لولا یانگ خواننده میگوید استعمال بخارات باعث شده است که نفس کشیدن شبیه به یک "کار سخت" باشد.
خواننده کثیف میگوید ریههایش به دلیل اثرات بخار، احساس «باتری انرژی» میدهند.
لولا یانگ اوایل سال جاری پس از استراحت برای سلامتی خود به صحنه بازگشت
خواننده لولا یانگ گفته است که نفس کشیدن او به دلیل تأثیرات ویپینگ مانند یک "کار سخت" است.
در یک ویدیوی TikTok، برنده گرمی خارجی به دنبالکنندگانش گفت که ریههایش احساس میکنند «باتری کار میکند».
این دختر 25 ساله قبلا در ویدئوهایی تصدیق کرده بود که "باید ترک کند" اما در آخرین پست خود پیشنهاد کرد که بعید است به این زودی اتفاق بیفتد.
لیزی هیلز، مربی آواز، به بیبیسی گفته است که ویپینگ برای هنرمندان «توصیه نمیشود» و دشواری در تنفس میتواند بر صدا و عملکرد خواننده تأثیر بگذارد.
خواننده مسی در پست خود گفت: "یکی به من گفت "لولا روزی می رسد که از خواب بیدار می شوی، 25 یا 26 ساله می شوی و از خواب عمیق شروع به احساس می کنی."
"میدونی چی گفتم؟"نه" گفتم و چشمام رو چرخوندم.
اما بگذارید چیزی به شما بگویم، روز فرا رسیده است.
ماه گذشته، کالج سلطنتی اطفال و سلامت کودک (RCPCH) پس از بررسی بیش از 80 مطالعه، مصرف سیگار را با نرخ بالاتر مشکلات تنفسی مرتبط دانست.
این بررسی همچنین ارتباطی با خس خس سینه، سرفه، سلامت ضعیف دهان و دندان، خواب ضعیف، مشکلات سلامت روان و علائم چشمی نشان داد.
یانگ در تشریح علائم خود گفت: «ریههای من احساس میکنند که با باتری کار میکنند، مثل اینکه فقط یک باتری بزرگ هستند.
«نفس کشیدن مثل یک کار طاقت فرسا به نظر می رسد، مثل کار سخت است، احساس می کنم باید برای نفس کشیدن به من پول بدهند. انگار فردایی وجود نخواهد داشت."
NHS میگوید استعمال دخانیات کمتر مضرتر از سیگار کشیدن است، اما خطراتی وجود دارد که بسیاری از آنها هنوز شناخته شده نیستند.
دولت در حال ارائه اقداماتی برای کاهش جذابیت ویپ ها است، از جمله ممنوعیت استفاده از ویپ های یکبار مصرف که سال گذشته معرفی شد.
و از روز پنجشنبه یک مالیات جدید برای مایع سیگار الکترونیکی اعمال می شود که به ازای هر 10 میلی لیتر 2.20 پوند اضافه می شود.
لولا یانگ در اوایل سال جاری جایزه گرمی را برای تک آهنگ پرطرفدار خود مسی دریافت کرد
هیلز که به هنرمندان در آوازشان کمک میکند، میگوید استخاره میتواند بر صدای هنرمند تأثیر بگذارد و سختی نفس کشیدن میتواند صدای شما را خسته کند.
او میگوید: "ویپینگ ممکن است روی جعبه صدا تاثیری نداشته باشد، ریهها، راههای هوایی، گلو را تحت تاثیر قرار میدهد - این همه دستگاه تنفسی است، همه به هم متصل هستند. بنابراین انجام این کار میتواند روی تکنیک صوتی شما تاثیر بگذارد."
"تنفس واقعا مهم است. آواز خواندن به دم کنترل شده و بازدم پایدار و کارآمد نیاز دارد.
شما در نهایت تلاش بیشتری میکنید و تلاش بیشتری برای همان نتایجی که از قبل میگرفتید، انجام میدهید.»
لیزی هیلز، مربی آواز، پیش از این در وست اند اجرا داشته است
او میافزاید که وقتی هنرمندان با صدای خود دست و پنجه نرم میکنند، میتواند تأثیرات روانی قابلتوجهی روی آنها نیز بگذارد.
او می گوید: «آنها می توانند احساس کنند که خودشان را گم کرده اند. این می تواند از نظر عاطفی بسیار بزرگ باشد."
به طور کلی، او مصرف ویپ را به مشتریانش توصیه نمی کند.
"به عنوان یک مجری، به عنوان یک هنرمند، شما می خواهید در بهترین سلامتی که می توانید بمانید تا صدای شما در بهترین حالت خود کار کند.
"همه ما می دانیم که این انتخاب سالمی نیست و اگر بتوانید از آن اجتناب کنید - کاملا."
یانگ در اوایل سال جاری پس از یک وقفه پنج ماهه پس از سقوط روی صحنه به کانون توجه بازگشت.
او در گذشته در مورد مبارزهاش با سلامتی و اعتیادش آشکارا صحبت میکرد و قبلا به گاردین، در مورد مقابله با وابستگی به کوکائین به روزنامه گاردین گفته بود.
او همچنین با سلامت روان خود دست و پنجه نرم کرده است و در دوران نوجوانی به اختلال اسکیزوافکتیو و ADHD مبتلا شده است.
BBC Newsbeat برای اظهار نظر با نمایندگان یانگ تماس گرفته است.
به Newsbeat به صورت زنده در ساعتهای 12:45 و 17:45 روزهای هفته گوش دهید - یا دوباره اینجا گوش دهید.
لولا یانگ خواننده نامرتب پس از استراحت به روی صحنه و فرم خود بازگشت تا روی خودم کار کنم
لولا یانگ کنسرت های "برای آینده قابل پیش بینی" را پس از فروپاشی صحنه کنسل کرد
متن اصلی (انگلیسی)
Singer Lola Young says vaping has made breathing feel like a 'chore'
The Messy singer says her lungs feel "battery powered" due to the effects of vaping.