لولا به طرز معجزه آسایی راست افراطی برزیلی و دونالد ترامپ را شکست داد. اما شک نکنید: منطقه همچنان در خطر است | جوردانا تیمرمن
پس از شادی، یادگیری درس ها حیاتی خواهد بود. تغییر به سمت راست نه اجتناب ناپذیر است و نه برگشت ناپذیر، اما مترقیان نمی توانند لحظه ای آرام بگیرند غیرممکن اتفاق افتاد. رئیس جمهور لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا در دور دوم انتخابات روز یکشنبه در برزیل برای چهارمین بار پیروز شد و در یک بازگشت تاریخی، برتری فلاویو بولسونارو در دور اول را لغو کرد. هیچ نامزدی تاکنون در دور اول شکست نخورده و در دور دوم پیروز نشده است،…
پس از شادی، یادگیری درس ها حیاتی خواهد بود. تغییر به راست نه اجتناب ناپذیر است و نه برگشت ناپذیر، اما مترقیان نمی توانند لحظه ای آرام بگیرند
غیرممکن اتفاق افتاد. رئیس جمهور لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا در دور دوم انتخابات روز یکشنبه در برزیل برای چهارمین بار پیروز شد و در یک بازگشت تاریخی، برتری فلاویو بولسونارو در دور اول را لغو کرد. تاکنون هیچ نامزدی در دور اول شکست نخورده و در دور دوم پیروز نشده است. بسیج مردمی، در کنار سیاستهای رفاه اجتماعی، به تبدیل این رقابت به یک همهپرسی در مورد دموکراسی برزیل کمک کرد و رایدهندگان را علیه نامزدی که به دنبال بازگرداندن میراث پدرش، ژایر بولسونارو، به جرم کودتا پس از شکستش در سال 2022 زندانی بود، گرد آورد.
پیروزی لولا نشان میدهد که دفاع از دموکراسی همچنان میتواند یک استدلال قدرتمند انتخاباتی علیه راستگرایان برتر باشد.
لولا که از قبل اکثر آرای چپ را تثبیت کرده بود، پس از شکست در دور اول، فضای محدودی برای جذب حامیان نامزدهای دیگر داشت. بهترین شانس او در بسیج افراد ممتنع و برقراری ارتباط مجدد با رای دهندگان طبقه کارگر بود. حزب کارگران کمپین های مردمی و دیجیتالی خود را تشدید کرد و از تأثیرگذاران رسانه های اجتماعی و شبکه های پیام رسانی برای رسیدن به حامیان خود استفاده کرد. نزدیک به 3 میلیون برزیلی دیگر در دور دوم رای دادند و لولا در سرتاسر کشور، به ویژه در شهرهای بزرگ و مناطق مستحکم شمال شرقی خود، جایگاه خود را به دست آورد.
او همچنین به نگرانیهای اقتصادی فوری رایدهندگان متوسل شد و از سابقه کاهش فقر و نابرابری، و افزایش مزایا تحت بولسا فامیلیا، برنامه مهم رفاهی که در سال 2003 راهاندازی کرد، استفاده کرد. لولا انتخابات را به عنوان انتخابی بین حفاظت از دستاوردهای اجتماعی و نهادهای دموکراتیک، یا بازگشت به جنگهای برزیل به خانواده بولسونارو، مقایسه کرد. حاکمیت با همسو شدن با دونالد ترامپ.
جوردانا تایمرمن یک روزنامه نگار ساکن بوئنوس آیرس است. او سردبیر The Ideas Letter است و گزارش روزانه آمریکای لاتین را گردآوری می کند ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Lula miraculously beat the Brazilian far right and Donald Trump. But have no doubt: the region is still in peril | Jordana Timmerman
After the rejoicing, it will be vital to learn the lessons. The rightward shift is neither inevitable nor irreversible, but progressives cannot rest for a moment The impossible happened. President Luiz Inácio Lula da Silva won a fourth term in Sunday’s runoff election in Brazil, overturning Flávio Bolsonaro’s first-round lead in a historic comeback. No candidate has ever lost the first round and won the second,…