لوئیز کندی، نویسنده کتاب تجاوزات: «تمام عمرم از آشپزخانه با آدرنالین زندگی کردم»

مادربزرگم در چهار سالگی در معرض انفجار بمب بود. او در راه از میخانه ما به بانک بود تا یک خانه بخرد که یک بمب منفجر شد و یک تکه شیشه بزرگ رگ گردن او را برید. یک سرباز انگلیسی خارج از وظیفه جان او را نجات داد. یکی از عموهایم او را نشناخت، چون صورتش باز شده بود. او به میخانه برگشت و گفت یک زن فقیر آنجاست که در حالت وحشتناکی مرده است.

"او خون زیادی از دست داده بود، قلبش می ایستد و تمام این جراحی ها و پیوندهای پوستی، شاید 400 بخیه انجام داد. و با مرد کوچکی که بالای سرش ایستاده بود، از خواب بیدار شد و گفت: "خانم، در کیف دستی شما چه بود؟"

او گفت که نزدیک بود دست‌های او را بشکنند تا کیف دستی را از روی او بردارند زیرا او پول را رها نمی‌کرد. او آن داستان را واقعا با افتخار تعریف می کرد.

"او بسیار پر زرق و برق بود. او یک کت خز پوشیده بود، به طوری که به نوعی از بدنش محافظت می کرد. او یک خط و انبوه تیغ های کوچک داشت، اما آنها کار درخشانی روی صورت او انجام دادند."

لوئیز کندی یک داستان سرای متولد شده است، با استعداد خاصی برای یافتن لطف نجات بخش شوخ طبعی در میان آسیب ها - هنر آسیب زا.

او مانند رویزین، قهرمان رمان جدیدش، ایستگاه‌ها، شمال را در 12 سالگی ترک کرد، با خانواده‌اش به جنوب نقل مکان کرد، اما قبل از مهاجرت به لندن برای یک طلسم، هرگز واقعا ساکن نشد. او 20 سال است که در اسلایگو زندگی می کند و در آنجا خوشحال است، اما برای همیشه یک موفقیت خواهد بود. "من نمی دانم چگونه در دنیا باشم جز به عنوان یک خارجی. خانه من دیگر وجود ندارد."

اسلایگو و سرزمین‌های درونی آن به‌عنوان پس‌زمینه‌ای برای بسیاری از مجموعه داستان‌های کوتاه درخشان او، «پایان دنیا یک کول‌دساک است» از سال 2021 بود. زادگاهش شمال با اولین رمان پرفروش و برنده جایزه‌اش، «Trespasses»، از سال 2022، یک داستان عاشقانه «مشکلات» که به یک سریال کانال 4 تبدیل شد، زنده شد.

استیشن که دومین رمان اوست، در شهری کیلدر مانند ناس شروع می‌شود، جایی که او پس از یک حمله وفادار به میخانه خانوادگی از هالیوود، کو داون نقل مکان کرد. اما به سرعت به لندن منتقل می شود، جایی که کندی آنقدر به عنوان یک زن جوان زندگی می کرد تا ماهیت آن را به دست آورد.

استیشن نیز یک داستان عاشقانه است، هرچند بی‌بازدید، اما به همان اندازه درباره خانواده و دوستی‌ها است که در سایه سوء استفاده و اعتیاد قرار دارد و در عین حال خمیرمایه شوخ طبعی و گرمی است. همچنین با افتخار جای خود را در کنار «اگر می‌توانستم آسمان را بخوانم» نوشته تیموتی اوگریدی و استیو پایک، و «آرنای چمن» اثر جان هیلی، که نام هر دو در متن بررسی شده‌اند، و رمان‌های «دافی مرده است» و «برش باز» به‌عنوان بخشی از داستان لندن-ایرلندی اثر جی. ام. کندی می گوید: «من طبق نوعی سنت عمل می کنم.

