پرش به محتوای اصلی

قو هیولا بود. حداقل صادقانه بود.

آتلانتیک۱۴۰۵ مهر ۱۷, جمعه، ساعت ۱۵:۰۰حدود 9 دقیقه مطالعه

"آیا بسته به زیبایی درونی خود خسته شده اید؟" یک گوینده سبزه اخبار می پرسد، در حالی که دوربین روی زنی وز و چروکیده که عینک دارد، بزرگنمایی می کند و آنقدر افسرده به نظر می رسد که ممکن است برای یک عکس لیوان ژست بگیرد. سریال فاکس The Swan به دنبال شرکت کنندگان جدید است. این فیلم که در مستند جدید هولو، The Swan: Behind the Mirror، گنجانده شده است، مربوط به اوایل دهه 2000، پس از 11 سپتامبر و قبل از اینستاگرام است،…

"آیا بسته به زیبایی درونی خود خسته شده اید؟" یک گوینده سبزه اخبار می پرسد، در حالی که دوربین روی زنی وز و چروکیده که عینک دارد، بزرگنمایی می کند و آنقدر افسرده به نظر می رسد که ممکن است برای یک عکس لیوان ژست بگیرد. سریال فاکس The Swan به دنبال شرکت کنندگان جدید است. این فیلم که در مستند جدید Hulu The Swan: Behind the Mirror گنجانده شده است، مربوط به اوایل دهه 2000، پس از 11 سپتامبر و قبل از اینستاگرام است، زمانی که تلویزیون واقعیت در دوران آزمایش انسانی خود بود و مثبت بودن بدن به سختی در چشم مدیران تبلیغاتی یونیلیور بود.

در آن لحظه خاص رسانه ای، مجلات شایعه پراکنی به طور معمول به افراد مشهور به دلیل داشتن جوش های قابل مشاهده یا سایه گودی ران، تمسخر می کردند و به طور گسترده زیبایی مترادف با شادی، فضیلت و ثروت شناخته می شد. راندال هاورث، جراح زیبایی که در هر دو فصل The Swan شرکت کنندگان را جراحی کرد، در پشت آینه توضیح می دهد: «این نمایش، اگر چیزی بود - به من شلیک نکنید! - قدرت بخش بود. "زیرا به شما نشان می دهد که زیبایی قدرت است."

با احترام به هاورث، که فکر نمی‌کنم لیاقتش را داشته باشد، فقط قدرت قدرت است. بهترین چیزی که زیبایی می‌تواند ارائه دهد توجه است، به همین دلیل است که اکوسیستم رسانه‌های اجتماعی کنونی ما بسیار بر آن متمرکز شده است، حلقه‌های «با من آماده باش» و بررسی‌های محصول و خواندن نزدیک از چهره‌های مشهور با دیوانگی بدون لذت. عجیب‌تر این است که زمانی که The Swan در سال 2004 شروع به کار کرد، بسیاری از شرکت‌کنندگان در مورد این نمایش از طریق یک آگهی رادیویی شنیده بودند. آیا تا به حال در آینه نگاه کرده‌اید و فکر کرده‌اید که چه حسی دارد که بالاخره تبدیل به فردی شوید که همیشه تصور می‌کردید؟ صدای ملایمی پرسید.

"آیا رویای جراحی پلاستیک را در سر می پرورانید اما هرگز فکر نمی کردید بتوانید آن را بپردازید؟" زنان در سرتاسر آمریکا با گوش دادن در ماشین‌هایشان به این سوال فکر کردند و در نهایت 16 نفر در هر فصل برای حضور در سریالی انتخاب شدند که اکنون یکی از هیولا‌انگیزترین سریال‌هایی است که تاکنون ساخته شده است.

