قطعه ای از معاهده صلح بین امپراتوری هیتی و مصر در هاتوسا ترکیه کشف شد
تکه لوح خط میخی می تواند به محققان کمک کند تا تعداد بیشتری از لوح های گلی اصلی هیتی را بازسازی کنند.
هریتیج دیلی گزارش داد که باستان شناسان در حفاری هاتسوا، پایتخت باستانی امپراتوری هیتی ها در ترکیه امروزی، قطعه ای از یک لوح خط میخی را کشف کردند. متن این مصنوع بخشی از پیمان صلح بزرگتر کادش بود.
این قطعه در ابتدا در نزدیکی ساختمان E در منطقه بویوکاله در هاتوسا در استان چوروم پیدا شد. به گفته وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه، حدود یک سال است که در حال تجزیه و تحلیل علمی است. اکنون محققان تأیید کردهاند که این قطعه بخشی از معاهده بزرگتر بین پادشاه هیتی هاتوسیلی سوم و فرعون مصر رامسس دوم در قرن سیزدهم قبل از میلاد بوده است.
پس از یک دوره طولانی رقابت بین امپراتوری هیتی و مصر، توافقنامه مقرراتی را برای صلح، عدم تجاوز متقابل، کمک نظامی و استرداد فراریان تعیین کرد. هر دو امپراتوری نسخههایی از این معاهده را تولید کردند که در سرتاسر سرزمینهای مربوطه منتشر شد، نسخه مصری با کتیبههای هیروگلیف و نسخه هیتی به زبان اکدی با استفاده از خط میخی.
قطعه تازه یافت شده بخشهایی از مواد 12 تا 20 معاهده را حفظ میکند و مقرراتی را برای کسانی که از یک پادشاهی فرار کردهاند و به پادشاهی دیگر پناه میبرند، و نیز موارد مربوط به حفظ خانههایشان را بیان میکند.
هاتوسا پایتخت سیاسی و اداری امپراتوری هیتی بود که در اواخر عصر برنز به عنوان یک قدرت بزرگ به حساب می آمد. در سال 1906، کاوشهای باستانشناسی در شهر باستانی آغاز شد و هاتوسا بعدا در سال 1986 به عنوان میراث جهانی یونسکو معرفی شد.
در طی آن حفاریهای اولیه، بین سالهای 1906 و 1912، قطعاتی از نسخههای هیتی از معاهده شناسایی شد. آنها از آن زمان در مجموعه موزه های آنکارا، برلین، استانبول و سنت پترزبورگ نگهداری می شوند. این کشف اخیر می تواند به محققان کمک کند تا تعداد بیشتری از لوح های گلی اصلی هیتی را بازسازی کنند.
انتظار می رود کاوش ها در این مکان از طریق شعبه استانبول موسسه باستان شناسی آلمان به سرپرستی آندریاس شاخنر ادامه یابد.
متن اصلی (انگلیسی)
A Fragment of a Peace Treaty Between the Hittite and Egyptian Empires Discovered in Hattusa, Turkey
The cuneiform tablet fragment could help researchers reconstruct more of the original Hittite clay tablets.