«در خانه ما اضطراب زیادی وجود داشت. تلفن زنگ می‌خورد و ممکن است بمبی در میخانه منفجر شده باشد.

لوئیز کندی

خط افتتاحیه گرس آرنا - "پدرم به نظر نمی رسید به کسی آسیب برساند" - به طرز دلخراشی در ایستگاه ها پخش می شود.

از سال 1982 شروع شده و 25 سال را در بر می گیرد، رابطه رویزین و رد را از دوران تحصیلشان در کیلدر تا یک چمباتمه در لندن و فراتر از آن، که گاهی اوقات بیگانه اما همیشه درهم تنیده بودند، دنبال می کند.

عناصر اتوبیوگرافیک زیادی در ایستگاه‌ها وجود دارد - کارهایی که کندی انجام داده است، مکان‌هایی که زندگی کرده است، غذاهایی که پخته است. من نمی‌توانستم شخصیتی را تصور کنم که فقط در فضایی آرام حرکت کند. باید آنها را در مکانی قرار دهم که می‌دانم بتوانم آن را ایجاد کنم یا هر اتفاقی بیفتد.»

کندی می‌گوید که قطعا شباهت‌هایی بین پیشینه رویزین و پیشینه او وجود دارد. او در شهری نزدیک دریا زندگی می‌کرد، مثل من، و در 12 سالگی در سال 1979 به جنوب نقل مکان کرد، مثل من، و مثل من در مدرسه به طرز چشمگیری محبوبیت نداشت.

"اما آنها شمال را ترک کردند زیرا پدرش در RUC بود، بنابراین من در واقع فکر می کنم باید تی شرتی تهیه کنم که روی آن نوشته شده باشد: "پدر من هرگز پوست کن نبود."

عنوان کتاب حاکی از مراکز حمل‌ونقل است که صحنه‌های کلیدی در آن پخش می‌شود، اما همچنین جایگاه اجتماعی و تصویر مصائب مسیح را نشان می‌دهد. "رویزین مطمئنا در بالای ایستگاه خود ایده هایی را دریافت می کند، به رگاتای هنلی می رود، بنابراین چیزهای کلاسی وجود دارد و شاید چیزی در مورد تحرک یا آرزو نیز وجود دارد. و من حدس می زنم در مورد ایستگاه های صلیب، تلو تلو خوردن و افتادن و ادامه دادن آن چیز وجود دارد. نام کتاب برای مدتی قرمز بود، و ناشر آلمانی قرار است آن را قرمز بنامد."

کندی دارای مدرک مطالعات اجتماعی از دانشگاه کالج دوبلین است و مفهوم سرمایه فرهنگی پیر بوردیو یک روح در جشن استیشن است. اوکتاویا، رقیب عاشقانه رویزین، با باقیمانده‌های کریسمس، سرمایه آشپزی به شکل خرده‌های غنی از میز پدرش که نماینده حزب محافظه‌کار است، ظاهر می‌شود. از طرف دیگر، روآسین غذاهای خوشمزه را از مواد اولیه تشکیل می‌دهد: چرخ‌کرده خاکستری و سس گوجه‌فرنگی برای کم‌بودن پوره گوجه‌فرنگی - راگوی غنی تا راگو.

لوئیز کندی در مورد تغییر شغلش: در 45 سالگی فکر می کردم تمام شده ام

کندی تقریبا 30 سال را به عنوان سرآشپز گذراند و در کنار ایرلندی اسلون رنجرز در مدرسه آشپزی آلیکس گاردنر آموزش دید، سپس در Bon Appetit در Malahide و Elephant & Castle در Temple Bar کار کرد، Garravogue در Sligo را برای Jay Bourke و Eoin Foyle افتتاح کرد، سپس مکان خود را در آنجا با نام The Silver, Stephen، Apple شروع کرد. "مفاهیم، حتی در آن زمان".