[ بخوانید: آزمایش بی رحمانه اجتماعی تلویزیون واقعیت ]

The Swan اولین نمایشی نبود که افراد با مشکلات عزت نفس را در حین چرخش دوربین ها تحت بازنگری کامل فیزیکی قرار می داد - این برنامه Extreme Makeover ABC بود که در اواخر سال 2002 به عنوان یک برنامه ویژه برای بیش از 13 میلیون بیننده نمایش داده شد و مدیران را بر آن داشت تا یک فصل کامل را رزرو کنند. منتقدان وحشت کردند - "رؤسای تلویزیون آمریکایی که از رتبه بندی ناامید هستند متهم به تبدیل مثله کردن به سرگرمی می شوند" - اما موفقیت سریال موجی از کپی برداری ها را ایجاد کرد.

در سریال MTV I Want a Famous Face (2004)، جوانانی که به افراد مشهور علاقه داشتند چندین عمل جراحی را انجام دادند تا بیشتر شبیه نمادهای aughts به نظر برسند. اما The Swan به تغییر بیهوشی تغییر بدی داد: پس از اینکه شرکت کنندگان به مدت سه ماه از خانواده خود منزوی شدند و تحت عمل جراحی، برنامه های غذایی کم کالری و رژیم های تمرینی شدید قرار گرفتند، آنها مجبور شدند به سبک نمایشی با یکدیگر رقابت کنند تا ببینند کدام یک زیباترین شناخته شده است.

پشت آینه در لحظه نمایش The Swan خیلی عمیق به چشم انداز تلویزیون واقعیت نمی پردازد، احتمالا به این دلیل که کارگردان، ارین لی کار، به شرکت کنندگان سابق مسابقه، تهیه کنندگان و حتی پزشکان، مجموعه ای از حکایات شگفت انگیز را ارائه می دهد که فضای زیادی برای چیزهای دیگر وجود نداشت. زمانی که شرکت کنندگان برای اولین بار وارد آپارتمان‌های بدون آینه و با حمایت مالی شدند، انبوهی از مجلات افراد مشهور به آنها داده شد و به آنها گفته شد که کلاسورهای الهام‌بخشی برای ظاهرشان بسازند.

در یک صحنه، که در حین جراحی فیلم‌برداری شده است، هاورث با یک دکتر دیگر درباره «اندازه عصای من» شوخی می‌کند در حالی که او سرنگ بزرگی را به صدا در می‌آورد - این حس را به شما می‌دهد که اگر دستکش‌های جراحی نمی‌پوشیدند، در مورد تگ‌تیم همه این‌ها حرف اول را می‌زدند. چندین زن نقل می کنند که چگونه، در حالی که از چندین عمل جراحی به طور همزمان دوران نقاهت را می گذراندند، در یک نقطه، تنها یک پرستار برای بررسی 16 مورد از آنها وجود داشت. و اگر دیگر هرگز کلمات لیپو نشت را در یک مستند نشنیدیم، بیایید آن را به عنوان پیشرفت در نظر بگیریم.

اما فراتر از شرم آور (نلی گالان، خالق The Swan، که طبق گزارش ها به یکی از شرکت کنندگان هشدار داده بود که اگر غذا خوردن را متوقف نکند، عاقلانه از شرکت در آن امتناع می کند، یک وان می شود)، ظلم نمایشی، ظرافت درخشان هر جنبه بصری سریال، نشان می دهد که این نشان دادن ناخوشایند است، اما درک آن نیز هولناک بود. نه گالان، نه هاورث و نه مایک دارنل، تولید کننده فاکس، هیچ تلاشی برای پنهان کردن اعتقاد خود مبنی بر اینکه زیبایی فیزیکی ارزش انجام اقدامات شدید را دارد، انجام ندادند.

هنگام شروع مستند، هاورث با صدای بلند می گوید: "جراحی پلاستیک وحشیانه است." "شما یک چاقوی جراحی سرد را روی گوشت می گذارید و برخی چیزها شکست می خورند." قو در صحنه هایی از زنانی که از سر تا پا بانداژ شده بودند، به طرز عجیبی متورم شده بودند و ظاهرا آنقدر از داروهای مسکن استفاده می کردند که مجبور بودند برای مصاحبه حمایت می کردند، لذت می برد. این فرآیند بود - به ویژه آمریکا تلاقی رنج، آرزو و نظارت. بدون درد، بدون سود. فرهنگ زیبایی مصرف کننده در حال حاضر گرایش به گریز بیشتر دارد.

