پرش به محتوای اصلی

قمار ترامپ برای پایان دادن به جنگ ایران

آتلانتیک۱۴۰۵ آبان ۱, جمعه، ساعت ۰۱:۱۱حدود 6 دقیقه مطالعه

پرزیدنت ترامپ اخیرا از دو فرد مورد اعتماد شنیده است که هر کدام وعده یک مسیر سریع برای پایان دادن به جنگ در ایران را می دهند. اسکات بسنت، وزیر خزانه داری آمریکا، استدلال کرده است که ایران در آستانه فروپاشی اقتصادی است و محاصره تنگه هرمز توسط ایالات متحده، همراه با تحریم ها، تهران را مجبور خواهد کرد تا پای میز مذاکره تسلیم شود. بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر رژیم صهیونیستی در یک سلسله تماس با…

رئیس جمهور ترامپ اخیرا از دو شخص مورد اعتماد خود شنیده است که هر کدام وعده یک مسیر سریع برای پایان دادن به جنگ در ایران را می دهند. اسکات بسنت، وزیر خزانه داری آمریکا، استدلال کرده است که ایران در آستانه فروپاشی اقتصادی است و محاصره تنگه هرمز توسط ایالات متحده، همراه با تحریم ها، تهران را مجبور خواهد کرد تا پای میز مذاکره تسلیم شود. بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، در یک سلسله تماس با ترامپ، راه متفاوتی را پیشنهاد داده است: دور دیگری از حملات ویرانگر ایالات متحده و اسرائیل برای سرنگونی رژیم.

اکنون به نظر می‌رسد دولت ترامپ در حال بررسی ترکیب این دو رویکرد است و شرط می‌بندد که ایران هم‌اکنون در آستانه نابودی اقتصادی است و چند حمله بزرگ دیگر برای ایجاد تغییر رژیم کافی است.

مقامات به ما گفتند که رئیس جمهور در حال بررسی احیای کمپین نظامی خود علیه ایران با حملات چند روزه است، احتمالا درست پس از انتخابات میان دوره ای. اهداف بالقوه شامل زرادخانه موشکی و پهپادی ایران و همچنین زیرساخت های انرژی و تاسیسات هسته ای این کشور است. یکی از مشاوران خارجی به ما گفت که «فشار اقتصادی کار می‌کند و ما معتقدیم ایران به مرز نزدیک می‌شود». این شخص اضافه کرد که حملات جدید "آنها را تحت فشار قرار می دهد."

تجربه نشان می دهد که این ممکن است یک تفکر آرزویی باشد. فشار اقتصادی ایران را به شدت تضعیف کرده است، اما موقعیت مذاکره این کشور به سختی تسلیم شده است. ترامپ پیش از این فکر می کرد که ایران در آستانه نابودی بوده است - یا قبلا از آن گذشته است - فقط متوجه شد که او اشتباه محاسباتی کرده است. و انجام حملات بیشتر می تواند جرقه تشدید تنش منطقه ای را بدون نزدیک کردن رژیم به تسلیم ایجاد کند.

سردار سرتیپ حسین محبی، سخنگوی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، اوایل این هفته در سخنرانی در موزه دفاع مقدس تهران، هفت کابل فیبر نوری اصلی در زیر سطح تنگه هرمز را به‌عنوان «هدف‌های جدید» بالقوه نام برد و گفت که حملات آینده دارای «سلاح‌های جدید» خواهند بود. اگر طرح حمله پیشنهادی آمریکا نتواند ایران را به زانو درآورد، تهران می‌تواند حتی کمتر تمایلی برای دادن امتیاز داشته باشد.

دنی سیترینوویچ، افسر اطلاعاتی سابق اسرائیل که در ایران متخصص است، به ما گفت: «ترامپ به دنبال یافتن گزینه‌هایی برای خارج کردن او از این وضعیت مشکل‌ساز است». اما شما نمی توانید برای یک جنگ سه روزه برنامه ریزی کنید، زیرا این یک تصمیم یک جانبه نیست. شما نمی توانید نحوه واکنش ایران را کنترل کنید. با این وجود، به نظر می رسد رئیس جمهور قصد دارد اقدام کند. ترامپ دیروز قبل از سوار شدن به ایر فورس وان به خبرنگاری گفت: «به هر طریقی، به زودی اتفاق خواهد افتاد».

علی‌رغم همه دلایلی که از سرگیری اعتصاب‌ها می‌تواند یک اشتباه باشد، رئیس‌جمهور وسوسه می‌شود زیرا بی‌صبر شده و منتظر است تا استراتژی خفه‌کردن اقتصادی عمل کند. او ابتدا امیدوار بود که ایران قبل از انتخابات میاندوره ای به مذاکرات بازگردد، یک مقام رسمی و یک فرد آشنا به این گفتگوها به شرط ناشناس ماندن به ما گفتند تا در مورد گفتگوهای حساس صحبت کنیم. این اتفاق نیفتاده است و قیمت انرژی همچنان بالا مانده است و یک چشم انداز سیاسی وحشتناک برای جمهوری خواهان ایجاد کرده است.

ترامپ برخی از لفاظی‌های آخرالزمانی خود در قبال تهران را کاهش داده است، اما ناامیدی او گهگاه در پست‌های آخر شب در رسانه‌های اجتماعی رخ می‌دهد.

ترامپ با ایده از سرگیری خصومت ها قبل از روز انتخابات بازی می کند، فشاری که توسط کسانی در واشنگتن که معتقدند نمایش قدرت می تواند به رئیس جمهور اجازه دهد تا نوعی پیروزی غافلگیرکننده اکتبر را ادعا کند، از آن حمایت می کند. یک مقام کاخ سفید به ما تایید کرد که نتانیاهو از دور دیگری از اعتصابات قبل از انتخابات خود در هفته آینده حمایت کرده است.