او در دهه 1990 به مدت چند سال در Hodges Figgis کار کرد و قبلا برای معرفی کتاب‌ها تهیه می‌کرد. ) "یکی از مهمانی ها به قدری ذهنی بود که شرابی در همه جا ریخته شد. فکر می کنم ممکن بود برای آن به مشکل بخوریم، زیرا فکر نمی کنم قرار بود آنقدرها سرگرم کننده باشد."

بعد از صحبت کردن، کندی از من با یک ناهار خوشمزه خانگی پذیرایی می کند: کیش با بیکن، پیازچه و چدار کولاتین با ارزو، گوجه فرنگی، پستو و پنیر بز Cnoc Liatroma و به دنبال آن کیک تمشک و بادام.

"رویای من این بود که در لیون یک شیرخوار شوم. این اردک‌های ارگانیک را تحویل می‌دادم و از تک تک تکه‌های آن استفاده می‌کردم. چربی می‌زدم، سینه درست می‌کردم، سینه‌ها را از استخوان جدا می‌کردم، قلب‌ها را نگه می‌داشتم و روی سیخ‌های رزماری می‌گذاشتم و آنها را کباب می‌کردم، پاته جگر اردک. من با روغن‌های ماشین و چغاله‌های ماشی که روی آن مانده بود، ریل درست می‌کردم."

من از آن دسته افرادی نیستم که توانسته باشم سال ها و سال ها مردم را با خود حمل کنم.

لوئیز کندی

اما آشپزی نیز راهی برای مقابله با اضطراب با زندگی بر روی اعصاب او بود.

من قبلا دچار حملات پانیک بسیار بدی می شدم. شاید برخی از آن ها به دوران مدرسه [راهنمای] وحشتناکی برمی گشت، اما از حدود هفت یا هشت سالگی شروع به مشکلات خواب کردم.

«در خانه ما اضطراب زیادی وجود داشت. تلفن زنگ می‌خورد و ممکن است بمبی در میخانه منفجر شده باشد. اگر صدای بلندی می آمد، تکه تکه می شدی.

در آن زمان هیچ کس از کلمه "تروما" استفاده نکرد. من واقعا به غذا علاقه مند بودم و آشپزی راهی به من داد تا بتوانم زندگی خود را تأمین کنم. تو فقط با لباس و کیسه چاقوهایت حاضر می شوی و یا احمق بودی یا نبودی."

بنابراین جای تعجب نیست که غذا نوشته های کندی را غنی می کند. مهمانی شام در Trespasses یک صحنه برجسته است. وقتی به رویزین «چند عجایب طلایی. همان‌هایی که پدرت تعیین کرده» به رویزین داده می‌شود که او پیشنهاد می‌کند برای یکی از دوستانش بپزد، در «ایست‌گاه‌ها» ظرافت زیادی به وجود می‌آید.

من نمی‌دانستم که از این موضوع فرار کرده‌ام یا نه. من فقط آن را نوشتم و غرغر می‌کردم و گریه می‌کردم و بعد فکر کردم، عیسی مسیح، آنها چه فکری می‌کنند که در مورد اسپادها بسیار احساساتی می‌شوند؟ آیا کندی در هنگام نوشتن هم می خندد؟ "خوب، بسیاری از پاسخ ها به این بوده است، "من ویران شده ام، چشمانم گریه می کند."

برای ثبت، من خندیدم که روآسین گفت که پدرش «بهترین شکل با یک پیمانه تننت و نامه‌ای از طرف آژانس حمایت از کودکان نشان داده می‌شود» و بعدا «نمی‌توانم یک کلمه خوب در مورد او بگویم، مانند شکلی از تورت است». و توصیف دوست دختر بری، که «شبیه آدم‌های مستضعف به نظر می‌رسید، اما هنگام آمدن فریاد زد: «به من سیلی بزن، هی»، خواسته‌ای که سراسر خانه را فراگرفت.»