برای همه واژه‌هایی که وارد اصطلاح رایج شده‌اند، «لیفت صورت عمیق» (که در آن پوست، چربی و ماهیچه‌های فرد به‌صورت یک قطعه کامپوزیت قرار می‌گیرند و بلند می‌شوند) و «بلف» زیبا (بریدن پوست شل پلک)، تحلیل بسیار کمتری در مورد بی‌رحمی بودن جراحی زیبایی وجود دارد. (برعکس، در صفحه جراحی پلاستیک مبتنی بر جامعه Reddit، مردم می‌توانند بسیار صادق‌تر باشند و غالبا از دردناک بودن بهبودی غرق شوند.) مردم با غیرت متخصصان پزشکی چهره‌های مشهور را بررسی می‌کنند - اخیرا دیدم که شخصی درباره فهرستی از متخصصان خیالی اظهار نظر آرامی می‌کند.

ظاهرا کارهایی که یکی از بازیگران زن انجام داده بود، در حالی که تنها چیزی که می‌توانستم بدانم کوتاه کردن مو بود - اما در تثبیت نتایج، ما این روند را از دست می‌دهیم.

جسیکا دفینو، نویسنده، استدلال کرده است که فرهنگ زیبایی مدرن با کاهش پیچیدگی و غنای زندگی انسان به یک سوال واحد، "همه ما را لوبوتومی کرده است": آیا من داغ به نظر می رسم؟ ما از کلماتی مانند رهایی و انتخاب برای پنهان کردن واقعیت فیزیکی آشکار رویه‌هایی استفاده می‌کنیم که امتیازات و سن‌گرایی را به عنوان باری به نسل بعدی منتقل می‌کنند. و به ندرت، اگر هرگز، علنا بحث می کنیم که آیا این خوب است که زنان اساسا صورت خود را بریده و دوباره به هم بچسبانند تا 10 سال جوان تر به نظر برسند.

یا اینکه آیا پاک کردن همه نشانه‌های پیری در جستجوی دخترانه بودن دائمی، توانایی زنان برای انتقال ویژگی‌هایی مانند بلوغ، تجربه و تخصص را محدود می‌کند - ویژگی‌هایی که فرهنگ توده‌ای در وهله اول از نظر تاریخی نمی‌خواست آن‌ها را با زنان مرتبط کند.

[ بخوانید: بازیابی چهره های ناقص ]

اگر زمان زیادی را صرف پیمایش در بخش‌های خاصی از رسانه‌های اجتماعی می‌کنید، ممکن است فکر کنید که هر کسی، در همه جا، حداقل به صورت خود سموم عصبی و فیلر تزریق می‌کند (در واقع درست نیست)، اگر لیفت چشم انجام نمی‌شود، یا حتی دنده‌هایشان شکسته می‌شوند تا شکل ظاهری زاویه‌دارتری داشته باشند. به نظر می رسد جراحان پلاستیک، که شاید باهوش ترین خود بازاریاب ها از زمان پی تی بارنوم بوده اند، اکنون بیشتر وقت خود را صرف تولید محتوای TikTok می کنند تا دیدن بیماران.

و افراد مشهور، عاقلانه استنباط می‌کنند که انکار چیزی که هزاران تأثیرگذار MD در یوتیوب شناسایی می‌کنند چقدر بی‌معنی است، به شفافیت افراطی روی آورده‌اند.

در اوایل سال جاری، بازیگر دنیس ریچاردز داستان لیفت صورت خود را با مجله زیبایی Allure به اشتراک گذاشت، از جمله تصاویری که قبل از عمل از صورتش مانند صحنه جنایت مشخص شده بود و بعد از عمل مانند یک میوه نرم کبود شده بود. و سال گذشته، کایلی جنر، ستاره واقعیت تبدیل به کارآفرین شد، که با اعتراف به پرکردن لب‌هایش در سن 17 سالگی، باعث افزایش 3233 درصدی در جستجوی فیلر شد، با فاش کردن مشخصات دقیق ایمپلنت‌های سینه‌اش ("445 سی سی"، نیمی از نیمرخ عضلانی !!!!!

