لوکا پاسکوالینو ستاره «آپارت» و استلانا کلییس خالق داستان عشق در میان جنگ و آپارتاید را باز می‌کنند.

والدین استلانا کلیریس، نویسنده و کارگردان قبرسی آفریقای جنوبی، از قبرس مهاجرت کردند و به آفریقای جنوبی نقل مکان کردند و یک کشور تقسیم شده را به کشور دیگر ترک کردند. تعجب می کنید که آن تجربه چگونه است؟ اکنون می‌توانید به یک سفر سینمایی بروید تا در زمان و در سراسر جهان سفر کنید تا متوجه شوید. کلیریس (مرا پیدا کن که سقوط می کنم، متعهد) از تجربیات والدین پناهنده اش به عنوان الهام گرفته شده و «این را به فیلمی تبدیل کرده است که ایده «ما» و «آنها» را به چالش می کشد.»

جدای از عنوان مناسب فیلم است و لیم لوبانی (عمر، راک کاسبه)، لوکا پاسکوالینو (رقبا، تفنگداران) و گیرلی جازاما (زیر درخت آویزان، خط سفید) در آن بازی می‌کنند. و با جنگ و پناهندگان که دائما در سرفصل اخبار قرار دارند، این فیلم به بررسی مسائل و چالش‌هایی می‌پردازد که به‌ویژه به موقع و موضوعی به نظر می‌رسند. داستان‌های مرتبط فیلم‌های «بوگونیا»، «ارباب مگس‌ها» در میان برندگان جوایز رنگ نور فیلم ۲۰۲۶ Business ITV کاهش هزینه‌های محتوای «موقت» را به‌عنوان کاهش ۸ درصدی درآمد آگهی سه‌ماهه سوم در میان تقاضای «ضعیف‌تر» رونمایی کرد.

Apart اولین نمایش جهانی خود را در سی امین دوره جشنواره فیلم شب های سیاه تالین (PÖFF) در استونی در روز جمعه، 13 نوامبر خواهد داشت و بخش انتخاب های منتقدان را افتتاح می کند.

در خلاصه داستان این فیلم آمده است: «در سال 1974، زمانی که ترکیه به قبرس حمله می‌کند، النی جوان (لوبانی) با ازدواجی ترتیب‌یافته وطن خود را ترک می‌کند و خود را در آپارتاید آفریقای جنوبی می‌بیند و یک کشور تقسیم‌شده را با دیگری عوض می‌کند. در آنجا، یک زندگی جدید با نیکو (پاسکالینو) کم کم به عشق تبدیل می شود، تا اینکه یک دوستی غیرمنتظره او را مجبور می کند با رازی از گذشته اش روبرو شود.

کلیریس نویسندگی و کارگردانی Apart را بر عهده داشت و آن را با سوزان سیمنت، جیمی هاروی و یوآنا بولومیتی تهیه کرد. فیلمبردار سیمون سارکتزیس است و امیلیوس آورام تدوین را بر عهده دارد. Reinvent Yellow Sales فروش را مدیریت می کند. تریلر فیلم Apart را همین جا تماشا کنید.

پاسکوالینو که اکنون در قسمت دوم فصل 2 سریال پرطرفدار Rivals به دیزنی+ بازگشته است، و کلیریس با THR در مورد Apart صحبت کردند، نحوه فیلمبرداری آن در قبرس و تصویری از زیبایی‌شناسی دهه 1970، چالش‌های بازیگری و اینکه چقدر مضامین بررسی شده در فیلم ضروری است.

استلانا، چه مقدار از Apart بر اساس سابقه و تجربه خانواده شماست؟

STELANA KLIRIS پدر و مادر من هر دو اهل قبرس هستند. مادرم پناهنده جنگ بود و آنها در واقع در آفریقای جنوبی با هم آشنا شدند. من آنجا به دنیا آمدم و بزرگ شدم. من آپارتاید را در کودکی تجربه کردم و در دهه 80 در آفریقای جنوبی بزرگ شدم. بنابراین من با همه این داستان ها از پدر و مادرم و تجربیات خودم بزرگ شدم. این فیلم فرصتی بود برای جمع آوری همه اینها.

به خصوص با توجه به برنامه شلوغ تلویزیونی، لوکا چگونه وارد کشتی شد؟

STELANA KLIRIS لوکا فقط یک جواهر مطلق برای یافتن بود. ما با نانسی بیشاپ، کارگردان انتخاب بازیگر، کار کردیم، اما از نظر سیاسی و تاریخی، فیلم دشواری است، و بسیاری از استعدادهای محلی کمی از پرداختن به موضوع واهمه داشتند. بنابراین ما به خارج از جزیره [قبرس] رفتیم، و من بسیار خوشحالم که این کار را انجام دادیم.

