لوسی پاول به بیبیسی میگوید، هیچ کلیدی برای توقف قایقهای کوچک وجود ندارد
معاون رهبر حزب کارگر در آستانه کنفرانس سالانه حزب با رادیو محلی بی بی سی صحبت می کرد
لوسی پاول با مجریان رادیو محلی بی بی سی صحبت کرد
معاون رهبر حزب کارگر به بیبیسی گفته است که هیچ کلیدی برای توقف عبور قایقهای کوچک وجود ندارد و نمیتوان همه قایقهای مهاجر را رهگیری کرد.
نظرات لوسی پاول پس از دو فرود کنترل نشده از کانال در دو روز، در Folkestone و Samphire Hoe در کنت بیان شد.
شبانه محمود، وزیر کشور، دستور بازنگری فوری توسط فرماندهی امنیت مرزی را صادر کرد و شکست در رهگیری این دو قایق را "قابل قبول" خواند.
اما محافظه کاران می گویند که حزب کارگر کنترل مرزهای بریتانیا را از دست داده است و به رویکردی «بسیار متفاوت» نیاز است.
در مجموع 781 نفر در روز چهارشنبه با 10 قایق وارد شدند که بالاترین میزان در یک روز در سال جاری است.
پاول در دور مصاحبه با رادیو محلی بیبیسی قبل از کنفرانس سالانه حزب کارگر به بیبیسی سولنت گفت: «ما تمام اقداماتی را که میتوانیم انجام میدهیم تا واقعا گذرگاههای قایقهای کوچک را کاملا مهار و ریشه کن کنیم.
«این یک وظیفه بزرگ در طیف وسیعی از حوزههای مختلف سیاستی در چند سال گذشته بوده است، که اکنون در حال به ثمر نشستن است، زیرا گذرگاههای قایقهای کوچک امسال به میزان قابل توجهی کاهش یافته است - در واقع به طور قابل توجهی کمتر از هر زمان دیگری در شش سال گذشته.
بدیهی است که با بستن برخی از راهها و بستن مسیرها، باندهای جنایتکار به دنبال یافتن راههای جدیدی برای ارائه مدل کسبوکار وحشتناک خود هستند.»
هزاران مهاجری که از کانال عبور می کنند معمولا توسط فرماندهی امنیت مرزی یا قایق های RNLI به ساحل آورده می شوند.
قبل از دوشنبه، از 6 سپتامبر 2025 هیچ قایق کوچکی بدون اسکورت به سواحل بریتانیا وارد نشده بود.
فرودهای کنترل نشده آنقدر نادر است که حادثه سال گذشته تنها حادثه دیگری بود که از زمانی که وزارت کشور شروع به نگهداری داده ها در سال 2023 کرد، ثبت شد.
روز چهارشنبه قایق های نجات بریتانیایی برای جمع آوری گروهی از مهاجرانی که بیش از 33 ساعت را در دریا سپری کرده بودند، اعزام شدند.
پاول به بیبیسی کنت گفت: «این آسان نیست، اگر ما یک سوئیچ داشتیم که فردا میتوانستیم همه قایقهای کوچک را متوقف کنیم، آن را عوض میکردیم».
معاون رهبر حزب کارگر و دبیر آموزش و پرورش به برنامه امروز رادیو 4 گفت: «(شما) نمی توانید همیشه جلوی همه چیز را بگیرید.
«البته این یک نگرانی است. به همین دلیل است که وزیر کشور خواستار این بررسی فوری شده و دستور داده است، زیرا این چیزی نیست که ما می خواهیم ببینیم. این قابل قبول نیست.»
کریس فیلپ، وزیر کشور سایه محافظهکار، در برنامه X گفت: حزب کارگر کنترل مرزهای ما را از دست داده است.
"ما باید ECHR را ترک کنیم تا هرکسی که به طور غیرقانونی وارد بریتانیا می شود سریعا اخراج شود. بدون هتل. بدون مزایا. بدون روند طولانی دادگاه. بدون درخواست پناهندگی. فقط حذف سریع. سپس گذرگاه ها به زودی متوقف خواهند شد."
ماکس ویلکینسون، سخنگوی امور داخلی حزب لیبرال دموکرات، گفت که همکاری نزدیک تر با اتحادیه اروپا برای مقابله با گذرگاه های قایق های کوچک کلیدی است.
او گفت: «تا زمانی که دولت پیشنهادهای لیبرال دموکرات را برای مقابله با علت اصلی با ورود به پیمان مهم مهاجرت و پناهندگی اتحادیه اروپا اتخاذ نکند، قاچاقچیان همچنان راهی برای عبور از آن پیدا میکنند، زندگیها در معرض خطر قرار میگیرد و پول مالیات دهندگان هدر میرود.»
متن اصلی (انگلیسی)
No 'switch' to stop small boats, Lucy Powell tells BBC
Labour's deputy leader was speaking to BBC local radio ahead of the party's annual conference