در طول دهه 2000، زمانی که بسیاری از طرفداران ارادت خود را به سلبریتی‌ها ابراز می‌کردند و به دنبال تقلید از آن‌ها بودند. و محبوب‌ترین پزشکان امروزی به شما خواهند گفت: به لطف ستاره‌ها، طبق یکی از تحلیل‌های Vogue، انجام کارهای زیبایی هر چه به عنوان محتوا محبوب‌تر می‌شود، بدنام می‌شود. یکی از جراحان به مجله گفت: «روند قضاوت در حال کاهش است.

همه کارشناسان مورد نظر موافق بودند که "علاقه به جراحی پلاستیک فقط افزایش می یابد." لیفت‌های صورت، «مخصوصا موارد خوب، مانند یک بیماری سرایت می‌کنند»، داستانی در The Cut - که به نوبه‌ی خود مانند گره‌دار در بین زنان هم سن من منتشر شد - سال گذشته بحث شد.

اما آیا واقعا اتفاق می افتد؟ بر اساس گزارش منتشر شده توسط انجمن جراحی پلاستیک آمریکا، علیرغم انبوه مقالات ویروسی اخیر که در مورد محیط اجتماعی اشباع از جراحی ما ابراز تاسف می کنند، تعداد اعمال جراحی زیبایی انجام شده در ایالات متحده در سال 2025 در مقایسه با سال قبل برای بیماران 18 تا 25 ساله 9 درصد و برای بیماران 26 تا 35 ساله 5 درصد کاهش یافته است. جستجوی اخیر برای #لیفت صورت در TikTok تقریبا 450000 پست برای من به ارمغان آورد، اما کمتر از 78000 عمل در سال 2025 انجام شد - تقریبا نصف تعداد در سال 2004، سال پخش The Swan.

کسب و کار جراحی زیبایی در حال حاضر توسط افراد مسن و افرادی هدایت می شود که می خواهند پس از کاهش وزن قابل توجه مرتبط با GLP-1 به پوست اضافی و گونه های گود رفته رسیدگی کنند، نه توسط ژنرال Zers که مشتاق یک خط فک ربوده شده است.

این تا حدی به این دلیل است که صنعت زیبایی عظیم در بسیاری از جهات دیگر گسترده شده است: تعدیل کننده‌های عصبی مانند بوتاکس، پرکننده‌ها، لیزرها، ماسک‌های LED و میکرونیدلینگ، بدون توجه به مجموعه بی‌پایانی از محصولات مصرفی. اما به نظر می‌رسد استفاده بیش از حد از پرکننده در چهره‌های مشهور و غیرنظامی واکنش‌های منفی را برانگیخته است. دگرگونی کلی ارائه شده توسط نمایش هایی مانند "قو در پشت آینه"، یکی از شرکت کنندگان به یاد می آورد که پس از سه ماه فاصله و چندین عمل جراحی با پسرش وصل شد و چگونه او نتوانست او را بشناسد - دیگر هدف نیست.

در عوض، فرهنگ زیبایی اکنون این وعده را می دهد که می توانیم شبیه به بهترین نسخه از خودمان به نظر برسیم - مجسمه سازی شده، استراحت کرده و برای همیشه جوان. این پیامی حتی موذی‌تر از وحشیگری آشکار The Swan است، زیرا ما را در حالت نیاز دائمی نگه می‌دارد، متقاعد شده است که تنها یک محصول یا روشی که ممکن است عملا کار کند تنها با یک کلیک فاصله دارد.

خواندن متن کامل در آتلانتیکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

The Swan Was Monstrous. At Least It Was Honest.

“Are you sick of depending on your inner beauty?” a brunette newscaster asks, as the camera zooms in on a frizzly, pimply woman wearing glasses, looking so dejected she may as well be posing for a mug shot. “The Fox series The Swan is looking for new contestants.” The footage, included in the new Hulu documentary The Swan: Behind the Mirror, dates from sometime around the early 2000s, post-9/11 and pre-Instagram,…

همه‌ی اخبار سیاست