لهستان: تاسک و ناوروکی شش قربانی تیراندازی کراکوف را گرامی می دارند
رئیس جمهور و نخست وزیر لهستان اختلافات سیاسی خود را برای ادای احترام به شش قربانی تیراندازی مرگبار در کراکوف کنار گذاشتند. این دو رهبر در یک مراسم بیداری در مرکز شهر تاریخی با هم شمع گذاشتند و زانو زدند.
این دو رقیب سیاسی با هم به محل یادبود رسیدند، جایی که تاسک شمع را در دست داشت و افسر یونیفرم پوش در آن نزدیکی بوق می زد. آنها سپس شمع هایی را در میان کسانی که به یاد قربانیان باقی مانده بودند قرار دادند و سپس در کنار هم به یاد قربانیان زانو زدند. هنگام ادای احترام دو رهبر، ناوروکی بارها علامت صلیب را نشان داد. فیلمها ردیفهایی از شمعهای سوسوزن، عزادارانی که در محل تجمع کردهاند و پرچم لهستان نشان میدهد که نشان دهنده غم و اندوه پس از حمله روز شنبه است که 15 نفر نیز زخمی شدند.
این حضور نادر در انظار عمومی در بحبوحه اختلاف سیاسی تلخ بین تاسک و ناوروکی بر سر اصلاحات در دادگاه قانون اساسی لهستان رخ می دهد. با وجود اختلاف نظر، هر دو رهبر در مراسم تجلیل از کشته شدگان تیراندازی 7 نوامبر شرکت کردند. حمله در قلب کراکوف، یکی از شناخته شده ترین شهرهای تاریخی لهستان، صحنه های وحشت را ایجاد کرده بود زیرا مردم از تیراندازی فرار می کردند. در روزهای پس از آن، ساکنان برای روشن کردن شمع و ادای احترام به منطقه بازگشتهاند، در حالی که آثار گلوله روی پنجرههای کافههای مجاور باقی مانده است.
بیداری روز دوشنبه دو شخصیت برجسته سیاسی کشور را در ادای احترام مشترک به قربانیان گرد هم آورد و علیرغم ادامه اختلافات سیاسی آنها لحظه ای وحدت را ارائه کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Poland: Tusk and Nawrocki honour six victims of Kraków shooting
Poland's President and Prime Minister set aside their political differences to honour the six victims of a deadly shooting in Kraków. The two leaders laid candles and knelt together at a vigil in the historic city centre.