لوپز: ترامپ که به شدت ما را از هم جدا کرد، به اندازه کافی وحشتناک بود که ما را متحد کرد. حداقل به طور موقت
ترامپ یک بار گفت که می تواند به کسی شلیک کند و هیچ رای دهنده ای را از دست ندهد. الان آنها را از دست داده است.
داجرز چهار بازی متوالی پلی آف را به میلواکی برورز در پایان تحقیرآمیز فصل خود باخت. اما این بدتر بود. استیو هیلتون در رقابت برای فرمانداری قبل از پخش «خطر» به خاویر بسرا باخت. اما این بدتر بود. پرزیدنت ترامپ در اوایل، دیروقت و اغلب سه شنبه شب در انتخابات میان دوره ای شکست خورد. در رقابتهای سراسر کشور - برای فرماندار، برای سنا، برای مجلس - او به مردم گفته بود که طوری رای دهند که گویی او در صندوق رای است. آنها این کار را کردند و دموکرات ها میز را اداره کردند و مجلس نمایندگان و سپس سنا را گرفتند.
ترامپ شکست بزرگی را از دست داد، لاشه هواپیما را بازرسی کرد و ادعا کرد که مشکل از نامزدهای شوم است. آیا او یک قدم از دست داده است؟ انتظار داشتم که بگوید انتخابات دزدیده شده است. همه انتخابات اما شاید او متوجه شده بود که برای همه مقاصد، کار سیاسی او به پایان رسیده است. ترامپ شکست خورد، کشور پیروز شد، و کابوس طولانی ملی به پایان رسید، اما برای بقیه دوران ریاست جمهوری او. من فکر نمیکنم که ما شاهد یک عشق ملی با دموکراتها بودیم، و فکر نمیکنم حزب سیاسی برنده سهشنبه شب همه پاسخها را در مورد هر یک از مسائل مبرم روز داشته باشد.
دموکرات ها مشکلات خاص خود را دارند، از جمله بحران هویت و کمبود چشم انداز ریاست جمهوری قابل بانک. اما رای دهندگان کشور با صدای بلند و واضح اعلام کردند که از دروغ ها خسته شده اند. توهین و ناسزا گفتن. نفرت. هرج و مرج. خودفروشی. فقدان مدنیت. فقدان تواضع. هفته گذشته من این خبر را روشن کردم و دیدم که ترامپ نام سناتور تازه منتخب میشیگان، عبدالالسید، مسلمان را مسخره می کند. کار وحشتناکی است که یک رئیس جمهور انجام می دهد، اما بدتر از آن این است: من تعجب نکردم.
سپس او را دیدم که در یک گردهمایی سیاسی گفت که به عقب مردی نگاه کرده است، "و من قبلا هرگز این کار را نکردهام... خارج از رکورد، زنان، بله، مردان نه، خوب؟" باز هم جای تعجب نیست. او یک بار ظاهر فیزیکی یک دشمن اصلی ریاست جمهوری زن و همچنین همسر یک دشمن مرد را مسخره کرد و سال ها اصرار داشت که اولین رئیس جمهور سیاه پوست مخفیانه از آفریقا آمده است. ترامپ همیشه توانسته بود از این نوع بی حسی فرار کند. مؤمنان واقعی او مایل بودند تا زمانی که او به قول خود مبنی بر کار از طرف آنها وفادار به نظر می رسید، آن را تحمل کنند.
تا اینکه دیگر نمی توانستند انکار کنند که او فقط از طرف خودش کار می کند. سودجویی در ارزهای دیجیتال سالن رقص خونین روکش طلای کاخ سفید. همه اینها در حالی بود که کارگران، از جمله حامیان سرسخت، برای درک تعرفههای گوفبال تلاش میکردند و متعجب بودند که وعده کاهش قیمتهای مواد غذایی چه زمانی محقق خواهد شد. ترامپ و جمهوری خواهان ممکن بود سه شنبه شب پیروز می شدند، اگر جنگ در ایران نبود، جنگی که همه هنوز در پمپ بنزین هزینه می کنند.
