قیمت معاملات فاوستی با ترامپ
کسبوکارهای آمریکایی باید در به چالش کشیدن رئیسجمهور بدون ترس از انتقام آزاد باشند و صاحبان آنها باید پاسخگوی رفتار خود باقی بمانند.
ایلان ماسک، مدیرعامل تسلا و اسپیس ایکس، مدال ملی علم را از دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا در مؤسسه صلح در 08 اکتبر 2026 در واشنگتن دی سی دریافت کرد. - برنده مک نامی-گتی ایماژز شوید
در هفته گذشته، رئیس جمهور دونالد ترامپ و دستیارانش با ایلان ماسک، مدیرعامل اسپیس ایکس، در مورد اینکه چه کسی دسترسی اوکراین را به نسخه نظامی Starlink، محصول شبکه ماهوارهای اسپیس ایکس که نیروهای اوکراینی برای رهگیری پرتابههای وارده روسی و هدف قرار دادن پرتابگرهای روسی به آن وابسته هستند، محدود کرده، اتهاماتی را مبادله کردند.
ماسک ترامپ و ارتش ایالات متحده را مقصر این تصمیم دانست و در X نوشت: «هر گونه محدودیت در سرعت یا استفاده توسط ارتش ایالات متحده و در نهایت POTUS تصمیم میگیرد.» ترامپ اصرار داشت که دولت او دسترسی اوکراین به این شبکه را مختل نکرده است. مارکو روبیو، وزیر امور خارجه آمریکا، استدلال کرد که تصمیم گیری در مورد دسترسی اوکراین به این شبکه در دست اسپیس ایکس و ماسک است و نه کاخ سفید. وال استریت ژورنال و سی بی اس نیوز گزارش دادند که این تصمیم ماسک بوده است.
در 9 مارس 2025، ماسک قول داده بود که صرف نظر از مخالفت هایش با سیاست ایالات متحده در قبال اوکراین، "استارلینک هرگز پایانه های خود را خاموش نخواهد کرد. ما هرگز چنین کاری را انجام نمی دهیم و از آن به عنوان ابزار چانه زنی استفاده نمی کنیم." منتقدان تلاش کرده اند تا ماسک را به تنهایی مقصر بدانند و او را به عنوان عروسک گردان پشت تاج و تخت معرفی کرده اند، او را به عنوان عروسک گردان پشت تاج و تخت معرفی کرده اند، اولین غول تجارتی که به آنچه ویلیام راندولف هرست، مارکوس آلونزو هانا و جی پی مورگان تنها آرزوی آن را داشتند به دست آورد: یک کورنلیوس واندربیلت روز آخر، که شهرت دارد که قانون را مسخره کرده است؟
که داستان را به عقب برمی گرداند. کسبوکار ماسک منحصرا به موهبتهای واشنگتن وابسته است: یک پنجم درآمد اسپیسایکس مستقیما از آژانسهای فدرال میآید، ماهوارههای آن برای پرتاب و فعالیت به مجوز فدرال نیاز دارند، و ادغام احتمالی تسلا و اسپیسایکس بر اساس تصمیمهای تنظیمکنندههای فدرال زنده خواهد شد یا میمیرد.
ماسک در مواجهه با کاخ سفیدی که به نظر میرسید مصمم به فشار بر اوکراین است، صرف نظر از انکار عمومیاش، با یک انتخاب آشنا برای هر کسی که به حمایت سیاسی وابسته است مواجه شد: تسلیم، مقاومت، یا عقبنشینی در ابهام. او ابهام را انتخاب کرد و حدود قدرت خود را آشکار کرد. ثروتمندترین مرد جهان هنوز هم به شخص دیگری پاسخ می دهد.
اشاره انگشت ابهام ایجاد می کند و به هر دو مرد امکان انکار قابل قبولی می دهد. هدف ظاهری این است که اوکراین را مجبور به حل و فصل با محروم کردن آن از ابزار مقاومت کند: راهی برای تضمین یک صلح سریع و کوتاه مدت و کاهش قیمت نفت به بهای حاکمیت اوکراین و قوانین بینالمللی.
اما این محاسبه تسلیم شدن را با ثبات اشتباه می کند. پاداش دادن به ولادیمیر پوتین رئیس جمهور روسیه می تواند او را تشویق کند تا عزم ناتو را در کشورهای بالتیک، لهستان، فنلاند یا سوئد آزمایش کند و خطر رویارویی مستقیم با این اتحاد را افزایش دهد. این همچنین به دیگر دشمنان ایالات متحده نشان می دهد که فشار کافی می تواند تعهدات واشنگتن را کاهش دهد.
