قرارداد مبادله مهاجران بریتانیا و فرانسه «یک در، یک خارج» لغو شد
لندن روز چهارشنبه اعلام کرد، توافق بریتانیا و فرانسه با هدف کاهش تعداد افرادی که تلاش می کردند با قایق های کوچک از کانال مانش عبور کنند، لغو شده است. هدف از این برنامه آزمایشی، شکستن مدل کسب و کار «قاچاقچیان افراد» با مبادله مهاجران غیرقانونی بود که از گذرگاه عبور کرده بودند با افرادی که به طور قانونی درخواست پناهندگی داده بودند.
لندن روز چهارشنبه اعلام کرد، توافق بریتانیا و فرانسه با هدف کاهش تعداد افرادی که تلاش می کردند با قایق های کوچک از کانال مانش عبور کنند، لغو شده است. هدف از این برنامه آزمایشی، شکستن مدل کسب و کار «قاچاقچیان افراد» با مبادله مهاجران غیرقانونی بود که از گذرگاه عبور کرده بودند با افرادی که به طور قانونی درخواست پناهندگی داده بودند.
متن اصلی (انگلیسی)
UK-France 'one in, one out' migrant exchange deal is scrapped
A British-French agreement aimed at reducing the number of people trying to cross the English Channel in small boats has been scrapped, London said Wednesday. The pilot programme was intended to break the business model of "people smugglers" by exchanging undocumented migrants who had made the crossing for people who legally applied for asylum.