یکی دیگر از ارجاعات قابل توجه در ایستگاه‌ها، مجموعه نقاشی‌های طنز Progress Rake توسط ویلیام هوگارث است که سقوط تام راکول را ترسیم می‌کند، و رویزین و رد در بازدید از موزه سر جان سوان، یکی از مکان‌های مورد علاقه کندی در لندن، آن را می‌بینند.

"این جادو است، اما برای رفتن به آنجا باید از سلامت کامل برخوردار باشید، زیرا چیزهای زیادی وجود دارد."

آیا شباهتی آشکار بین افول تام راکول و رد وجود دارد؟ "من فکر می کنم اینطور است. این به نوعی زیبا شروع می شود. شاید او در حال پیش بینی اتفاقاتی است که ممکن است برایش بیفتد."

ایستگاه ها یک ربع قرن را در بر می گیرند. تحمل گذر زمان چقدر چالش برانگیز بود؟

"این قتل بود. دو پیش‌نویس اول صحنه‌های زیادی داشتم. داستان‌های پس‌زمینه زیادی به همراه داشتم. ویراستارم گفت: "فقط یک تاریخ برای هر فصل بگذارید." این بدان معنی بود که من مجبور نبودم از هیچ داستان پس‌زمینه‌ای استفاده کنم و امیدوار بودم که فقط خواننده را کنار بگذارم و درست باشد، مثل اینکه در سال 1982 آن را رها کردی و سپس من آن را در 1982 رها کردم. مانند "در این بین، رویزین این کار را کرد و او طلاق گرفت."

صحنه تشییع جنازه کمک می کند زیرا شخصیت های زیادی برای آن جمع می شوند.

آیا استدلالی وجود دارد که اجازه دهیم خواننده کمی کار کند؟

"من فکر می کنم اینطور است. مردم احمق نیستند. من گاهی اوقات وقتی چیزها را بیش از حد برای من توضیح می دهند عصبانی می شوم. چیز واقعا سخت این بود که رویزین را پیر کنم. او در نوجوانی شروع به کار می کند و یک جهش بزرگ به جایی است که مثلا 40 سال دارد و نمی تواند درها را به هم بکوبد. حدس می زنم که آیا او هنوز چیزی را یاد گرفته است؟ سرش همچنان بالاست و دیگران را به خاطر چیزهایی که در آن نقش داشته است سرزنش می کند آیا از چیزی پشیمان می شود؟

یکی از چیزهایی که کندی را شگفت زده کرد، ظهور دوباره بری بود، یک شخصیت حاشیه ای که در مرکز قرار می گیرد. "بری شاید بزرگترین سورپرایز برای من بود زیرا او برای من بسیار واقعی بود. واقعا عجیب بود. مثلا من حدود چهار ماه در آن اطراف قدم می زدم و فکر می کردم که با هم رابطه دارم. او برای من بسیار واضح بود. واقعا مسخره بود."

با این حال، شوهر کندی نگران نیست. "بری هنوز کمی دوز است."

"من هر نوع استرس روحی و روانی دارم، یا وقتی هوا واقعا گرم است، اصلا نمی توانم کار کنم"

لوئیز کندی

مانند کندی، Róisín در مدرسه نیز یک خارجی است. او برای اولین بار در بلادونا ظاهر شد، داستانی در اولین مجموعه کندی.

"من از صدا و این واقعیت که او باهوش بود، اما نه آنقدر که فکر می‌کرد باهوش بود، خوشم آمد. کودکان در دنیای بزرگسالان واقعا آن را درک نمی‌کنند. من شخصیت او را دوست داشتم زیرا واقعا دوست‌داشتنی نیست. بنابراین حدس می‌زنم این او باشد، شاید یک یا دو سال بعد، و به او دوستی دادم.