لوکا، چگونه به شخصیت خود، نیکو، و مبارزات او وارد شدید؟

لوکا پاسکوالینو من اهل قبرس یا آفریقای جنوبی نیستم، اما از یک پیشینه ایتالیایی مهاجر هستم. بنابراین من بسیار در مورد این داستان ها پرورش یافته ام. پدربزرگ و مادربزرگ من پس از جنگ از ایتالیا به انگلستان مهاجرت کردند و پس از آن مجبور شدند در کشمکش هایی که از آن کشور نبودند، بگذرند. آنها خیلی فداکاری کردند و مجبور شدند همه چیزهایی را که می دانستند فراموش کنند، همه را پشت سر بگذارند تا زندگی بهتری برای خود بسازند. آن قسمت از نیکو بخشی از تاریخ خانواده من است.

و این فقط مشکلات مالی آنها نبود، بلکه ندانستن زبان و ندانستن چیزی در مورد کشور بود. آنها به معنای واقعی کلمه باید دوباره شروع می کردند. بنابراین آن بخش از داستان بسیار با من طنین انداز شد.

Apart شخصیت هایی دارد که سیاه و سفید نیستند اما پیچیده هستند. برای مثال، با نیکو، برخی از چیزهایی که او می‌گوید یا انجام می‌دهد را دوست داشتم و از دیگران متنفر بودم…

STELANA KLIRIS بله، آنها شخصیت های بسیار پیچیده ای هستند. آنها بسیار ناقص و انسانی هستند. این برای من خیلی مهم بود. آنها بر اساس شخص خاصی ساخته نشده‌اند، بلکه [الهام گرفته‌شده از] همه این شخصیت‌ها و افرادی هستند که من با آنها بزرگ شدم و هرگز کامل نبودند و گاهی مجبور بودند برای زنده ماندن کاری انجام دهند که شاید کمی اشتباه باشد.

این یک عنصر بسیار انسانی است، و چیزی که در مورد لوکا و لیم عالی است این است که آنها واقعا این پیچیدگی را نشان دادند. این شخصیت ها بسیار سه بعدی هستند و واقعا توانسته اند از این طریق به آنها جان ببخشند. با لوکا، می‌توانید این محدوده واقعا عالی را ببینید، زیرا او می‌تواند بسیار آسیب‌پذیر باشد، اما شخصیت او نیز می‌تواند واقعا سخت باشد، و [به مرور زمان] ما متوجه می‌شویم که چرا.

لوکا پاسکوالینو نیکو مردی بسیار مغرور است. اگر بهترین چیزی را که می توانست به خانواده اش بدهد، نمی توانست قلبش را بشکند. بنابراین، بله، یک ابهام اخلاقی در آن وجود دارد. قوانین وجود دارند که ممکن است به طرق خاصی خم شوند یا شکسته شوند، و او اغلب آن را انکار می کند. اما لحظه ای فرا می رسد که چیزی در او تغییر می کند و متوجه می شود که باید در زندگی ریسک کند. و او تصمیم می گیرد که از یک مسیر کمی جایگزین برود. او کاری را انجام می دهد که احساس می کند باید انجام دهد. او زن دارد و باید تامین و مراقبت کند و امور را به دست خودش بگیرد.

لوکا مربی لهجه داشتی یا نه؟ چگونه صدای نیکو را توسعه دادید؟

لوکا پاسکوالینو با زمان زیاد، تکرار زیاد و گاهی اوقات ناامیدی زیاد به آنجا رسیدیم. وقتی به این زبان صحبت نمی‌کنید، کار سختی می‌طلبد. درک لحن و جریان گفتگو دشوار است. اوایل مربی لهجه ما یک خط به من می گفت و من فکر می کردم دقیقا همانطور که او گفته است. اما او گفت نه. در گوش من دقیقا یکسان بود، اما برای گوش او اینطور نبود. بنابراین، امیدوارم افتضاح نباشد. من خوشحالم که این تجربه را داشتم و امیدوارم مردم بتوانند همه آنچه را که ما می‌خواهیم بگوییم درک کنند.

STELANA KLIRIS آنها با یک مربی واقعا عالی گویش به نام لئا مالنی کار کردند و لوکا مجبور شد یونانی را یاد بگیرد. و مجبور بودند با لهجه صحبت کنند. ما مربیان چند گویش داشتیم. گیرلی جازاما در واقع نامیبیا است، بنابراین باید یاد می گرفت که سسوتو صحبت کند. ما بازیگران ترک قبرسی سر صحنه داشتیم که برخی از آنها انگلیسی صحبت نمی کردند. بنابراین در مقطعی حدود سه یا چهار مربی و مترجم با گویش های مختلف سر صحنه فیلمبرداری داشتیم. و در میان برداشت‌ها، تلاش برای یادداشت‌برداری و صحبت کردن در مورد صحنه، به این بدآهنگی زبان‌ها تبدیل شد. این یک تجربه بزرگ چند ملیتی بود.

