قرار بود که ویپینگ مردم را از سیگار دور کند. اکنون کاربران سیگار الکترونیکی برای ترک سیگار به سیگار روی آورده اند
"این فقط یک سوء تفاهم پیش پا افتاده نیست، بلکه اطلاعات نادرست است تا حدی که آسیب قابل توجهی داشته باشد."
بیش از 60 سال پس از اینکه جراح عمومی ایالات متحده گزارش برجسته خود را در مورد خطرات سیگار منتشر کرد، نژاد جدیدی از "سیگ فلوئنسرها" در فرهنگ عامه افراد مشهور که در عکس های پاپاراتزی سیگار می کشند، ظهور کرده است. در حالی که برخی گمانه زنی می کنند که آیا سیگار واقعا باز می گردد یا خیر، سایر کارشناسان بهداشت عمومی روند نگران کننده تری را در رابطه افراد با سیگار مشاهده می کنند.
تحقیقات نوظهور نشان میدهد که افراد بیشتری از سیگارهای قابل احتراق به سیگارهای قابل احتراق روی میآورند، که این تغییر الگوی سیگارهای الکترونیکی است که به عنوان ابزاری برای ترک استفاده میشود. یک نظرسنجی که توسط تحقیقات تالبوت میلز به سفارش Action on Smoking and Health (ASH) انجام شد، نشان داد که از 623 سیگاری فعلی و 1070 سیگاری سابق در نیوزیلند، 14 درصد گزارش کردند که از سیگار برای ترک سیگار استفاده کرده اند. در یک نظرسنجی جداگانه ASH از 940 بزرگسال در بریتانیا، 19 درصد گفتند که سعی کردهاند با استفاده از سیگار به عنوان کمکی برای ترک سیگار، که دومین استراتژی محبوب برای ترک سیگار است، سیگار را ترک کنند.
مطمئنا، از زمانی که طرفداران سلامت عمومی شروع به انتشار مضرات آن کردند، نرخ سیگار کشیدن به شدت کاهش یافته است، به طوری که طبق داده های مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری (CDC) تا سال 2025 تنها 9.1٪ از بزرگسالان آمریکایی سیگار می کشند در مقایسه با 42.4٪ در سال 1965. در همین حال، حدود 7 درصد از بزرگسالان آمریکایی ویپ می کنند. کارشناسان هشدار میدهند که این روند تغییر از سیگار کشیدن به سیگار به عنوان ابزاری برای ترک سیگار، کمتر به تغییرات در شیوع سیگار مربوط میشود و بیشتر در مورد شکست پیامرسانی سلامت عمومی است که میتواند پیامدهای ماندگاری داشته باشد.
بن یودان، مدیر ASH در گزارش نیوزیلند گفت: "این فقط یک سوء تفاهم پیش پا افتاده نیست." "این اطلاعات نادرست تا حد آسیب قابل توجه است. بهداشت عمومی باید فورا با ارتباطات شفاف و صادقانه به مسیر خود بازگردد."
اصلاح بیش از حد ضد سیگار
مایکل سیگل، استاد بهداشت عمومی و پزشکی جامعه در دانشکده پزشکی دانشگاه تافتس، با این موضوع موافق است. او این تغییر را نتیجه تصحیح بیش از حد پیامها در مورد خطرات مصرف سیگار نسبت به سیگار میداند.
او به فورچون گفت: «این به نظر من نشان میدهد که بسیاری از جوانان هستند که توسط بیانیهها و پیامهای عمومی ارسال شده از سوی جامعه بهداشت عمومی و بهویژه گروههای ضد سیگار گمراه شدهاند، زیرا واقعا هیچ مقایسهای وجود ندارد. سیگار کشیدن در مقایسه با استعمال استعمال دخانیات در درجهای با خطر بالاتر است.»
استعمال دخانیات سالانه باعث مرگ یک نفر از هر پنج نفر در ایالات متحده یا حدود 480000 مرگ بر اساس داده های CDC می شود که عمدتا در نتیجه سرطان ریه، بیماری مزمن انسدادی ریه (COPD)، بیماری قلبی و سکته مغزی است. در حالی که سیگار کشیدن با افزایش COPD و خطر آسم مرتبط است، مرگ و میر مرتبط کمتر است. به عنوان مثال، در فوریه 2020، سیگار کشیدن با 2807 مورد آسیب ریه و 68 مورد مرگ ناشی از آن آسیب ریه مرتبط بود.
