قطعه 1700 ساله "اودیسه" بین صفحات کتاب کتابخانه هلند کشف شد

محققی در حال بررسی مجموعه ای از متون قدیمی مصری در یک کتابخانه هلندی بود که به طور تصادفی به قطعه پوست پاره شده ای برخورد کرد که حاوی داستانی محوری بود: بخشی از "اودیسه" هومر. به نظر می رسد این قطعه از نسخه جیبی حماسه تولید شده در مصر در حدود سال 300 پس از میلاد باشد.

بر اساس بیانیه 14 سپتامبر از دانشگاه اوترخت، محقق، مارک دو کریج، کارشناس ادبیات یونانی و استاد دانشگاه رادبود در هلند، این کاغذ پوستی را هنگام مطالعه نسخه های خطی مسیحیت اولیه که کتابخانه دانشگاه اوترخت در اواسط قرن بیستم خریداری کرده بود، پیدا کرد. در میان مجموعه ای از متون مصری و یونانی، دو کریج یک قطعه پوست کوچک با کلماتی که از حماسه هومر تشخیص داده بود، پیدا کرد.

د کریج به RTV Utrecht گفت: «در ادیسه بخش‌های خسته‌کننده زیادی وجود دارد. "این اتفاق واقعا یک گذرگاه سرگرم کننده است."

قطعه جدید «اودیسه»، که تنها حدود 2.6 در 3 اینچ (6.6 در 7.7 سانتی متر) است، شامل آیاتی از کتاب 12 حماسه است. به طور خاص، آیات آنچه را که خدای خورشید هلیوس متوجه شد که مردان اودیسه گاوهای "جاودانه" او را کشته و خورده اند، توصیف می کند.

الهه سیرس به ادیسه هشدار داده بود که از Thrinacia، جزیره هلیوس اجتناب کند. اما او و افرادش پس از زنده ماندن از اسکیلا و کریبدیس - یک هیولای شش سر و یک گرداب هیولا به جزیره می رسند. وقتی یوریلوخوس، دست راست اودیسه، از او التماس می‌کند که به آنها اجازه دهد فرود بیایند و غذا پیدا کنند، اودیسه موافقت می‌کند، البته تا زمانی که به هیچ گاو آسیبی نرسانند. اما پس از یک ماه طوفان، با کم شدن ذخایر غذا، Eurylochus و مردان گاو مقدس هلیوس را می کشند و می خورند. هلیوس از خدایان می خواهد که از خدمه انتقام بگیرند و زئوس کشتی آنها را نابود می کند و همه را به جز اودیسه می کشد.

این یافته برای دومین بار در سال جاری است که قطعه ای از حماسه هومری به طور غیرمنتظره ای پیدا می شود. بهار گذشته، باستان شناسان در مصر تکه های پاپیروس «ایلیاد» را که جزئیات جنگ افسانه ای تروا را در داخل یک مومیایی دوران روم نشان می دهد، کشف کردند.

هر دو "ایلیاد" و "اودیسه" در اواخر قرن هشتم یا اوایل قرن هفتم قبل از میلاد ساخته شده اند. و به ترتیب جزئیات جنگ 10 ساله تروا و سفر 10 ساله قهرمان یونانی اودیسه از تروا به ایتاکا را شرح دهید.

داستان های مرتبط

نقاب آگاممنون: نقاب طلایی مرگ که زمانی تصور می شد شواهدی از جنگ تروا باشد

موزاییک حیرت‌انگیز حفظ‌شده دوران روم در بریتانیا داستان‌های جنگ تروا را به تصویر می‌کشد - اما نه آن‌هایی که هومر گفته است.

Sleep and Death cista handle: مجسمه ای 2400 ساله که خدایان را در حال بردن پسر زئوس در طول جنگ تروا نشان می دهد.

قطعه جدید یافت شده احتمالا به عنوان بخشی از یک کدکس پوستی متعلق به قرن سوم یا چهارم پس از میلاد از واحه فیوم (که فیوم یا فایوم نیز نامیده می شود) در مصر سرچشمه گرفته است. بر اساس این بیانیه، تنها حدود 30 قطعه مشابه تاکنون کشف شده است. د کریج در مصاحبه ای با داچ نیوز گفت که این قطعه ممکن است زنده مانده باشد زیرا از وسط صفحه جیبی "Odyssey" آمده و توسط صفحات دیگر محافظت شده است.

معلوم نیست که چگونه این قطعه در مجموعه بزرگتر متون قدیمی مصری قرار گرفت.

اگرچه د کریج این قطعه را برای اولین بار در سال 2024 کشف کرد، اما مطالعه کامل او در مورد مجموعه متون یونانی-رومی مصر در کتابخانه دانشگاه به زودی به عنوان کتابی با عنوان «متون هیراتیک، دموتیک، یونانی و قبطی در مجموعه دانشگاه اوترخت» منتشر خواهد شد.