آیا صحنه‌ای وجود داشت که فیلمبرداری آن سخت باشد؟

لوکا پاسکوالینو هر روز یک چالش جدید بود. من آن را دوست داشتم. اما چیزی که بیش از همه به چشم می خورد این بود که سعی کنید یک صحنه را تا حد امکان غم انگیز جلوه دهید. لحظه ای وجود دارد که نیکو درباره برادرش و نحوه ربوده شدن و قتلش صحبت می کند. در یک نقطه، من در این سوراخ بیش از حد فکر کردن آن افتادم. اما یکی دو روز قبل از [ما فیلمبرداری کردیم]، تصمیم گرفتم که خطوط را می‌دانم، اما دیگر به آن فکر نمی‌کردم. و پس از آن روزی که آن صحنه را گرفتیم، من آماده بودم که اجازه دهم آن اتفاق بیفتد. لحظه ای هست که فیلمنامه آن نوشته نشده است.

من فقط باید به جای تلاش برای عمل کردن، آن دل شکستگی را در درونم احساس می کردم.

استلانا، ممکن است کمی در مورد زیبایی بصری فیلم و محل فیلمبرداری آن توضیح دهید؟ صحنه هایی وجود دارد که کمی شبیه یک ویدیوی خانگی قدیمی است…

STELANA KLIRIS ما همه آن را در قبرس فیلمبرداری کردیم. قرار بود در آفریقای جنوبی هم فیلمبرداری کنیم، اما در نهایت به دلایل مختلف نشد. قبرس هنوز هم از نظر ساختمان‌ها و محله‌ها زیبایی‌های دهه 70 زیادی دارد، اما ما مجبور شدیم چیزهای زیادی را پنهان کنیم. و هر آنچه را که نتوانستیم پنهان کنیم باید با VFX پاک می شد.

ما همچنین از یک دوربین 8 میلی‌متری برای بسیاری از صحنه‌ها استفاده کردیم تا ظاهری دوست‌داشتنی در خانه دهه 70 به آن بدهیم. در واقع، صحنه مهمانی در یک آپارتمان، کپی دقیقی از ویدئوهای خانگی است که من از والدینم دارم، جایی که قبرسی‌های مهاجر در آپارتمان‌های کوچک جمع می‌شدند و دور هم جمع می‌شدند و مهمانی می‌گرفتند. ما از برخی فیلم‌های آرشیو نیز استفاده کردیم، فقط برای اینکه واقعا آن را تا حد امکان معتبر کنیم و واقعا آفریقای جنوبی را در دهه 70 نشان دهیم. قاطی کردیم بخشی از آن متعلق به خودمان است، بخشی از آن بایگانی است. امیدوارم واقعا نتوانید بگویید. همه چیز برای غرق کردن مردم در آن دوران وجود دارد.

Apart یک عکس فوری تاریخی است، اما کاملا به موقع به نظر می رسد. یا شاید بی زمان است؟ نظر شما چیست؟

STELANA KLIRIS من فکر می کنم بسیار مرتبط است. فکر می‌کنم همه می‌توانند با جوان بودن و مبارزه و تلاش برای یافتن راه خود در جهان، صرف نظر از دوران یا پس‌زمینه‌ای از جنگ، ارتباط برقرار کنند. این یک داستان بسیار انسانی و بسیار صمیمی است. و واقعا سعی می‌کند مشکلات بسیاری را که هنوز داریم، همان مشکلاتی که در طول تاریخ داشته‌ایم، در سطح انسانی خلاصه کند.

LUCA PASQUALINO تنها کاری که باید انجام دهید این است که اخبار را روشن کنید، و می توانید ببینید که در سراسر جهان در حال وقوع است. واقعیت تاسف بار و غم انگیز این است که برای بسیاری از مردم همیشه چیزی برای مبارزه وجود دارد. حتی اگر بخواهید عنصر جنگ را از فیلمنامه حذف کنید، باز هم خیلی چیزهای دیگر در جریان است.

رابطه بین نیکو و النی قلب واقعی فیلم است. این دو نفر هستند که به دلایل خاص خود سعی می کنند زندگی بهتری پیدا کنند، سعی می کنند فرار کنند و در نهایت در یکدیگر آرامش پیدا می کنند. جنگ پس زمینه یک داستان عاشقانه واقعا احساسی و دلخراش است.