در سال 2006 و پس از معرفی اولین سیگارهای الکترونیکی در بازار ایالات متحده، پیامهای مربوط به ویپینگ ظاهر شد و پس از انتشار Juul در سال 2015 به سرعت گلوله برفی را فرا گرفت. این محصولات تا حد زیادی به عنوان ابزاری برای کاهش آسیب طراحی شده اند تا به افراد سیگاری کمک کند تا از سیگارهای قابل احتراق به یک محصول نیکوتین با اثرات نامطلوب کمتری بر سلامتی منتقل شوند. با دسترسی بیشتر جوانان به این محصول جدید، سازمان غذا و دارو (FDA) کمپین "هزینه واقعی" خود را برای جوانان از تنباکوی قابل احتراق به سیگارهای الکترونیکی گسترش داد.
به گفته این آژانس، این کمپین بیش از 444000 جوان آمریکایی را از شروع استفاده از سیگارهای الکترونیکی بین سال های 2023 تا 2024 جلوگیری کرد.
در حالی که تعداد فزایندهای از کمپینها در تمرکز بر آسیبهای سلامتی خاص مرتبط با استعمال دخانیات مؤثر بودند، به زودی یک قطع ارتباط ایجاد شد: محققان متوجه شدند که افراد بیشتری به اشتباه مصرف ویپ را خطرناکتر از سیگار کشیدن میدانند. مطالعهای که توسط محققان مرکز پزشکی UT Southwestern در مارس 2026 منتشر شد، نشان داد که در میان 20771 پاسخدهنده نظرسنجی، بخشی از کسانی که سیگارهای الکترونیکی را مضرتر از سیگارهای قابل احتراق میدانستند از 3 درصد در سال 2012 به 30 درصد در سال 2022 افزایش یافت. 17 درصد در بازه زمانی مشابه.
تأثیر بیش از حد فرهنگ پاپ
علیرغم اینکه رسانههای محبوبی مانند تصویر کشیدن مکرر Euphoria از سیگار کشیدن یا کاربران Reddit که سیگار کشیدن را «دوباره باحال» اعلام میکنند، سیگل به سرعت این ایده را رد میکند که درک نادرست از مضرات سیگار نسبت به ویپینگ به این معنی است که سیگار در حال محبوبتر شدن است، بهویژه در بین جوانان، که هم هدفهای ضد تبلیغاتی و هم هدف ضد تبلیغاتی هستند.
او گفت: «دادهها آن را نشان نمیدهند. ما شاهد هیچ نوع جذبی در سیگار کشیدن جوانان نیستیم.»
در واقع، نظرسنجی ملی تنباکوی جوانان FDA نشان داد که مصرف فعلی تنباکو در دانشآموزان دبیرستانی و راهنمایی در ایالات متحده به 7.2 درصد کاهش یافته است، از 8.1 درصد در سال قبل. مصرف سیگار الکترونیکی از 5.9 درصد به 5.2 درصد کاهش یافته است.
ترس واقعی سیگل افزایش شیوع در میان مصرفکنندگان نیکوتین نیست، بلکه این است که اگر افراد بیشتری فکر میکنند استعمال دخانیات و سیگار کشیدن به یک اندازه مضر هستند، سیگار خطر کمتری به نظر میرسد و منجر به سیگار کشیدن بیشتر در بین افرادی که قبلا به نیکوتین معتاد شدهاند، میشود و در نتیجه خطر ابتلا به مشکلات سلامتی را به جای کاهش آنها افزایش میدهد. اگر افراد سیگار کشیدن را کمتر مضر بدانند زیرا خطر آن با سیگار کشیدن برابر است، ممکن است کمتر احتمال دارد که آن را به طور کامل ترک کنند.
سیگل استدلال کرد در حالی که راهحلهای این مشکل میتواند به شکل باز کردن مسیر برای سیگارهای الکترونیکی برای درخواست و کسب تاییدیه FDA باشد و در عین حال همچنان به مبارزه با سیگار ادامه دهد، پیامهای مربوط به ویپینگ در مقابل سیگار باید واقعیت را منعکس کند و جوانانی که تبلیغات محصولات نیکوتینی را مشاهده میکنند میتوانند تفاوتهای ظریف را کنترل کنند.
او گفت: «از نقطه نظر پیام رسانی، من فکر می کنم باید از دروغ گفتن به بچه ها دست برداریم. "من فکر می کنم که جوانان به اندازه کافی پیچیده هستند که بتوانند حقیقت را کنترل کنند."
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
Vaping was supposed to get people off smoking. Now e-cig users are switching to cigarettes to try to quit
“This is not just a trivial misunderstanding. It’s misinformation to the point of significant harm.”