"من به روابط علاقه مند هستم، نه فقط عاشقانه. من به خانواده ها، به دوستی ها علاقه دارم. فکر می کنم شاید برایم جذاب باشد، زیرا این چیزی است که برای بسیاری از نوجوانانم از من طفره رفته است، مانند دوستی دارم که در دوران دبیرستان می شناختم. من واقعا با هیچ کس از دوران دبستان در ارتباط نیستم. من از آن دسته افرادی نیستم که سال ها توانسته اند من را با خود حمل کنند."

رشته دوم، که کندی در سالی که نوشتن را شروع کرد، نوشت، عملا بدون تغییر در Stations نشان داده می‌شود، صحنه‌ای دردناک که در آن رویزین می‌خواهد از ایستگاه اتوبوس ویکتوریا به خانه برود وقتی با یک مهاجر ایرلندی بسیار مسن‌تر در یک بار ملاقات می‌کند. هر نویسنده ایرلندی نمی تواند به طور قابل اعتمادی آثار خود را در آن سوی دریای ایرلند قرار دهد.

من در لندن زندگی می‌کردم، اما فکر می‌کنم فقط به خاطر توجه کردن است. فکر می‌کنم حافظه بسیار خوبی هم دارم. خواهری دارم که حتی بهتر از من که در همان زمان با من در لندن بود، حافظه‌اش بهتر است.»

کندی در سال 2019 به ملانوم مبتلا شد و تحت عمل جراحی قرار گرفت، همان سالی که در فهرست نهایی جایزه داستان کوتاه ساندی تایمز قرار گرفت. او سال بعد دوباره در فهرست نهایی قرار گرفت. در سال 2021 اولین مجموعه او منتشر شد و سرطان که اکنون مرحله چهارم است، بازگشت، "بنابراین آنها مجبور شدند اسلحه های بزرگ را بیرون بیاورند: ایمونوتراپی".

در ژانویه سال 2022، چهار ماه قبل از انتشار Trespasses، کندی پس از واکنش شدید در بیمارستان بستری شد. "در حدود چهار روز 5 کیلوگرم اضافه کردم، تمام مایعات. سرم را در ظرفی از آب یخ انداختم تا تورم کاهش یابد. پوستم مانند مارزیپان بود، خارش داشت، مثل خمیر می زد. غده هیپوفیز من منفجر شده بود. 10 روز بود که کورتیزول تولید نکرده بودم.

این آسیب دائمی است، بنابراین من باید هر روز استروئید مصرف کنم و یک سرنگ حمل کنم. اما اگر هر نوع استرس روحی یا عاطفی داشته باشم، یا زمانی که واقعا گرم است، اصلا نمی‌توانم کار کنم.

"نوشتن کتاب واقعا سخت شد. من تمام عمرم را با آدرنالین از آشپزخانه زندگی کردم. در تولید آن انفجار انرژی بسیار عالی بودم. احتمالا برای شما خیلی خوب نیست، اما اکنون نمی توانم هیچ کدام از این کارها را انجام دهم."

وقتی کندی شروع به نوشتن کرد، آیا این وزوز را تکرار کرد؟ "نه. فکر می‌کنم این چیز متفاوتی بود، احتمالا کاملا برعکس. من احتمالا از بخش دیگری از مغزم استفاده می‌کنم و در مورد زبان صحبت می‌کنم."

کندی شوخ طبعی خشک، مرده و صراحتی طراوت دارد، بنابراین تعجبی ندارد که بفهمیم وقتی در یک مهمانی شام، خود را در کنار گیلیان اندرسون دید که به او گفت چقدر مادر را در فیلم تجاوزات دوست دارد، نویسنده از او پرسید که آیا او این نقش را بازی خواهد کرد.

کندی می‌گوید: «من پر از شراب بودم، اما بیماری جدی نیز پادزهر خوبی برای razzmatazz است. "فکر می‌کنم شاید خیلی خوش شانس بودم که یا کارهایی از این دست انجام می‌دادم یا در گالوی در بخش عمومی انکولوژی بودم. چون دو چیز بسیار شدید در جریان بود، من واقعا زیاد به آن فکر نکردم.