در حال حاضر، ترامپ می تواند ادعا کند که صلح بین روسیه و اوکراین را میانجی گری کرده است، حتی اگر صلحی که او ارائه می کند سکوت یک کشور شکست خورده باشد. ماسک میتواند با معرفی خود به عنوان یک تامینکننده در میان بسیاری از صنایع دفاعی که شکستهایشان باعث تضعیف دفاع اوکراین شده است، از مسئولیت فرار کند. او میتواند به سازنده تسلیحات RTX اشاره کند که رهگیرهای پاتریوت آن به قدری کمیاب هستند که طبق گزارشها اوکراین در این ماه تمام آنها را تمام کرد، یا به تأخیر در تحویل F-16های تولید شده توسط لاکهید مارتین که دو سال قبل وعده داده شده بود.
معامله های فاوستی
در زیر نزاع عمومی یک الگوی آشنا نهفته است: تسلیم استقلال سیاسی و حفظ آزادی برای انباشت ثروت فوق العاده. مورخانی که روسیه پوتین را از نزدیک مطالعه کرده اند، فورا این الگو را تشخیص می دهند. تیموتی اسنایدر نوشته است که الیگارش های روسیه «رام شدند، اما نه توسط یک دولت بی طرف». در عوض، "پوتین خود رئیس الیگارش، رئیس روسا شد." آن اپلبام این بینش را تکرار کرد و پوتین را به عنوان «پدرخوانده همه الیگارشهای دیگر» توصیف کرد.
پوتین شرایط این معامله را در 28 ژوئیه 2000، زمانی که با 21 نفر از ثروتمندترین مردان روسیه در کرملین ملاقات کرد، کمتر از سه ماه پس از تحلیف خود بیان کرد. پیام ساده بود. ثروتی که آنها در هرج و مرج دهه 1990 به دست آورده بودند، تا زمانی که به طور کامل از سیاست دور بودند، مال آنها بود که باید حفظ کنند. فاصله خود را با قدرت حفظ کنید، دولت شما را تنها خواهد گذاشت.
کسانی که این معامله را نپذیرفتند با تلافی فوری مواجه شدند. بوریس برزوفسکی و ولادیمیر گوسینسکی که شبکه های تلویزیونی آنها از خم شدن زانو خودداری کردند، در یک سال به تبعید رانده شدند. NTV گوسینسکی توسط گازپروم تحت کنترل دولتی توقیف شد. میخائیل خودورکوفسکی، ثروتمندترین مرد روسیه در آن زمان، از احزاب مخالف حمایت مالی کرد و در کرملین درباره فساد سخنرانی کرد. در اکتبر 2003 او از هواپیمای خود در فرودگاه سیبری بیرون کشیده شد و دستگیر شد. او یک دهه را در زندان گذراند و شاهد برچیده شدن شرکت نفت خود، یوکوس و انتقال دارایی های آن به شرکت های تحت کنترل دولت بود.
کسانی که این معامله را پذیرفتند کسانی هستند که ثروتمند شدند و هرگز ثروتمندتر نبوده اند. فوربس رکورد 155 میلیاردر روسی را در سال جاری به ثبت رساند، که این رقم برای چهارمین سال متوالی افزایش یافته است، با مجموع ثروت 696.5 میلیارد دلاری که 11 درصد نسبت به سال قبل افزایش یافته است، حتی در حالی که جنگ پوتین علیه اوکراین وارد پنجمین سال خود شده است. طبق گزارش ها، ثروت جمعی آنها اکنون از سپرده های مدت دار بانکی بقیه جمعیت روسیه فراتر رفته است: 155 الیگارش با ثروتی بیشتر از پس انداز تقریبا 146 میلیون روس معمولی.
