لولا، غول سیاسی برزیل، با زمان مسابقه می دهد
ریودوژانیرو، برزیل: لولا بدون پیراهن و غرق در عرق روی تردمیل خود می دود. او به دویدن ادامه می دهد. رئیس جمهور لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا در 80 سالگی، چهره مسلط در سیاست برزیل برای چهار دهه، می خواهد نشان دهد که هنوز انرژی لازم برای کسب چهارمین دوره ریاست جمهوری در انتخابات اکتبر را دارد. لولا با صدای جدی خود در یکی از برنامههای اجتماعی میگوید: «شما نمیتوانید زمین را از چرخش یا گذر سالها جلوگیری کنید.»
ریودوژانیرو، برزیل: لولا بدون پیراهن و غرق در عرق روی تردمیل خود می دود. او به دویدن ادامه می دهد. رئیس جمهور لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا در 80 سالگی، چهره مسلط در سیاست برزیل برای چهار دهه، می خواهد نشان دهد که هنوز انرژی لازم برای کسب چهارمین دوره ریاست جمهوری در انتخابات اکتبر را دارد. لولا در یکی از ویدئوهایی که در رسانه های اجتماعی به اشتراک می گذارد و تمرینات خود را به نمایش می گذارد، با صدای جدی خود می گوید: "شما نمی توانید زمین را از چرخش یا گذر سال ها جلوگیری کنید." رهبر چپ جان سالم به در برده است
متن اصلی (انگلیسی)
Lula, Brazil’s political titan, races against time
RIO DE JANEIRO, Brazil: Shirtless and drenched in sweat on his treadmill, Lula runs. He keeps running. At 80, President Luiz Inacio Lula da Silva, the dominant figure in Brazilian politics for four decades, wants to show he still has the energy to win a fourth term in office in October’s election. “You can’t stop the Earth from turning or the years from passing,” Lula muses in his gravely voice in one of the social…