رئیسجمهوری که قول داده بود از درگیریهای بینالمللی دور بمانیم، بدون هیچ دلیل موجهی وارد عمل شد، سپس گفت تمام شد، ما پیروز شدیم، با این تفاوت که تمام نشد و ما پیروز نشدیم. و هیچ طرح خروجی وجود ندارد. اما پس چی؟ اینطور نیست که ترامپ پول گاز بدهد. ماشین گلف او احتمالا برقی است. در ابتدا، ترامپ به عنوان یک پوپولیست جمهوری خواه که به نارضایتی رای دهندگان موجه از رهبری دموکرات ها دست زد، زمانی که برای اولین بار برای ریاست جمهوری نامزد شد، متوجه چیزی بود.
قربانی کردن مهاجران حتی در آن زمان نیز نفرت انگیز بود، اما در سال 2016، در یک گردهمایی تبلیغاتی ترامپ در آریزونا، نگاهی اجمالی به جذابیت او برای طرفدارانی که عهد نامزد ریاست جمهوری برای ساختن دیوار مرزی، تقویت ارتش و بزرگ کردن دوباره آمریکا را تشویق کردند، دیدم. یک کارگر کم دستمزد به من گفت که ترامپ بهترین امید برای یک روز جدید است. ترامپ در آن روز در آریزونا خطاب به جمعیت موافق گفت: «ما برمی گردیم و کشورمان را بازسازی می کنیم. شما هرگز از من ناامید نخواهید شد. ...
شما به رئیس جمهور خود بسیار افتخار خواهید کرد.» این عمل خیلی بیشتر از آنچه پیشبینی میکردم کار کرد. اما 10 سال بعد، و در نیمه راه ریاست جمهوری دوم، کنسرت به پایان رسید. رای دهندگان گفتند بله، آنها ناامید هستند و نه، آنها چندان مغرور نیستند. فکر می کردیم انتخابات میان دوره ای داریم. معلوم شد که این یک پیگرد سیاسی است. بلکه یک بیداری. ایالت های سرخ در یک توبیخ تقریبا کامل ترامپ به نامزدهای آبی رای دادند. در حالی که سه شنبه شب بازگشت را تماشا می کردم، به دخترم -یک دانشجوی کارشناسی ارشد علوم زمین- و نسل او فکر کردم.
او 23 سال دارد، یعنی تقریبا نیمی از عمرش، ترامپ یک نیروی سیاسی بوده است. تصور کنید آنقدر جوان باشید و در کشوری زندگی کنید که دو بار یکی از تفرقهانگیزترین و کثیفترین چهرههای تاریخ را انتخاب کرد. مردی که به قضات حمله کرد، به شهرهای آمریکا حمله کرد، اصرار داشت که انتخابات شکست خورده دزدیده شده است، بربرهای 6 ژانویه را عفو کرد، کمک کنندگان سیاسی و متحدان را تبرئه کرد، تغییرات آب و هوا را یک کار کلاهبردار خواند، حفاظت از محیط زیست را نابود کرد و جهان آمریکا را در تحقیقات علمی واژگون کرد.
درک اینکه چرا نسل های جوان به انتخابات، چه احزاب اولیه و چه نهادهای سیاسی/شرکتی، ایمان خود را از دست داده اند، آسان است. اما روز سهشنبه، رایدهندگان در هر سنی در ایالتهای قرمز و آبی شرکت کردند و به اندازه کافی گفتند. مردی که به تلخی ما را از هم جدا کرد، ممکن بود در نهایت حداقل برای یک شب ما را متحد کند. این بدان معنا نیست که در بسیاری از موارد اتفاق نظر وجود دارد. مطمئنا فاجعهای در انتظار است، درست فراتر از سایهها، و گونههای جدیدی از ترولهای سیاسی در حالی که ما زندگی میکنیم و نفس میکشیم، تولید میشوند.
اما در شب انتخابات، در اعلام جمعی این امید وجود داشت که ما شایسته و مطالبه بهتر هستیم. ترامپ یک بار گفت که او آنقدر محبوب و قدرتمند است که می تواند در وسط خیابان پنجم نیویورک بایستد، به کسی شلیک کند و هیچ رای دهنده ای را از دست ندهد. شاید یه بار درست بوده اما او اکنون آنها را از دست داده است. steve.lopez@latimes.com
متن اصلی (انگلیسی)
Lopez: Trump, who so bitterly divided us, was awful enough to unite us. At least temporarily
Trump once said he could shoot someone and not lose any voters. He's lost them now.