اسنایدر مشاهده کرده است: «الیگارشی ها ناپایدار هستند. "اعضا ناپدید می شوند." برای کسانی که ممکن است شرایط معامله پوتین را فراموش کرده باشند، یادآوری آموزنده ای در سال 2023 آمد، زمانی که یوگنی پریگوژین، رئیس گروه واگنر، تنها کاری را انجام داد که معامله ممنوع کرده بود: او اقتدار کرملین را به چالش کشید. پریگوژین یک مقر نظامی در روستوف-آن-دون را تصرف کرد و نیروهای خود را به سمت مسکو فرستاد. ستون او تا 125 مایلی پایتخت پیشروی کرد قبل از اینکه موافقت کرد تحت معامله ای که الکساندر لوکاشنکو، دیکتاتور بلاروس با میانجیگری او کناره گیری کند.
پوتین علنا این شورش را خیانت خواند، سپس ظاهرا او را می بخشد. دو ماه بعد، در 23 اوت 2023، جت شخصی پریگوژین در شمال مسکو سقوط کرد و همه سرنشینان آن کشته شدند. کرملین دست داشتن در این موضوع را رد کرد، اطلاعات ایالات متحده به این نتیجه رسید که هواپیما منفجر شده است و وال استریت ژورنال بعدا گزارش داد که عملیات به دستور رئیس شورای امنیت پوتین صادر شده است. مداحی پوتین که روز بعد ایراد شد، پریگوژین را مردی توصیف کرد که «در زندگی اشتباهات جدی مرتکب شده است». هیچ الیگارشی در روسیه نیازی به بیان بقیه جمله نداشت.
سرنوشت پریگوژین تنها دیدنیترین ورودی در فهرستی طولانیتر و مبهمتر است. از زمان آغاز تهاجم به اوکراین در سال 2022، حداقل 85 تاجر و مقام روسی بر اساس گزارشها در شرایط غیرقابل توضیح یا خشونت آمیز جان خود را از دست دادهاند که بسیاری از آنها در صنعت انرژی هستند. در میان کشته شدگان سه تن از مدیران لوک اویل هستند: عضو هیئت مدیره الکساندر ساببوتین، که در ماه می 2022 پس از بازدید از یک "شمن" در خارج از مسکو درگذشت. رئیس راویل ماگانوف، که در سپتامبر همان سال از پنجره طبقه ششم سقوط کرد. و معاون رئیس جمهور ویتالی روبرتوس که در مارس 2024 جسد در دفترش پیدا شد.
در آوریل 2022، دو نفر از مدیران سابق انرژی و بانکداری در کنار خانواده هایشان جسد پیدا کردند. ولادیسلاو آوایف، معاون سابق بانک گازپرومبانک، به همراه همسر و دختر 13 سالهاش در آپارتمانش در مسکو به ضرب گلوله کشته شد. سرگئی پروتوسنیا، یکی از مدیران سابق نواتک، در یک ویلای اجارهای در لورت دو مار اسپانیا به دار آویخته شد و همسر و دخترش در داخل آن با ضربات چاقو کشته شدند. پلیس کاتالونیا به این نتیجه رسید که پروتوسنیا خانواده اش و سپس خودش را کشته است.
پسرش این یافته را رد کرد و اصرار داشت که پدرش روحیه خوبی داشته و دلیلی برای کشتن آنها و خودش ندارد.
آندری بادالوف، معاون رئیس ترانس نفت، در ژوئیه 2025 از پنجره طبقه هفدهم سقوط کرد. مسکو تایمز از سال 2002 تاکنون 18 مورد سقوط مرگبار از پنجره ها را برشمرده است. سه روز بعد، رومن استاروویت، وزیر حمل و نقل روسیه، ساعاتی پس از اخراج پوتین به ضرب گلوله در ماشینش کشته شد. یکی دیگر از مقامات حمل و نقل در همان روز بر اثر نارسایی حاد قلبی درگذشت.
سایه ای بر سر آمریکا
روسیه پوتین یک نمونه افراطی و عجیب از معامله ارائه می دهد. با این حال، برخی از منتقدان نسخه آمریکایی در حال ظهور را در شکلی به مراتب خشن تر می بینند. اسنایدر و اپلبام هشدار دادهاند که میلیاردرهای غربی در خطر تکرار اشتباهات الیگارشیهای روسیه در دوران بوریس یلتسین هستند، زیرا معتقدند میتوانند یک مرد قدرتمند را برای کسب سود مدیریت کنند، اما متوجه میشوند که او آنها را مدیریت میکند.
