قیمت نفت گرمایش پیش از زمستان "بیش از دو برابر" است
میدلتون در Teesdale منبع گاز اصلی ندارد بنابراین بسیاری از ساکنان از نفت گرمایشی گران قیمت استفاده می کنند.
اما اسپری از UTASS، که یک گروه خرید روغن گرمایشی برای روستا را اداره می کند
خانوارها در Upper Teesdale با هزینه نفت گرمایش "بیش از دو برابر" نسبت به این زمان در سال گذشته، برای زمستان آماده می شوند.
با عدم تامین گاز اصلی در میدلتون-این-تیزدیل، بیشتر خانههای این منطقه برای گرم نگهداشتن خود به نفت گرمایش متکی هستند، به این معنی که ساکنان میتوانند با صورتحسابهایی بیش از 1000 پوند در یک زمان برای پر کردن مخازن خود مواجه شوند.
ارقام اخیر نشان می دهد که خانواده ها در مناطق روستایی از جمله Teesdale، Weardale، Northumberland و بخش هایی از North Yorkshire در حال حاضر حدود 600 پوند برای تحویل 500 لیتری روغن گرمایشی، معادل حدود 1.19 پوند در هر لیتر پرداخت می کنند.
در اکتبر 2025، قیمت نفت گرمایش داخلی حدود 52 p در هر لیتر بود.
این افزایش نگرانی در جوامعی ایجاد می کند که بسیاری از ساکنان آن چاره ای جز اتکا به سیستم های گرمایش نفتی ندارند.
Upper Teesdale Agricultural Support Services (UTASS)، مستقر در Middleton-in-Teesdale، یک گروه خرید روغن گرمایشی را با هدف کمک به ساکنان برای تضمین قیمت های پایین تر اداره می کند.
این طرح با ترکیب سفارشات از خانوارها در سراسر منطقه و انجام خریدهای عمده ماهیانه، می تواند هزینه ها را تا حدود 3 درصد در هر لیتر کاهش دهد.
این سازمان می گوید که این گروه به روشی مهم برای کمک به مردم در مدیریت بودجه خانوار در دوره های پر هزینه انرژی تبدیل شده است.
اما اسپری، مدیر UTASS، می گوید که این طرح به "جریان نقدی" ساکنان کمک می کند.
اسپری گفت: "برای دریافت تخفیف روی روغن، باید بیش از 1000 لیتر در یک زمان خرید کنید، با طرح ما حداقل سفارش 500 لیتر است، بنابراین این می تواند به کاهش هزینه ها برای مردم کمک کند."
خود UTASS برای گرم کردن دفاتر خود به روغن گرمایشی متکی است.
کیم ریچاردسون که به تازگی به طرح خرید UTASS پیوست
کیم ریچاردسون، که بیش از 20 سال در میدلتون در تیزدیل زندگی می کند، گفت: "قیمت نفت افزایش یافته است، دو برابر قیمت سال گذشته".
"شوهرم گرمایش را خاموش می کند، اما من آن را دوست دارم، دوست دارم گرم باشم.
خوشبختانه تابستان خوبی که داشتیم به این معنی بود که در ماههای تابستان نیازی به استفاده از روغن زیادی نداشتیم.»
بسیاری از خانوادههای این منطقه سعی میکنند با پر کردن مخازن در ماههای گرمتر که گاهی قیمتها پایینتر است، برنامهریزی کنند.
با این حال، برای برخی، هزینه نفت گرمایش کاملا غیرقابل تحمل است.
پالین تامپسون به دلیل هزینه زیاد از روغن گرمایشی استفاده نمی کند
پائولین تامپسون، که در محل زندگی می کند، می گوید که به دلیل هزینه ها از روغن گرمایشی استفاده نمی کند، در عوض از رادیاتورهای پر از روغن استفاده می کند که از برق برای گرم کردن استفاده می کنند.
"اگر برای حمام به آب گرم نیاز داریم، من کتری را می جوشانم. استفاده از روغن گرمایشی بسیار گران است.
"وقتی وارد خانه شدم، زنگ زدم به تابلوی برق و خواستم ارزان ترین راه را برای گرم کردن خانه داشته باشم و آنها گفتند رادیاتورهای نفتی که از برق برای گرم کردن استفاده می کنند، بنابراین من به جای آن از آنها استفاده می کنم، اعتبار بازنشستگی دارم، فقط برای من مقرون به صرفه نیست."
بدون دسترسی به گاز اصلی، ساکنان گزینه های کمتری در هنگام افزایش هزینه های گرمایش دارند.
با نزدیکتر شدن زمستان، سازمانهایی مانند UTASS هر کسی را که نگران هزینههای نفت گرمایشی است تشویق میکند تا طرحهایی را بررسی کند که میتواند به کاهش قیمتی که میپردازد کمک کند.
BBC North East را در X , خارجی , Facebook , خارجی , Nextdoor و Instagram , خارجی دنبال کنید.
زن به دلیل هزینه نفت از روشن کردن گرمایش می ترسد
چرا برخی چاره ای جز پرداخت بهای گران قیمت نفت ندارند
خدمات پشتیبانی کشاورزی Upper Teesdale (UTASS)
متن اصلی (انگلیسی)
Heating oil costs 'more than double' ahead of winter
Middleton in Teesdale has no mains gas supply so many residents use expensive heating oil.