قرار دادن زندگی استیون هاوکینگ در زیر میکروسکوپ تأثیری ابهام‌آمیز دارد

دارا او برایین از جمله افراد موفقی بود که در حضور پروفسور استیون هاوکینگ عمیقا احساس ناکافی بودن می کرد. کمدین بری (و فارغ التحصیل ریاضیات UCD) هنگام ساخت یک مستند بی بی سی درباره قهرمان دوران کودکی خود در سال 2015 اعتراف کرد: «بسیار سخت است که در مقابل شما مانند یک احمق صحبت نکنید.» پس از چندین ملاقات با این شخصیت «بد، گیک، عشوه گر، کنجکاو، لجباز»، با این حال، او براین بزرگترین دستاورد انسانی خود را اعلام کرد.

بیوگرافی مجاز گراهام فارملو با وزن مناسب به نتیجه مشابهی می رسد. تعداد کمی از ما اکتشافات پیشگامانه هاوکینگ در مورد نسبیت عام و مکانیک کوانتومی را کاملا درک می کنیم، اما همه می دانند که او آنها را از طریق یک سینت سایزر با لهجه آمریکایی در حالی که به دلیل بیماری نورون حرکتی روی صندلی چرخدار محصور شده بود، منتقل کرد. او که تنها دو سال از عمرش در 21 سالگی باقی مانده بود، 55 سال دیگر به دست آورد که شامل حضور در پیشتازان فضا، اجرای آهنگ کهکشان با مونتی پایتون و این جمله بود که "من بیشتر از مدونا در رابطه با سکس کتاب های فیزیک فروخته ام".

فارملو علاوه بر اجازه دسترسی به آرشیو خانواده هاوکینگ، مصاحبه‌های گسترده‌ای با دوستان و همکارانش انجام داده است. این به او اجازه می‌دهد تا روایتی گرم، صمیمی و کمی تند و پر از جزئیات فاش‌کننده داخلی بسازد. تحقیقات او به این موضوع می‌پردازد که والدین «نا مناسب» هاوکینگ چقدر برای اولین خانه‌شان در لندن پرداخت کردند (۱۱۰۰ پوند در سال ۱۹۴۳)، چه کاری که او بیشتر از همه لذت می‌برد (جالفرزی مرغ) و کدام آلبوم بیتلز او را به رقص وادار کرد (یک شب سخت).

در حالی که فارملو به وضوح موضوع خود را تحسین می کند و او را "استفان" می نامد، این هیچ تصویر نگاری نیست. او نمونه‌های زیادی از نبوغ علمی بیان می‌کند که رفتارهای «غرور آزاردهنده‌ای» از خود نشان می‌دهد، همسر اول رواقی خود جین را تحقیر می‌کند و ایده‌های محققان همکار را می‌دزدد. مادرش یکبار نوشت: «ای کاش [دو خواهر استیون] هم می توانستند ثروت خوبی داشته باشند. "آنها واقعا افراد بسیار خوبی هستند!"

ادی ردمین نقش هاوکینگ را در فیلم بیوگرافی The Theory of Everything در سال 2014 بازی کرد و حکم او را اینگونه به یاد آورد: «باید فیزیک بیشتر، احساسات کمتر می‌بود». خوشبختانه، کتاب فارملو هر دوی آن‌ها را دارد. روایت‌های زیرکانه از دو طلاق کثیف هاوکینگ با راهنمای کاربرپسندتری برای جهان در حال گسترش ما در آمیخته است که در کتاب «تاریخ مختصر زمان» او که به طور گسترده خریداری شده، اما کمتر خوانده شده است.

مانند سیاه‌چاله‌های دوست داشتنی هاوکینگ، قرار دادن زندگی او در زیر چنین میکروسکوپ قدرتمندی، ناگزیر اثری ابهام‌زدایی دارد. این پرتره حساس اما به هیچ وجه با چشمان پرستاره هنوز شهرت بلند او را تا حد زیادی دست نخورده باقی می گذارد.

اندرو لینچ یک منتقد مستقل است