شاید هم من کمی پیرتر از آن هستم که واقعا تحت تأثیر این چیزها قرار بگیرم.» تا زمانی که دوستش نیام مک کیب، نویسنده مجموعه داستان کوتاه اخیر «چهار شب دریا»، او را به یک کارگاه نویسندگی خلاق که توسط نویسنده آمریکایی ایرلندی-آمریکایی «Una Mannion» در سال 2014 اداره می شد، کشاند، کندی با وجود اینکه در کتابفروشی های ناس و دوبلین کار کرده بود، هیچ تصوری از نویسنده شدن نداشت و پس از آن به عنوان کتابدار در آتش سوخت. با این تفاوت که، همانطور که اغلب اتفاق می‌افتد، یک معلم خوب بذری کاشته بود که ده‌ها سال خفته بود.

خانم مک‌کنا واقعا کارهای شگفت‌انگیزی انجام می‌داد. هیچ کودکی در این دبستان کاتولیک کوچک در هالیوود سرمایه فرهنگی زیادی نداشت. یک روز او یک کنسرتو با شاخ موتسارت زد و ما را مجبور کرد چیزی بنویسیم. بار دیگر خشخاش‌های مونه را به تخته سیاه سنجاق کرد و بسیار تشویق‌کننده بود.

سالها بعد او به من گفت که چیزی نوشته ام که دوست داشتنی است. یادم می‌آید فکر می‌کردم، شاید واقعا به طور خلاصه، خدایا، دوست دارم نویسنده شوم. احتمالا فکر می‌کردم چیزی جادویی است. در واقع باید فکرش را بکنم که فکرش را بکنم.»

کندی دکترای خود را در نویسندگی خلاق در دانشگاه کوئینز بلفاست گرفت که شامل پایان نامه ای در مورد نویسنده نورا هولت بود که او را در گلچین سیناد گلیسون The Long Gaze Back کشف کرده بود. او دو کتاب را به‌عنوان «واقعا خارق‌العاده» معرفی می‌کند: اولین مجموعه داستان کوتاه هولت، زنان فقیر، و پنجره‌ای وجود نداشت، رمانی که در لندن در زمان حمله رعد اسا اتفاق می‌افتد.

چرا نورا هولت نادیده گرفته شده است؟

کندی می گوید که او زندگی تنهایی داشت. "من در آرشیو او بسیار گریه کردم"، که بخش عمده آن مکاتبه 40 ساله با یک نویسنده و ویراستار ادبی انگلیسی بود.

یک موضوع هویتی نیز وجود داشت، جایی که او نه آنقدر ایرلندی بود و نه خیلی انگلیسی بود.»

کندی با او همذات پنداری کرد؟

"به مرور زمان این کار را کردم، زیرا او تا حدی در حال نوشتن داستان های کوتاه من بود که برخی از آنها بخشی از دکترای من بود."

کندی با وجود شروع درخشانش به عنوان نویسنده داستان کوتاه، احساس می کند که فرم پشت سر اوست.

من داستان کوتاه را الان خیلی سخت می‌بینم. و هیچ‌کس آنها را نمی‌خرد. چه کسی قرار است یک قرارداد مناسب برای داستان‌های کوتاه به شما بدهد؟»

او کمی عقب‌تر از برنامه است - «سال گذشته نزدیک بود من را بکشد، تلاش می‌کردم ایستگاه‌ها را تمام کنم» - اما هفت فصل از رمان بعدی او است، «در یک مکان ساحلی در غرب در سال 1994، تابستان ریوردنس و همچنین آتش‌بس. داستان درباره یک زوج ایرلندی-آمریکایی پر زرق و برق است که در یک روستا فرود می‌آیند و یک اثر ناراحت‌کننده بر زن محلی می‌گذارند.

