لولا، منتقد ترامپ در انتخابات مجدد پیروز شد و گفت برزیل «حیاط خلوت هیچ کس» نیست، در حالی که بولسونارو خواستار لغو نتایج است.
با 100 درصد شمارش آرا، دادگاه انتخاباتی برزیل اعلام کرد که لولای 81 ساله نزدیک به 4.4 میلیون رای از رقیب فلاویو بولسونارو پیشی گرفته است.
لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا، رئیسجمهور برزیل، از منتقدان سرسخت دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده، روز یکشنبه مجددا انتخاب شد تا منتقدان نفوذ گسترده ایالات متحده در آمریکای لاتین را تسکین دهد.
با 100 درصد شمارش آرا، دادگاه انتخاباتی برزیل اعلام کرد که لولای 81 ساله به زودی نزدیک به 4.4 میلیون رای از رقیب فلاویو بولسونارو برتری دارد که به او 51.8 درصد از کل آرا را می دهد. بولسونارو به سرعت از پذیرفتن شکست خودداری کرد و پس از یک شب هرج و مرج در برخی از محل های رای گیری که به دنبال تصمیم لحظه آخری برای تمدید دو ساعت رای گیری انجام شد، خواستار لغو نتایج انتخابات شد.
بولسونارو پسر ژائیر بولسونارو رئیس جمهور سابق است که لولا او را شکست داد و در سال 2022 به ریاست جمهوری رسید.
پیروزی لولا روند منطقه ای پیروزی را برای نامزدهای راست میانه ریاست جمهوری متحد با ترامپ کاهش می دهد. همچنین به این معنی است که بزرگترین اقتصاد آمریکای لاتین با تولید ناخالص داخلی 2.6 تریلیون دلار در سال، به رغم فشار افزایش تعرفه ها، احتمالا به سرپیچی از خواسته های ترامپ ادامه خواهد داد.
لولا می گوید برزیل «حیاط خلوت هیچ کس نیست»
ویدئویی که توسط کمپین لولا منتشر شده است نشان میدهد که رهبر کهنهکار با بانوی اول روزانگلا داسیلوا و متحدانش پس از تایید پیروزی در دور دوم انتخابات توسط دادگاه انتخاباتی برزیل جشن میگیرد. او با عینک قرمز ستاره ای، همسرش را بوسید.
لولا در صحبت با حامیان خود، که هزاران نفر از آنها در شریان اصلی سائوپائولو و در میدان سیلندیای ریودوژانیرو جمع شده بودند، از مردم برزیل قدردانی کرد و متعهد شد که به همه برزیلی ها، صرف نظر از جنسیت و مذهب احترام بگذارد. او همچنین به بولسونارو حمله کرد.
او گفت: "این شکستی برای انکار و دروغ بود. باید اعتراف کنم که هر بار که در یک مناظره شرکت می کردم، احساس خجالت می کردم."
او همچنین تعهد خود به حاکمیت برزیل را دو چندان کرد.
او گفت: "یا میهن آزاد می ماند یا ما برای برزیل می میریم." این کشور نمی پذیرد که حیاط خلوت کسی باشد.»
در ریودوژانیرو، ماشینها بوق میزدند و زنی که لباس قرمز پوشیده بود - به رنگ حامیان لولا - فریاد زد: "باختی! بیشتر گریه کن!" به چهار مرد در زرد و سبز آبجو، رنگ های مشخص بولسونارو. با تایید نتیجه، غرش عظیمی در خیابان طنین انداز شد.
رودریگو والنتیم، تاجر 51 ساله و حامی بولسونارو، گفت که یک دولت دیگر لولا به اقتصاد آسیب می رساند. او به واکنش مثبت بازارهای مالی به نتیجه دور اول، زمانی که بولسونارو لولا را برتری داد، اشاره کرد.
او گفت: «نمیدانم مردم چگونه میتوانند به لولا رأی دهند. "کشور در حال فروپاشی است."
لولا قرار است چهارمین دوره غیر متوالی خود را به عنوان رئیس جمهور در 5 ژانویه 2027 آغاز کند.
بولسونارو نتایج را پس از سردرگمی در محل های رای گیری رد کرد
اعلامیه دادگاه انتخاباتی پس از آن که کریستیانو زانین، قاضی دادگاه عالی برزیل، سه دقیقه قبل از پایان برنامه ریزی شده رای گیری، پس از درخواست هر دو نامزد، به باز ماندن حوزه های رای گیری برای دو ساعت دیگر رأی داد، به یک شب سردرگمی در محل های رای گیری پایان داد. درخواست لولا پس از مشکلات مربوط به اتوبوسهایی که وسایل حملونقل را به صندوقهای رای در سائوپائولو و سالوادور میرسانند، دو شهری که تمایل به حمایت از رئیسجمهور کنونی دارند، مطرح شد. درخواست بولسونارو به دلیل بارش شدید باران در جنوب برزیل بود، جایی که او مورد علاقه است.
این تصمیم شمارش آرا را دو ساعت به تاخیر انداخت. مشخص نیست که چند شعبه رایدهی پس از زمان تعیینشده باز ماندند. شعبه های رای گیری در برازیلیا و ریودوژانیرو اندکی پس از ساعت 5 بعدازظهر بسته شدند. مهلت، خبرنگاران آسوشیتدپرس مشاهده کردند.
