لانتراتووا می گوید که آتش بس و عملیات امدادرسانی اولشکی بدون هیچ گونه نقضی به پایان می رسد
مسکو عملیات بشردوستانه در اولشکی را موفقیت آمیز خواند و از "سطح هماهنگی به دست آمده بین شرکت کنندگان از همه طرف" ستایش کرد.
رئیس حقوق بشر روسیه روز دوشنبه گفت، آتشبس در شهر اولشکی در جنوب اوکراین و در اطراف شهر تحت اشغال روسیه در آخر هفته پایان یافت و هیچ گونه نقضی گزارش نشد و گفت که بحثها برای ارائه منظم کمکهای بشردوستانه به غیرنظامیان باقیمانده در این منطقه در جریان است.
توقف موقت نبرد، که از سه شنبه گذشته آغاز شد و یکشنبه پایان یافت، به منظور امکان عملیات مین زدایی اولیه و به دنبال آن ارسال کمک های بشردوستانه به ساکنان او لشکی، که با کمبود شدید غذا و دارو مواجه بودند، سازماندهی شد. روسیه و اوکراین هر دو از ملانیا ترامپ، بانوی اول ایالات متحده به دلیل میانجیگری در توافق ستایش کردند.
یانا لانتراتووا، کمیسر حقوق بشر روسیه در یک کنفرانس مطبوعاتی در مسکو به خبرنگاران گفت: "می خواهم تاکید کنم که هیچ حادثه یا نقض آتش بس رخ نداده است. همه چیز طبق برنامه پیش رفت."
اظهارات وی در تضاد با بیانیه روز شنبه وزارت خارجه روسیه است که مدعی شده بود حمله پهپاد اوکراینی به خودرویی در اولشکی دو غیرنظامی را مجروح کرده است.
کرملین روز دوشنبه عملیات بشردوستانه در اولشکی را موفقیت آمیز خواند و از "سطح هماهنگی که بین شرکت کنندگان از همه طرف به دست آمده" ستایش کرد، اگرچه اشاره کرد که هیچ برنامه فوری برای مأموریت های مشابه در جاهای دیگر وجود ندارد.
نه لانتراتووا و نه کرملین به ادعای وزارت خارجه مبنی بر نقض آتش بس نپرداخته اند. اوکراین نیز در این مورد اظهار نظری نکرده است.
روسیه اندکی پس از آنکه رئیس جمهور ولادیمیر پوتین دستور حمله تمام عیار به اوکراین را در فوریه 2022 داد، اولشکی را تصرف کرد.
لانتراتووا گفت که هنوز مشخص نیست که چند نفر در نهایت اولشکی را در طول وقفه شش روزه در جنگ ترک کردند. در حالی که مقامات روسی اتوبوس های کافی برای تخلیه 750 غیرنظامی را آماده کرده بودند، او اذعان کرد که بسیاری از آنها عمدتا خالی برگشتند.
او گفت: «بسیاری از اتوبوس ها خالی برگشتند. "به طور طبیعی، بسیار کمتر از 750 نفر باقی مانده اند. برای اینکه کاملا با شما صادق باشم، ما نه وقت داشتیم و نه فرصتی برای شمارش افراد."
لانتراتووا با نادیده گرفتن بررسی سیاسی این تلاش ها، افزود: "من می دانم که تلاش هایی برای سیاسی کردن این تلاش ها وجود دارد. متأسفانه، همه این تلاش ها کوچک و اشتباه هستند، زیرا ماموریت ما سیاسی نیست، بلکه بشردوستانه است."
لانتراتووا گفت که او و همتای اوکراینیاش، دیمیترو لوبینتس، توافق کردهاند که به طور منظم، «حداقل ماهانه» مأموریتهای بشردوستانه به اولشکی انجام دهند. او از ملانیا ترامپ خواست تا در میانجیگری این تلاشهای آینده کمک کند.
لانتراتووا گفت: «با حرکت رو به جلو، نیازهای دیگر را ارزیابی خواهیم کرد. ما از شهرکهای نزدیک اولشکی آگاه هستیم و کمکهای بشردوستانه را قبلا به آن مناطق ارسال کردهایم.»
ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین در آخر هفته، مأموریت اولشکی را موفقیتآمیز خواند و از کسانی که در مذاکرات مکث از جمله ملانیا ترامپ مشارکت داشتند، تشکر کرد.
زلنسکی در پستی در تلگرام نوشت: وقتی توجه دنیا وجود دارد، نجات مردم هم هست.
ما با چالش های بی سابقه ای روبرو هستیم. دفتر دادستانی کل روسیه، مسکو تایمز را به عنوان یک سازمان "نامطلوب" معرفی کرده است که کار ما را جرم انگاری کرده و کارکنان ما را در معرض خطر پیگرد قانونی قرار می دهد. این به دنبال برچسب ناعادلانه قبلی ما به عنوان "عامل خارجی" است.
این اقدامات تلاش های مستقیمی برای ساکت کردن روزنامه نگاری مستقل در روسیه است. مقامات ادعا می کنند که کار ما "تصمیمات رهبری روسیه را بی اعتبار می کند." ما چیزها را متفاوت می بینیم: ما تلاش می کنیم تا گزارش دقیق و بی طرفانه ای درباره روسیه ارائه دهیم.
ما، روزنامه نگاران مسکو تایمز، از ساکت شدن خودداری می کنیم. اما برای ادامه کار به کمک شما نیاز داریم.
حمایت شما، هر چقدر هم که کوچک باشد، دنیای متفاوتی را ایجاد می کند. اگر می توانید، لطفا ماهانه با شروع فقط 2 دلار از ما حمایت کنید. راه اندازی آن سریع است و هر کمکی تأثیر قابل توجهی دارد.
با حمایت از مسکو تایمز، شما از روزنامه نگاری آزاد و مستقل در برابر سرکوب دفاع می کنید. ممنون که کنار ما ایستادید
متن اصلی (انگلیسی)
Oleshky Ceasefire and Aid Operation End Without Any Violations, Lantratova Says
Moscow called the humanitarian operation in Oleshky a success, praising the “level of coordination achieved among participants from all sides.”