تا کنون، ترامپ از صدور مجوز حمله میان دوره ای خودداری کرده است. پس از اینکه در اوایل ماه جاری در مورد احتمال گزارش دادیم، واکنش های پشت پرده از سوی جمهوری خواهان به قدری شدید بود که رئیس جمهور در سایت Truth Social پست گذاشت که دیگر قبل از انتخابات حمله نمی کرد.

[بخوانید: ترامپ برای یک جنگ طولانی آماده می شود]

مقامات ایالات متحده تأکید می کنند که هیچ تصمیمی در مورد از سرگیری اعتصابات پس از انتخابات گرفته نشده است، اگرچه نشانه های بسیار علنی از آمادگی وجود دارد. برخی از مقامات امیدوارند که عدم اطمینان در مورد اینکه ایالات متحده چه خواهد کرد - و چه زمانی - تهران را در خطر نگه دارد. اوایل این هفته، پیت هگزث، وزیر دفاع، به اسرائیل سفر کرد و با نتانیاهو برای گفتگو درباره ایران دیدار کرد. وزارت امور خارجه دیروز اعلام کرد که به دلیل تشدید حملات شورشیان حوثی تحت حمایت ایران در یمن، پرسنل غیرضروری و اعضای خانواده آنها را از عربستان سعودی تخلیه می کند.

سؤالات واقعی در مورد اینکه آیا ذخایر مهمات پنتاگون که در اوج درگیری به طور خطرناکی کاهش یافته بود، برای دفاع از منافع ایالات متحده در خاورمیانه کافی است یا خیر، باقی می ماند. در همین حال، حتی اشاره به خصومت ها بازارها را به وحشت انداخته است. قیمت نفت افزایش یافت و بازار سهام امروز با انتشار اخباری مبنی بر بازگشت احتمالی جنگ و برخورد ایران با نفتکش ها در تنگه، سقوط کرد. (کاخ سفید بلافاصله به درخواست ها برای اظهار نظر پاسخ نداد. فرماندهی مرکزی ایالات متحده که جنگ در ایران را رهبری می کند، از اظهار نظر خودداری کرد.)

محاصره پرهزینه دریایی ایالات متحده، که عملا صادرات نفت ایران را متوقف کرده است، همراه با تحریم ها و آسیب های ناشی از حملات ایالات متحده، اقتصاد ایران را تحت فشار شدید قرار داده است. تورم در حال افزایش است؛ کالاها کمیاب هستند ارزش بی سابقه ریال باعث شده تا ایرانیان برای تامین نیازهای اولیه خود با مشکل مواجه شوند. دریاسالار برد کوپر، رئیس ستاد فرماندهی مرکزی ایالات متحده، هفته گذشته گفت که محاصره دریایی ایران را از صادرات حداقل 25 میلیارد دلار نفت خام باز داشته است. صندوق بین المللی پول پیش بینی کرده است که اقتصاد ایران در سال 2026 به شدت منقبض خواهد شد.

اما در حالی که تهران تلاش می کند از طریق اقداماتی مانند کنترل قیمت ها و حفظ واردات ضروری خسارات وارده را مهار کند، شواهد کمی وجود دارد که نشان دهد ایران در آستانه فروپاشی اقتصادی قریب الوقوع است. در تابستان، بسنت وعده «خشونت مالی» را داد که به تسلیم شدن ایران می انجامد. دیروز، وزارت خزانه‌داری تحریم‌هایی را علیه شبکه‌های کشتیرانی و واسطه‌هایی که «به طور غیرمستقیم به توانایی تهران برای درآمدزایی برای تأمین مالی برنامه‌های نظامی، تسلیحاتی و هسته‌ای‌اش کمک می‌کنند» اضافه کرد.

او در نشست وزرای دارایی گروه 20 در اوت به خبرنگاران گفت: "فکر می‌کنم ظرف هفته‌ها یا ماه‌ها ممکن است اتفاق بیفتد - و اقتصاد لازم نیست فروپاشی کند. ما فقط باید رژیم را به خود بیاوریم." اما این باور که آن نقطه به زودی فرا خواهد رسید، الگوهای تاریخ را نادیده می گیرد: تندروها در تهران در طول دهه ها متحمل رنج مردم خود شده اند و هنوز تسلیم نشده اند.

در همین حال، یک شبکه تلویزیونی رژیم صهیونیستی هفته گذشته گزارش داد، نتانیاهو بارها از ترامپ که از نخست‌وزیر در انتخابات مجدد حمایت کرده است، خواسته است تا قبل از انتخابات روز سه‌شنبه اسرائیل و رأی‌گیری ایالات متحده یک هفته بعد، حملاتی را انجام دهد. دفتر نتانیاهو این ادعا را رد کرده است. صرف نظر از این، جنگ کلید آینده سیاسی نتانیاهو و ترامپ است. با این حال، چگونگی و زمان پایان آن کاملا به آنها بستگی ندارد.

خواندن متن کامل در آتلانتیکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Trump’s Gamble to End the Iran War

President Trump has been hearing lately from two trusted confidants, each promising a quick path to ending the war in Iran. Treasury Secretary Scott Bessent has argued that Iran is on the brink of economic collapse and that a U.S. blockade of the Strait of Hormuz, combined with sanctions, will force Tehran to capitulate at the negotiation table. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, in a series of calls with…

همه‌ی اخبار سیاست