قهرمان مهمات هیل و مبتکر دفاعی یاکی هتز در سن 80 سالگی درگذشت
هتز (هایموویچ) 21 ساله بود که در تپه مهمات جنگید و به یکی از چهره هایی تبدیل شد که بیشترین ارتباط را با نبرد تاریخی برای آزادی اورشلیم داشت.
مرکز یادبود تپه مهمات روز سه شنبه در فیس بوک اعلام کرد که یاکوف (یاکی) هتز، کهنه سرباز نشان نبرد برای تپه مهمات اورشلیم و برنده جایزه دفاعی اسرائیل، درگذشت. شصت و نهمین روز استقلال. هتز (هایموویچ) 21 ساله بود که در تپه مهمات جنگید و به یکی از چهره هایی تبدیل شد که بیشترین ارتباط را با نبرد تاریخی برای آزادسازی اورشلیم داشت.
پس از اینکه فرمانده دسته او، یورام الیاشف، مورد اصابت قرار گرفت، هتز فرماندهی را بر عهده گرفت و زیر آتش شدید به رهبری همرزمانش ادامه داد. او مدال شجاعت را به خاطر شجاعت و رفتارش در طول نبرد دریافت کرد. در طول نبرد، هتز و سربازان دیگر یهودا کندال و دیوید شالوم به غلبه بر یک پناهگاه مستحکم اردنی که جلوی پیشروی اسرائیل را می گرفت، کمک کردند. پس از اینکه یک نارنجک نتوانست موقعیت را از کار بیاندازد، این سه نفر تقریبا 20 کیلوگرم مواد منفجره جمع آوری کردند و آنها را در مقابل پناهگاه منفجر کردند.
انفجار یک دیوار و بخشی از سقف را فرو ریخت و راه را برای جلو باز کرد. هتز به خاطر اقداماتش در نبرد مزرعه چینی که در جنگ یوم کیپور نیز شرکت کرد، تقدیر ویژه ای دریافت کرد. چهل سال بعد، او برای اقدامات خود در نبرد مزرعه چینی، که در آن جان خود را برای نجات سربازان مجروح به خطر انداخت، تقدیر ویژه ای دریافت کرد. اما داستان او به سنگرهای تپه مهمات ختم نشد.
او بعدا در توسعه و نوآوری دفاعی کار کرد و در سیستمهای تسلیحاتی پیشرفته در سیستمهای دفاعی پیشرفته رافائل مشارکت داشت. از جمله مشارکتهای او ایدهای بود که منجر به توسعه سیستم Maoz، یک پهپاد تهاجمی پیشرفته توسط سربازان ارتش اسرائیل شد. این مفهوم از تجربه او در تپه مهمات و عزم او برای دادن قابلیت هایی به سربازان آینده که او و همرزمانش در سال 1967 فاقد آن بودند، رشد کرد. در سال 1982، هتز جایزه دفاع اسرائیل را برای کارهای دفاعی خود دریافت کرد.
در سال 2017، او برای روشن کردن مشعل در مراسم رسمی روز استقلال انتخاب شد. هتز در کنار دستاوردهای نظامی و فناوری خود را وقف یادآوری، آموزش و حفظ میراث اسرائیل کرد. او برای دههها داستان سربازانی را که برای اورشلیم جنگیدند، ملاقات با نسلهای جوان و بازگویی نبرد و تجربیات همرزمانش به اشتراک گذاشت.
در موزه جنگ شش روزه مهمات هیل، که تاریخ جنگ، نبردهای آزادی اورشلیم و اتحاد مجدد اورشلیم و داستان های شخصی کسانی که جنگیدند را حفظ می کند. شهادت و داستان زندگی او بخشی از میراثی است که به بازدیدکنندگان و نسلهای آینده منتقل شده است. برای مهمات هیل، هتز بسیار بیشتر از یکی از قهرمانان نبرد بود.
او بخشی جدایی ناپذیر از جامعه آن بود و متعلق به نسل سربازانی بود که میدان جنگ را به مرکز زنده یاد، میراث و آموزش تبدیل کردند. "یاکی هتز بخشی جدایی ناپذیر از تپه مهمات بود، نه تنها به عنوان یکی از قهرمانان نبرد برای آزادی اورشلیم و اتحاد دوباره، بلکه به عنوان مردی که گفت: نسل خود را وقف عمل، خلقت و زندگی خود کرد." مناخم لاندو، رئیس هیئت مدیره. «یاکی مردی با استعدادهای فراوان، با دانش وسیع، روحیه جوانی و کنجکاوی بی حد و حصر بود.
او برای ما بسیار بیشتر از یک سرباز و قهرمان اسرائیل بود. او یکی از اعضای خانواده، شریک سفر ما و یک دوست عزیز بود. شجاعت او در موزه جنگ شش روزه تپه به یادگار مانده است، اما میراث او بسیار فراتر از دیوارهای موزه زنده است. امروز ما با مردی خداحافظی می کنیم که داستان زندگی او با زندگی اورشلیم متحد آمیخته شده است و یاد و خاطره او همچنان ما و نسل های آینده را همراهی می کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Ammunition Hill hero and defense innovator Yaki Hetz passes away at age 80
Hetz (Haimovitch) was 21 when he fought at Ammunition Hill, becoming one of the figures most closely associated with the historic battle for Jerusalem's liberation.