد؟ | سیمون تیسدال

با چرخش موج جهانی علیه او، وضعیت اردک لنگ رئیس جمهور ایالات متحده همچنان می تواند تنش های قدیمی را تشدید کند و انفجارهای جدیدی را ایجاد کند.

این یک پیروزی برای جهان نیز بود. مردم بسیاری از کشورهایی که در دو سال پر هرج و مرج و ترسناک گذشته از درد، فقدان و تحقیرهای ظالمانه ای به دست دونالد ترامپ متحمل شدند، لحظه ای با شکوه و رستگاری مشترک را جشن گرفتند. هیولا، مانند سایر هم نوعان خود، هنوز در لانه طلاکاری شده خود در کاخ سفید کمین کرده است. اقتدارگرایی راست افراطی هنوز سایه تاریکی بر بسیاری از ملت ها می اندازد. اما قدرت این مخرب ترین رئیس جمهور درهم شکسته، طلسم بدخیم او شکسته شده است.

غرش پیروزمندانه رای دهندگان میان دوره ای ایالات متحده، فریاد اعتراض آمیز دموکراتیک بود که بازتاب انقلاب آمریکا در 250 سال پیش، در سراسر جهان طنین انداز شد.

برای ایرانیان، تحقیر انتخاباتی ترامپ این امیدها را افزایش داد، شاید نابجا، مبنی بر اینکه جنگ مرگبار او علیه رژیم سرکوبگر تهران ممکن است به زودی پایان یابد. در اسرائیل، بسیاری از اکثریتی که هفته گذشته به تغییر رای دادند، از تحقیر اصلی ترین حامی ائتلاف افراطی هنوز شکست نخورده بنیامین نتانیاهو استقبال خواهند کرد. اوکراینی ها ابراز خوش بینی کردند که کنگره تحت کنترل دموکرات ها مماشات بیمارگونه روسیه ولادیمیر پوتین را مهار خواهد کرد.

در اروپا، آغاز پایان دوره ترامپ، احساس آرامش را به همراه داشت - و امیدواریم که بتوان روابط سمی فراآتلانتیک را از سم ماگا تخلیه کرد. ادامه مطلب...