قفس شیشه ای نوشته جان هیلی: رکورد خیره کننده یک زندگی

من هرگز نام جان هیلی نویسنده را نشنیده بودم تا اینکه همسایه‌ام، کارگردان سینما، پل دوان، مستندی را که در سال 2011 درباره او ساخته بود برایم فرستاد. دوان پس از خواندن کتاب خاطرات هیلی در سال 1988، The Grass Arena، مجذوب 15 سالی شده بود که به عنوان یک الکلی بی خانمان در خیابان‌های لندن گذرانده بود، الکلی‌های بی خانمان به او کمک می‌کرد تا از خیابان‌های لندن فرار کند. او توسط یک سارق برایتون در زندان است. هیلی با چنان شدتی بازی را دنبال کرد که به یک بازیکن حرفه ای تبدیل شد و هوشیار ماند و اعتیاد دیگری را جایگزین اعتیاد کرد.

بی ربط نیست که من تا به حال نام او را نشنیده بودم. هیلی زمانی مشهور بود. Grass Arena تحسین ادبی را به خود اختصاص داد، به عنوان یک فیلم برنده جایزه اقتباس شد و نویسنده آن را به بخش بالایی از زندگی ادبی بریتانیا برد، با افرادی مانند هارولد پینتر دست و پنجه نرم کرد و در برنامه های گفتگوی تلویزیونی ظاهر شد. سپس او تقریبا به طور کامل ناپدید شد. فابر اجازه داد کتابش از چاپ خارج شود.

یکی از سوالاتی که فیلم دوئن پرسید و هیلی در این خاطرات جدید به آن بازگشته است، این است که چرا نهاد ادبی او را با این همه مشتاق انتخاب کرد و سپس او را کاملا بیرون کرد. پاسخ چیزی از ماشین های عمیق و قدرتمند کلاس را نشان می دهد.

کتاب با کار هیلی به عنوان باربر آشپزخانه در کافه‌ای کثیف آغاز می‌شود که دلال‌ها، روسپی‌ها و معتادان در آن رفت و آمد می‌کنند. آپارتمان شورای او در کینگز کراس در محله‌ای است که «چند قتل گاه و بیگاه جمعیت را پایین می‌آورد، خستگی را از بین می‌برد و در حالی که قتل‌ها در ذهنم تازه بود، فرورفتگی را از روی شانه‌هایم بیرون می‌آورد، چشمه‌ای در قدم‌هایم می‌گذارد».

این جمله حاوی بسیاری از چیزهایی است که هیلی را به نویسنده ای غیرمنتظره و لذت بخش تبدیل می کند. موضوع او تحقیر انسان است، واقعیت تقریبا غیرقابل سکونت زندگی های خاص، با این حال روش او برای توصیف آن بسیار ساده، غیر اخلاقی و اغلب به طرز شگفت انگیزی خنده دار است. صداقت تاول زا در نثر، سادگی و تمایل به ارائه خود در نوری نامطلوب وجود دارد.

این کتاب یک پیکارسک است (و باز هم زندگی همینطور است) که هیلی را در حالی که شغل، پول، شهرت و روابط را از دست می دهد و از دست می دهد، دنبال می کند. برخی از شخصیت ها در طول سال ها تکرار می شوند. دیگران برای لحظه ای در نور گرفتار می شوند و سپس به تاریکی فرو می روند. او چشم شاعری به جزئیات طنین دار دارد.

اسمیتی وجود دارد، جاعل با استعدادی که آنقدر به بلعیدن قرص ها عادت دارد که وقتی شیاف تجویز می شود، آنها را به صورت خوراکی مصرف می کند. دیپر اهل بلفاست، هنگام خواب خشن یک پای خود را به دلیل سرمازدگی از دست می دهد و یک مجسمه گچی تراش خورده از مریم باکره برای مادرش و یک جفت دستکش برای هیلی حمل می کند، "احتمالا از آکسفام لقب گرفته است".

رابطه او با دوست در حال مرگش جو به خصوص دشوار و تکان دهنده است. او را دوست دارد، از کار او حمایت می کند و در کنار او می ایستد. او نیز نیازمند است. او نمی تواند میل او را برگرداند، و اصرار او بر صمیمیت به طور طبیعی باعث ایجاد انزجار می شود. محبت، تعهد و تحقیر انباشته می شود. آنها همدیگر را دوست دارند و مدام همدیگر را ناامید می کنند. توصیف هیلی از این احساسات رقابتی یک دستاورد واقعی است.

نشریه به طور ناگهانی او را در میان طبقه ای دیگر قرار می دهد. یکی از افشاگری های کتاب این است که تا چه حد از بی رحمی زندگی سابق او در این دنیای به ظاهر متمدن تر باقی مانده است. اصطلاحات ناشران به طرز عجیبی شبیه زندان بانان می شود. محفظه شیشه ای عنوان هم نشان دهنده نمایش معتبر کتاب او و هم خود هیلی است که به نمایش گذاشته شده و در آن گنجانده شده است.

او به این دنیای جدید مشکوک است و از آن متملق است، و مهمتر از همه، صادق است که چقدر او را خوشحال می کند. او درباره ناشران می‌نویسد: «اگر خدای ناکرده مرده را روی فرش جلوی آن‌ها رها کنید، ممکن است در حالی که پاشنه‌ها شما را بیرون می‌کشانند، نگران فرش باشند.» خشم او در مقیاس کیهانی است. "این به شما صدمه می زند، به من صدمه می زند، به کل جهان آسیب می رساند."

رمز و راز شخصیت هیلی در هر صفحه وجود دارد. اینجا مردی است که اراده ای آنقدر قوی دارد که تقریبا بدون هیچ کمکی خود را از اعماق اعتیاد بیرون بکشد، در شطرنج مسلط شود، کتاب بنویسد و ساعت ها مراقبه کند، اما نیازش به شناخت و ارتباط برای مدت طولانی فشرده شده است که وقتی فوران می کند، افراد دیگر اغلب نمی توانند آن را تشخیص دهند یا به آن پاسخ دهند.

این یک رکورد خیره کننده از زندگی است که صادقانه گفته می شود: از لندن ناپدید شده و مردمی که در حاشیه آن جان سالم به در برده اند، از عملکرد عجیب و شوم مؤسسات و از اتفاقاتی که ممکن است برای یک هنرمند بیفتد هنگامی که تصمیم بگیرند دیگر برای آنها مفید نیست. روبی ایستوود یک نویسنده مستقل است