لحظه حقیقت اسرائیل: انتخابات کنست محوری برای روابط آینده آمریکا و اسرائیل - نظر
اسرائیل باید در مورد رفتار خود تصمیمات حیاتی بگیرد. سرنوشت ائتلاف آمریکا و اسرائیل می تواند در تعادل باشد.
انتخابات آتی در اسرائیل احتمالا برای تعیین اینکه آیا فرسایش مداوم در حمایت از اسرائیل در ایالات متحده بیشتر به گسست کامل تبدیل میشود که امنیت آمریکاییها و اسرائیلیها را کمتر میکند، بسیار مهم خواهد بود. ما به عنوان آمریکاییها علاقهای به انتخاب برنده و بازنده نداریم. اسرائیلی ها باید در مورد چنین چیزهایی تصمیم بگیرند، اما دوستان ما در آنجا باید عواقب تصمیمات خود را درک کنند. همکار ما مارک دوبوویتز اخیرا در مورد جنگ مالی احتمالی آمریکا علیه اسرائیل هشدار داده است.
بخشی از این خطر با کمپین فزاینده یهودستیزی و ضد صهیونیسم مرتبط است که پس از حملات تروریستی 7 اکتبر که خاورمیانه را به درگیری فرو برد، منفجر شده است. اما برخی از این موارد به خشونت بیمعنا در کرانه باختری و دیگر نگرانیها نیز مرتبط است. اگر دولت بعدی اسرائیل، صرف نظر از اینکه چه کسی آن را رهبری میکند، نتواند بیقانونی و ظلم آنارشیستها در کرانه باختری را مجازات و پایان دهد، ممکن است عواقب دردناکی در پی داشته باشد. ما قاطعانه از حق اسرائیل برای وجود و دفاع از خود حمایت میکنیم و معتقدیم که آمریکا امنتر است و منافع آمریکا در خاورمیانه امنتر است.
اسرائیل قوی با واشنگتن همکاری نزدیک دارد. ما مفتخریم که آمریکا و اسرائیل برای دفاع از منافع مشترک و مقابله با دشمنان مشترک با یکدیگر جنگیدهاند. دشمنان ایالات متحده که در همکاری بیسابقهای شرکت کردهاند، ارزش شراکت را درک میکنند دشمنان آمریکا - یعنی محور متجاوزان متشکل از چین، روسیه، ایران و کره شمالی - در حال همکاری بیسابقهای هستند. دشمنان ما ارزش مشارکت ها را درک می کنند. آمریکا نیز به شرکای نیاز دارد، به ویژه شرکای توانمند و با انگیزه ای مانند اسرائیل.
ما به عضلات اسرائیل در خاورمیانه نیاز داریم تا بتوانیم بر بازدارندگی و شکست تجاوزات پکن، مسکو یا پیونگ یانگ تمرکز بیشتری داشته باشیم. آمریکاییها همچنین از تخصص فناوری دفاعی و چابکی اکتساب دفاعی اسرائیل سود میبرند، که میتواند به اطمینان حاصل شود که جنگندههای آمریکایی از بهترین سلاحها استفاده میکنند. اما ما شاهد یک پارادوکس غم انگیز با اسرائیل هستیم. از یک سو، اسرائیل نشان داده است که قدرتمندترین ارتش در خاورمیانه است که شایسته همکاری نزدیکتر با ایالات متحده است.
اسرائیل در جنگ منطقهای که نه آن را آغاز کرده و نه میخواهد، دست بالا را به دست آورده است. و با این حال، در ایالات متحده، اسرائیل نسبت به سالهای گذشته منفورتر است. این موضوع در نظرسنجیهای اخیر پیو، گالوپ و موسسه رونالد ریگان مشخص است. این یک مسئولیت استراتژیک برای اسرائیل است. کاهش شدید موافقت می تواند کنگره بعدی و دولت ایالات متحده را به اتخاذ سیاست هایی سوق دهد که روابط دوجانبه ما از جمله همکاری دفاعی را تضعیف می کند.
این امر به امنیت آمریکا و اسرائیل لطمه مادی وارد میکند. ممکن است برخی در اسرائیل با بالا انداختن شانهها و گفتن این جمله پاسخ دهند: «خوب، اسرائیل در تولید دفاعی خود مستقل و خودکفا میشود و خود را مسلح میکند». اما این امکان پذیر نیست. اسرائیل به شدت به پلتفرمهای اصلی ساخت آمریکا متکی است و برای دههها به همین شکل باقی خواهد ماند. استقلال تولید دفاعی واقعی فقط به خطوط مونتاژ در اسرائیل نیاز ندارد. همچنین به تامین کنندگان و مواد خام در اسرائیل نیاز دارد.
بسیاری از مواد اولیه تسلیحات تولید شده توسط اسرائیل وارداتی هستند، به این معنی که یک دولت متخاصم می تواند سعی کند آنها را مسدود کند. دشمنان اسرائیل فعالانه در تلاش هستند تا بین واشنگتن و اورشلیم شکاف ایجاد کنند. هدف این است که به آرامی اما مطمئنا اسرائیل را از ابزار دفاع از خود محروم کنیم. متأسفانه، آن دشمنان از برخی اشتباهات غیراجباری اسرائیل سود میبرند. مسلما این درست است که برخی از انتقادهای خشکشده از اسرائیل بدون توجه به سیاستهای این کشور ادامه خواهد داشت.
همچنین درست است که دشمنان به طور فزایندهای به خوبی سازماندهی شده و دارای بودجه میشوند و جنگ اطلاعاتی را علیه ایالات متحده و اسرائیل انجام میدهند. اما توضیح تغییر دیدگاه منفی در آمریکا تنها از طریق این پویاییها به سادگی غیرواقعی است. چنین تلاشهایی نادیده گرفته میشود و کارگزاری دولت اسرائیل را نادیده میگیرد و بیتفاوتی خطرناک را در زمینه انجام اصلاحات لازم تشویق میکند.
حاکمیت قانون و تمایز بین جنگجو و غیر جنگنده، تفاوت اصلی بین مدافعان تمدن غرب و تروریست هایی است که بیگناهان را در 11 سپتامبر 2001 و 7 اکتبر 2023 به قتل رساندند. همکاری امنیتی آمریکا و اسرائیل بیش از هر زمان دیگری مورد نیاز است. و اسرائیل به ادامه همکاری دیپلماتیک و دفاعی آمریکا نیاز دارد.
اما اگر برخی از سیاستهای اسرائیل ادامه پیدا کند، این امر میتواند دشوار باشد. نبردها علیه رژیم تروریستی در ایران و گروههای نیابتی آن و همچنین مبارزه با اطلاعات نادرست و نفرت کوری که اسرائیل را ناعادلانه هدف قرار میدهد، ادامه خواهد یافت. اما این امر اسرائیل را از اتخاذ برخی تصمیمات حیاتی در مورد رفتار خود مبرا نمی کند. سرنوشت ائتلاف آمریکا و اسرائیل می تواند در تعادل باشد. بردلی بومن مدیر ارشد مرکز قدرت نظامی و سیاسی در بنیاد دفاع از دموکراسی ها (FDD) است. جاناتان شانزر مدیر اجرایی FDD است.
متن اصلی (انگلیسی)
Israel’s moment of truth: Knesset election pivotal to future US-Israel relationship - opinion
Israel must make some crucial decisions about its own conduct. The fate of the US-Israel alliance could hang in the balance.