بولسونارو که پدرش پس از شکست در انتخابات ریاستجمهوری سال 2022 به لولا، حکم 27 سال زندان را به دلیل تلاش برای کودتا میگذراند، خاطرنشان کرد که زنین وکیل سابق لولا است و از او به خاطر "تغییر قواعد بازی در میانه بازی" انتقاد کرد.
او گفت: «به رسمیت شناختن نتایج انتخابات در چارچوب این اتفاقات غیرممکن است.
مشخص نیست که آیا شکایت بولسونارو می تواند آستانه قانونی برای ابطال نتایج را برآورده کند یا خیر. بولسونارو همچنین این حق را دارد که اگر شواهدی دال بر تقلب داشته باشد درخواست بازشماری شمارش کند، اما این ممکن است نتایج را تغییر ندهد.
رئیس دادگاه انتخاباتی، کاسیو نونس مارکز، که توسط رئیس جمهور سابق بولسونارو به دادگاه عالی منصوب شد، گفت که تمدید ساعت رای گیری تاثیری بر نتایج نداشته است.
خوائو پدرو پادوآ، استاد حقوق در دانشگاه فدرال فلومیننسه، گفت که بولسونارو میتواند مستقیما با مقامات انتخاباتی کشور یا دادگاه عالی شکایت کند و بخواهد که انتخابات باطل اعلام شود.
پادوآ گفت: «اما مبنای قانونی زیادی برای آن وجود ندارد. "تمدید ساعت رای گیری غیرعادی است، اما برای باطل کردن انتخابات، نامزد باید ثابت کند که بر توانایی رای دهندگان برای بیان آزادانه اراده خود تاثیر گذاشته است. به نظر نمی رسد چنین تاثیری داشته باشد."
لولا بر نگرانی ها در مورد امنیت و هزینه زندگی غلبه کرد
بولسونارو در دور اول انتخابات اوایل ماه جاری با بیش از 2.2 میلیون رای بر لولا برتری داشت. پیروزی یکشنبه شب توسط لولا، اولین بار از زمان پایان دیکتاتوری نظامی برزیل در سال 1985 بود که دومین آرا در دور اول انتخابات ریاست جمهوری را به دست آورد.
لولا به دلیل نگرانی در مورد هزینه زندگی و امنیت با یک نبرد سخت برای انتخاب مجدد روبرو شد. بولسونارو رویکرد سختگیرانه در برابر جرم و جنایت را سنگ بنای کمپین خود قرار داد و متعهد شد که هزینه های غذا را کاهش دهد در حالی که لولا، در تلاش برای جذب رای دهندگان بلاتکلیف، در مشوق های پرهزینه سرمایه گذاری کرده است.
هر دو مورد سوء ظن فساد مربوط به اعضای خانواده و متحدانشان قرار گرفته اند و بولسونارو در یک رسوایی گسترده که برزیل را تکان می دهد، دست دارد. لولا پیش از این بیش از یک سال را به دلیل محکومیت های فساد در زندان گذراند که در نهایت لغو شد.
این احتمالا آخرین پیروزی در زندگی سیاسی رهبر کهنه کار خواهد بود. لولا فعالیت سیاسی خود را در دهه 1970 به عنوان رهبر اتحادیه آغاز کرد. او سپس به تأسیس حزب کارگران کمک کرد، حزبی که او سه بار به عنوان نامزد ریاست جمهوری نمایندگی کرد تا اینکه سرانجام در سال 2002 آن را به دست آورد. او چهار سال بعد دوباره انتخاب شد و در سال 2010 توسط یکی از وزرای کابینه خود، دیلما روسف، جانشین وی شد. او در سال 2014 دوباره انتخاب شد اما دو سال بعد استیضاح شد.
لولا در سال 2018 دوباره تلاش کرد تا برای ریاست جمهوری نامزد شود اما در ماه مارس پس از محکومیت به زندان افتاد. او پس از 580 روز از زندان آزاد شد و پس از اینکه پلیس پیغام هایی را یافت که نشان می داد قاضی که او را محکوم کرده بود، مغرضانه بود، دادگاه عالی برزیل حکم او را لغو کرد. او به سرعت به یکی از بزرگترین منتقدان ژایر بولسونارو تبدیل شد و در سال 2022 او را به سختی شکست داد.
لولا از زمانی که در دور اول شکست خورد، کمپین خود را سازماندهی مجدد کرد، از رای دهندگان جوان دعوت کرد، میلیون ها برزیلی را برای دفاع از ارزش های دموکراتیک و میراث خود به خیابان ها نشاند، ترس از دولت بولسونارو دیگر را افزایش داد و چندین طرح دولتی را تقویت کرد.
او به ترامپ و رئیس جمهور نیکاراگوئه دانیل اورتگا – که همگی ۸۰ ساله هستند – به عنوان یکی از مسن ترین روسای جمهور قاره آمریکا می پیوندد.
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
Trump critic Lula wins reelection, saying Brazil is not ‘anyone’s backyard,’ while Bolsonaro asks for results to be annulled
With 100% of the vote counted, Brazil’s electoral court announced that the soon to be 81-year-old Lula had a lead of nearly 4.4 million votes over opponent Flávio Bolsonaro.