ماسک بیش از 277 میلیون دلار برای کمک به انتخاب دونالد ترامپ خرج کرد، یک میز در بال غربی گرفت و وزارت کارآمدی دولت را مانند مردی که معتقد بود رئیس جمهور مشترک است اداره کرد. هنگامی که این ترتیبات در ماه مه 2025 شعله ور شد، او سعی کرد با مخالفت با ترامپ از قدرت سیاسی مستقل استفاده کند و قانون امضا شده او، لایحه زیبای بزرگ، را یک "مزارف کننده" خواند. ماسک تهدید کرد که یک حزب سیاسی سوم تشکیل خواهد داد و سپس برای مدت کوتاهی یکی را راه اندازی کرد. او حتی ترامپ را درباره جفری اپستین طعنه زد و پست کرد که رئیس جمهور "در پرونده های اپشتین است".
پس از اینکه ترامپ علنا در مورد فسخ قراردادهایش فکر کرد، ماسک به سرعت عقب نشینی کرد. او پستها را حذف کرد و پذیرفت که آنها «بیش از حد پیش رفتند». او به جمع بازگشت، دست ترامپ را در یادبود چارلی کرک فشرد، مدال ملی علم را از او در این ماه پذیرفت و با اهدای حداقل ۳۶۶ میلیون دلار به گروههای جمهوریخواه، بزرگترین اهداکننده شناختهشده انتخابات میاندورهای ۲۰۲۶ شد. او در این فرآیند بسیار ثروتمندتر شده است: عرضه اولیه اولیه سهام اسپیس ایکس در ژوئن او را به اولین تریلیونر جهان تبدیل کرد، در حالی که این شرکت همچنان در ایالات متحده باقی می ماند.
ارائهدهنده اصلی راهاندازی دولتی، با رقبایی مانند Blue Origin که تنها بخشی از قراردادها را برنده شدهاند.
عقب نشینی ماسک این معامله را نشان می دهد: آزادی مخالفت با رئیس جمهور را تسلیم کنید و توانایی ثروتمند شدن خود را حفظ کنید. با این معیار، شکست سیاسی ماسک با درآمد غیرعادی مالی همراه بوده است. او با باخت پیروز شد. به نظر می رسد گاز استارلینک در اوکراین با این الگو مطابقت دارد. هفته گذشته، پس از اینکه ترامپ خواستار توقف حمله به پالایشگاههای روسیه از اوکراین شد و کیف به آن عمل نکرد، دسترسی این کشور به نسخه نظامی Starlink محدود شد و مسئولیت در هالهای از اتهامات و انکار ناپدید شد.
هزینههای چنین معاملههای فاوستی بر دوش همه کسانی است که از آنها حذف شدهاند. در روسیه، صدها هزار سرباز در جبهه جان خود را از دست میدهند، در حالی که میلیاردرهای سازگار با سیاست ثروتهای ناپسند جمع میکنند. در اوکراین، اپراتورهای هواپیماهای بدون سرنشین در اواسط پرواز هفته گذشته در حالی که موشکهای روسی در هوا بودند، ارتباط خود را با رهگیرهای خود از دست دادند. عواقب قطع ارتباط فوری و بالقوه کشنده است. سایر مشتریان با این سوال روبرو هستند: آیا می توان به قرارداد با Starlink اعتماد کرد؟
در آمریکا، حکومت دموکراتیک بر این اصل استوار است که نه مناصب سیاسی و نه خصوصی، کسی را بالاتر از قانون قرار نمی دهد. کسب و کارها باید آزاد باشند تا رئیس جمهور را بدون ترس از تلافی به چالش بکشند و صاحبان آنها باید پاسخگوی رفتار خود باقی بمانند. این حمایت ها به تمایز آمریکا از دیکتاتوری مستبدی مانند روسیه پوتین کمک می کند.
حماسه استارلینک نشان نمی دهد که آمریکا به روسیه تبدیل شده است. اما این یک سوال نگرانکننده را مطرح میکند: آیا اطاعت سیاسی بهای موفقیت تجاری در آمریکا میشود؟ الیگارشهای پوتین در سال 2000 به این معامله دست زدند و از آن زمان تاکنون آن را جمعآوری میکنند. اینکه آیا آمریکاییها نسخهای از آن را بپذیرند به این بستگی دارد که نهادها و رهبران تجاری ما چقدر از آزادی ما در نه گفتن دفاع میکنند.
متن اصلی (انگلیسی)
The Price of Faustian Bargains with Trump
American businesses must be free to challenge a president without fearing retaliation and their owners must remain accountable for their conduct.