لایحه قفل سه گانه در میان خشم مخالفان از بحث محدود شده در دایل معرفی شد
دولت با اختلاف اندکی در مورد لایحه پیشنهادی که نیاز به تایید سازمان ملل برای استقرار نیروهای ایرلندی را حذف می کند، رای می دهد.
هلن مک انتی وزیر دفاع به دیل گفت: «کاملا دیوانه کننده» است که پنج کشور، اعضای دائم شورای امنیت سازمان ملل، در مورد جایی که ایرلند پرسنل نظامی خود را می فرستد، نظر داشته باشند.
او در حالی صحبت میکرد که لایحه تفرقهانگیز حذف قفل سهگانه را که نیاز به تأیید سازمان ملل (از ایالات متحده، بریتانیا، فرانسه، روسیه و چین) و همچنین Oireachtas و حمایت دولت دارد، قبل از اعزام ۱۲ یا بیشتر از اعضای نیروهای دفاعی به خارج از کشور با یک نیرو یا نهاد بینالمللی مسلح، ارائه میکرد.
مک انتی گفت که تغییرات مندرج در لایحه دفاع (اصلاح) «اگر میخواهیم اطمینان حاصل کنیم که به عنوان یک کشور مستقل، استقلال و توانایی تصمیمگیری درباره محل استقرار نیروهای خود را داریم، ضروری است».
اپوزیسیون که علیه این اقدام متحد شده بود، دولت را به خیانت به مردم متهم کرد و با عصبانیت نسبت به گیوتن کردن مناظره مرحله دوم مقدماتی کمتر از چهار ساعت واکنش نشان داد. رودریک اوگورمن، رهبر حزب سبز، گفت که این اصلاحیه فنی جزئی نبود، اما یک صفحه اصلی را حذف کرد که سیاست دفاعی ایرلند را برای دههها شکل میداد.
او گفت: "هر نظر شما هرچه باشد، همه ما می توانیم موافق باشیم که قوانین به این بزرگی مستلزم بررسی دقیق است."
وزیر گفت: «اگر میخواهیم ایرلند به عنوان یک نیروی خیر در جهان ادامه دهد، این تغییرات ضروری است». وی افزود: هیچ کشور دیگری در دنیا این سازوکار را ندارد و هیچ کشور دیگری در دنیا اجازه نمی دهد کشور یا ابرقدرتی به جای آنها تصمیم بگیرد.
اما مایکل فیتزموریس، تی دی ایرلند مستقل، گفت ایرلند برای دفاع به دیگران متکی است و به دلیل کمبود پرسنل نمی تواند کشتی های نیروی دریایی خود را در کورک اداره کند.
و سپس درباره خودمان صحبت می کنیم که انگار قرار است مسیحی باشیم که صلح را در سراسر جهان حفظ خواهد کرد.»
او همچنین پیشنهاد کرد که ممکن است نیروهای دیگری در این بازی حضور داشته باشند. او پرسید: "چه کسی این عکس ها را صدا می کند. من دوست دارم بدانم که پایان بازی در همه اینها چیست. چه کسی چه چیزی را وعده داده است؟"
قفل سه گانه: چیست و چرا دولت سعی در تغییر آن دارد؟
یک مناظره تقریبا چهار ساعته که بی سر و صدا آغاز شد، با قطع صحبت سخنرانان توسط TD ها و Ceann Comhairle Verona Murphy به هکرها هشدار داد که می توانند مناظره را در دفاتر خود تماشا کنند.
پیش از این، در سؤالات رهبران، مری لو مکدونالد، رهبر سینفین، از تائوسیچ خواسته بود «به مردم اجازه دهد در این مورد رأی دهند، زیرا هر چیز دیگری یک خیانت عمیق است».
او دولت را به بی صداقتی «سرسام آور» متهم کرد و هشدار داد که «عواقب این قانون، در صورت تصویب، قابل دست کم گرفتن نیست».
مکدونالد گفت: «دولت در حال حذف پادمانهای حیاتی فعلی است» و «راه را برای این دولت و دولتهای آینده باز میکند تا نیروهای ایرلندی را بدون دستور سازمان ملل به عملیات نظامی بفرستند».
میشل مارتین، رئیس تائوئیس، گفت: «تنها انگیزه دولت در اینجا حفظ ظرفیت مشارکت در حفظ صلح است» و «به هیچ وجه بیطرفی نظامی ایرلند را تضعیف نمیکند».
او گفت: "اصلاح قفل سه گانه ما اساسا در راستای زنده نگه داشتن سنت ایرلندی در حفظ صلح و در واقع زنده نگه داشتن ظرفیت ما برای داشتن یک سیاست خارجی مستقل است."
یادآوریهای مکرر وجود داشت که این Taoiseach بود که قبلا گفته بود قفل سهگانه «در قلب بیطرفی ایرلند» قرار دارد.
ردیف خنثی قفل سه گانه به مبادلات ناهموار Dáil دامن می زند
سیناد گیبنی، سخنگوی دفاعی حزب سوسیال دموکرات، به «شکاف» در فیانا فایل اشاره کرد، زیرا برخی از اعضا در بحثهای داخلی مخالفت خود را اعلام کردند. او گفت: «برخی از چرخش دولت میبینند و میدانند که این یک میخ مطلق بر تابوت بیطرفی ایرلند است».
همکار حزبی او پادریگ رایس به اعضای فاین گیل اشاره کرد که "علنا در مورد تمایل به پیوستن به ناتو صحبت می کنند". او گفت "این مسیر سفر است" و هشدار داد که دولت از این تغییر پشیمان خواهد شد.
برخی از Fianna Fáil TD به نفع این تغییر صحبت کردند. Dún Laoghaire TD Cormac Devlin گفت: "هیچ چیزی در این لایحه موضع سنتی بی طرفی نظامی ایرلند را تغییر نمی دهد. ایرلند به یک اتحاد نظامی نمی پیوندد" و "هر تغییری مستلزم رفراندوم است".
دولت با 79 رای مخالف و 71 رای مخالف برنده شد که یکی از نزدیک ترین آرا در ماه های اخیر است. هیچ مخالفی با Fianna Fáil وجود نداشت و گیلیان تول و مایکل لوری مستقلها از این لایحه در برابر اپوزیسیون متحد حمایت کردند.
متن اصلی (انگلیسی)
Triple lock Bill introduced in Dáil amid Opposition anger over curtailed debate
Government narrowly wins vote on proposed legislation removing need for UN approval of Irish troop deployments