لابی شکار: پشت سر قدرت روستایی فرانسه
پس از فوتبال و ماهیگیری، سومین سرگرمی مورد علاقه فرانسه شکار است. فعالیت اجدادی مردمی است، اما در عین حال تفرقه افکن است، با شور و شوق بین کسانی که از سنت های شکار دفاع می کنند و تعداد فزاینده ای از فعالان حقوق حیوانات. اگرچه از نظر آماری ایمن تر شده است، اکثر فرانسوی ها می گویند که از قدم زدن در طبیعت در طول فصل شکار احساس امنیت نمی کنند. پس دولت چه اقداماتی انجام داده است…
پس از فوتبال و ماهیگیری، سومین سرگرمی مورد علاقه فرانسه شکار است. فعالیت اجدادی مردمی است، اما در عین حال تفرقه افکن است، با شور و شوق بین کسانی که از سنت های شکار دفاع می کنند و تعداد فزاینده ای از فعالان حقوق حیوانات. اگرچه از نظر آماری ایمن تر شده است، اکثر فرانسوی ها می گویند که از قدم زدن در طبیعت در طول فصل شکار احساس امنیت نمی کنند. بنابراین دولت چه اقداماتی برای تنظیم شکار انجام داده است؟ و چرا لابی شکار اینقدر قوی و تاثیرگذار است؟ ما در این نسخه از اتصالات فرانسوی نگاهی دقیق تر می اندازیم.
متن اصلی (انگلیسی)
The hunting lobby: Behind France's rural power
After football and fishing, France's third-favourite pastime is hunting. The ancestral activity is popular but also divisive, with passions running high between those who defend hunting traditions and a growing number of animal rights activists. Though it's become statistically safer, a majority of French people say they don’t feel secure walking in nature during hunting season. So what steps has the government…