"چیزی با داستان‌های کوتاه شروع شد. بعضی‌ها نباید داستان کوتاه می‌بودند - مثل اینکه قطعا "در شبح" می‌توانست یک رمان باشد؛ در آنجا به اندازه کافی وجود دارد. مطمئنا آخرین داستان مجموعه، یکشنبه گارلند. من 60000 کلمه برای آن نوشتم، نه خطی اما هنوز. تا زمانی که رمانی را ننوشتم، فکر کردم که باید رمان باشد.

بلادونا هرگز قرار نبود یک رمان باشد - احتمالا این کوتاه ترین داستان مجموعه است - اما او پتانسیل را دید که نه طرح داستان، بلکه شخصیت اصلی آن، Róisín را توسعه دهد.

زمانی که Trespasses منتشر شد، من یک پرسش و پاسخ با کندی انجام دادم، و از اینکه چقدر پاسخ‌های او در شمال برای کسی که در سال 1979 به جنوب رفته بود، شگفت‌زده شدم. رویداد عمومی که بیشترین تأثیر را بر او گذاشت، محاکمه قصابان شانکیل در آن سال بود. زیباترین کتابی که او دارد کپی پدربزرگش از کتاب «روی زخم مرد دیگری» اثر ارنی اومالی است. شخصیت تخیلی مورد علاقه او جو لوگان در فیلم سایه های روی پوست ما اثر جنیفر جانستون است. کتاب‌هایی که او را به خنده انداختند، هر چیزی از سام مک‌آتری بود و کتابی که اشک او را برانگیخت Bear in Mind This Dead اثر سوزان مک‌کی بود.

پرسش و پاسخ لوئیز کندی: "من روحی از مشکلات در سرم ساختم و زندگی را برای او تصور کردم"

"فکر می‌کنم شاید چیزی در مورد سنی وجود داشته باشد که من در آن زمان نقل مکان کردیم. چیزهایی وجود داشت که وقتی در شمال زندگی می‌کردیم از آنها آگاه بودم."

اگر شمال خانه سردی برای کاتولیک‌ها بود که با آن‌ها مانند یک اقلیت منفور رفتار می‌شد، رتبه بری جنوب برای پناهندگان هم چندان داغ نبود.

"من فکر می کنم در دهه های 1970 و 1980 برای شمالی ها سوء ظن و گاه خصومت وجود داشت. زمانی که تاید هرما و دیگران ربوده شدند، خانه ما و سایر خانه های خانواده های شمال همیشه ابتدا مورد بازرسی قرار می گرفت.

این سوء ظن در سطح رسمی وجود داشت، اما مسائل روزمره نیز وجود داشت، مانند روزی که بابی سندز درگذشت. دختری از سالی که پیش‌روی من بود، هنگام استراحت پیش من آمد و گفت: "کاش بقیه شما که حرامزاده‌های شمالی را می‌کشید، از گرسنگی هم بمیرید."

مادر کندی 19 ساله بود که او را به دنیا آورد و در سال 1981، روزی که سندز درگذشت، زایمان کرد.

من او را عذاب می دادم که [برادرم] بابی را صدا کند، اما او این کار را نمی کرد. من یک داستان کوتاه در مورد آن نوشتم به نام گرسنگی. در عوض او را جان، به نام پدر آنها نامیدند.

کندی خیلی وقت پیش لهجه اش را از دست داد، اما صدای درونش شمالی است. او همچنین یک مقلد با استعداد است.

"فکر می‌کنم نوشتن چیزی را در من ثابت کرد، زیرا صدای ذهن من کاملا شمالی است. بنابراین وقتی می‌نویسم به گونه‌ای احساس خودم را می‌کنم که احتمالا وقتی با لهجه جنوبی صحبت می‌کنم اینطور نیست."

Stations توسط Bloomsbury Circus در روز پنجشنبه 24 سپتامبر منتشر می شود