قدم زدن در شهر پرآشوب دنیس تهدید
پایتخت کمیک اسکاتلند با وجود تلاش برای غلبه بر زخم های عمیق اجتماعی، از نظر شخصیتی غنی باقی می ماند.
پس از یک رویداد سیاسی در آبردین و قبل از جلساتی که در فایف برنامه ریزی کرده بودم، 24 ساعت وقت داشتم که بکشم، بنابراین در شرق اسکاتلند در تایساید در داندی پنهان شدم. در آنجا شهری مملو از تناقض یافتم، در عین حال زیبا و زشت، خنده دار و غمگین.
واقعا جای بامزه ای است. داندونی ها به دلیل شوخ طبعی مرده خود شناخته می شوند در حالی که شهر آنها به عنوان پایتخت کمیک بریتانیا نیز مشهور است. داندی خانه دی سی تامسون، ناشر Dandy، که در سال 2013 متوقف شد، و Beano است که هنوز پس از 88 سال ادامه دارد. امسال شهر همچنین یکی از مشهورترین پسران خود را جشن می گیرد: دنیس تهدید 75 ساله است.
مانند بسیاری از مردانی که اکنون در میان انبوههای میانسالی اشتباه میکنند، من در کمیک استریپهایی مانند Bash Street Kids بزرگ شدم، شخصیتهای Beano که در اصل برگرفته از کودکان دبیرستان داندی بودند، که نزدیک دفاتر قدیمی دی سی تامسون بود.
شنیده بودم که شورای شهر داندی، سالها قبل، به افتخار استریپ، نام یک خیابان را به خیابان باش تغییر داده بود. من آن را درست در نزدیکی Marketgait، در یک منطقه صنعتی قدیمی در غرب مرکز تجاری کثیف و فرسوده پیدا کردم. شهر اولین لبخندم را به من هدیه داد.
ظاهرا اعضای شورا آن مکان خاص را برای ادای احترام انتخاب کرده بودند، زیرا این مکان همچنین محل یک مرکز بازی نرم کودکان بود. آنها تصور میکردند که بچههای واقعی در زیر تابلوی خیابان Bash مشغول تفریح هستند. مرکز بازی سقوط کرد. این روزها، تنها ویژگی واقعی خیابان باش، منطقه نه چندان مناسب برای سیگار کشیدن در یک کازینو است.
من در میدان آلبرت قدم زدم، با شکل برنزی معروف آن، شخصیت کارتونی Oor Wullie. او در نزدیکی یکی دیگر از مجسمههای معروف داندی نشسته است: رابرت برنز، بازیکن ملی اسکاتلند. در سنت بزرگ و شیک اسکاتلندی که عیاشیکنندگان مجسمهها را تزئین میکردند، شخصی سعی کرده بود او را با یک مخروط ترافیکی تاج بگذارد، اما به جای آن، تیغ او را گرفت.
مجسمههای برنزی با تم کارتونی Beano و Dandy بیشتر در خیابان High Street وجود داشت: از جمله یک Desperate Dan هشت فوتی و یک Minnie the Minx با منجنیق. اما این همه لبخند در مرکز شهر نبود. شناخته شده است که داندی بدترین مشکلات مواد مخدر را تقریبا در هر شهر در اروپا دارد - فقط گلاسکو اخیرا از آن پیشی گرفته است. شواهد انسانی فراوانی از بحران مزمن چند داروی شهر در خیابان ها به هم ریخته است.
در حالی که این مرکز به طرز تاسف باری نادیده گرفته شده است، برنامه ریزان در داندی، که مدت ها از دوران شکوفایی صنعت نساجی خود گذشته است، توسعه در اسکله را تشویق کرده اند.
این شامل یک شاخه خیره کننده از کاخ طراحی لندن، V&A (موزه ویکتوریا و آلبرت) در یک انتهای آن است. در سمت دیگر، HMS Unicorn، یک ناوچه حفظ شده در سال 1842 است که یکی از قدیمی ترین کشتی های چوبی باقی مانده در جهان است.
نقطه عطف دیگر داندی، پل تای رود است که بر فرث تی میگذرد، که آبهای آرام خور آن در تمام آخر هفته در روشنایی اواخر پاییز میدرخشید - داندی همچنین آفتابترین شهر اسکاتلند است.
همانطور که در امتداد اسکله از نقطه ای که پل از روی تای می گذرد عبور می کردم، متوجه یک تابلوی رنگارنگ بزرگ روی دیوار شدم: "مواظب همدیگر باشید." این شعار در آسانسور عابر پیاده تا پل و نقاط مختلف پس از آن تکرار شد.
ظاهرا به نظر می رسید که به لزوم احتیاط دوچرخه سواران و عابران پیاده در مسیر مشترک روی پل اشاره دارد. اما میتوانست مفهوم دیگری نیز داشته باشد: جهانی را بر خطر طلسم برای ناامیدترین مردم پل میکند. در داندی نیز. داده های دولت اسکاتلند نشان می دهد که داندی بالاترین میزان خودکشی را در بین شهرهای اسکاتلند دارد. سازمانهای خیریه محلی بحران مواد مخدر شهر، محرومیت ریشهای ناشی از دههها انحطاط صنعتی داندی و خدمات بهداشت روانی بیش از حد را مقصر میدانند.
پلیس اسکاتلند برای فراخوانهایی که در موقعیتهایی دیده میشوند که در معرض خطر رفتار ناامیدانه هستند، طبقهبندی رسمی بدی دارد. آنها آنها را حوادث "نگرانی برای شخص" می نامند. پل جاده تای یک نقطه مهم است.
پس از تعدادی از موارد فاجعهبار و برجسته در سال جاری، یک کمپین محلی در حال انجام است تا موانع ایمنی بزرگتری بر روی پل تای رود نصب شود. در همین حال، مردم داندی همچنان مراقب یکدیگر هستند. موسسات خیریه بهداشت روان محلی و گروه های داوطلب اخیرا برای همکاری در یک "جمعیت پیشگیری از خودکشی" تلاش کرده اند.
آن شب، به مرکز شهر برگشتم و متوجه شدم که مشکلات اجتماعی بیشمار داندی در تاریکی چند برابر شده است. بخشهایی از مرکز شهر در روشنایی روز بسیار زیبا هستند، اما در شب لبهای به مراتب سختتر از این مکان وجود دارد. این امر در بین مردم دونونی تایید شده است.
دو طرف داستان در شهری به نام "بله پایتخت اسکاتلند"
با این حال شهر نیز روح آزاد تسلیم ناپذیر خود را حفظ کرده است. داندی به طور گسترده به عنوان پایتخت "بله" جنبش استقلال اسکاتلند در نظر گرفته می شود. در حالی که کل کشور در رفراندوم استقلال سال 2014 با 55 درصد «نه» به 45 درصد «آری» رأی دادند، داندی نتیجه 57.4 درصدی «بله» را به دست آورد که بالاترین میزان در بین هر منطقه بود.
این شهری است که در گذری دشوار از گذشته خود درگیر است و هنوز در کانون بحث درباره آینده اسکاتلند است.
متن اصلی (انگلیسی)
A walk through Dennis the Menace’s troubled hometown
Scotland’s comic capital remains rich in character, even as it struggles to overcome deep social scars