لحظه «آهاب» ترامپ

قربان، - خواندن ستون مشخصه درخشان مارک اوکانل ("آیا استعاره بهتری برای وضعیت جهان از کارمندان هگزت وجود دارد که کره آیزنهاور را در هم می شکند؟"، اول نوامبر). به یاد ستون دیگری افتادم که در 13 فوریه 2003 نیز در ایرلندی تایمز منتشر شد.

اوکانل با دقت زیادی نماد آسیب تصادفی کره آیزنهاور در انتقال آن به وزیر جنگ، دفتر پیت هگزث چند ماه پیش را می خواند («حوادث روی می دهد» پاسخ به سؤالات پنتاگون بود) و در آن استعاره ای غنی از سیاست تجاوزکارانه دولت ترامپ در سیاست خارجی اشتباه می بیند.

دیوید ایگناتیوس از واشنگتن پست در مقاله ای که در سال 2003 در ایریش تایمز منتشر شد، هشدار داد که دولت بوش در حالی که به حمله خود به عراق نزدیک شده بود، به "لحظه آهاب" نزدیک شده است. این نکته در رمان بزرگ هرمان ملویل موبی دیک بود، زمانی که کاپیتان آهاب ربع کشتی خود به نام Pequod را در هم می کوبید، در حالی که خشم خود ترجیح می داد تنها با تعقیب نهنگ سفید حرکت کند.

فتح و اشغال عراق که ظاهرا برای از بین بردن سلاح های کشتار جمعی و آوردن دموکراسی به آن کشور بود، یک فاجعه بود.

ترامپ، با کمک ماهرانه‌هایی مانند هگزث، به تخریب «نظم بین‌المللی لیبرال» که بوش آغاز شده بود، ادامه می‌دهد. ممکن است حمله به ایران «لحظه آهاب» ترامپ بوده باشد. - مال شما و غیره

کانر مک کارتی،

Monkstown،

دوبلین